Translation of "يحقق" in English

وسير عملك هو ما يحقق النتيجة

And your process is what drives the result.

وعندما لا يحقق "هؤلاء الطلاب" نتائج جيدة،

And when these students don't score well -

وكشيء يُفترض به أن يحقق نتائج ملموسة،

and something that should bring about very concrete results:

كما لو أنه لم يحقق غرضه قليلاً ، ولكن

as if he did not fulfill his purpose a little, but

وهو إداريٍ وقائد عسكري ممتاز، استطاع أن يحقق نجاحات كبيرة

an excellent administrator and military commander, who was able make significant inroads,

أخبرني كم كانت الضغوط عليه شديدة لأجل أن يحقق نتائج جيدة،

He told me about how pressured he felt to do well,

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.