Translation of "هؤلاء" in English

0.012 sec.

Examples of using "هؤلاء" in a sentence and their english translations:

- من هؤلاء الأشخاص؟
- من هؤلاء ؟

Who are those people?

هؤلاء بشر!

These are human beings!

هؤلاء إخوتي

These are my brothers.

من هؤلاء؟

Who are those guys?

هؤلاء بناتي.

These are my daughters.

من هؤلاء ؟

Who are those people?

هؤلاء المعجبون رائعون.

And raving fans are awesome,

وبجانب هؤلاء الأصدقاء،

And alongside these friends,

هؤلاء هم أصدقاؤنا،

these are our friends,

هؤلاء الأطفال يغتصبون.

These children are being raped.

اقترح هؤلاء الخبراء

Basically, these experts would suggest

إطعام هؤلاء الماعز.

was to feed these goats.

هؤلاء هن معلماتي.

These are my teachers.

هؤلاء الناس الجميلون

those beautiful people

هؤلاء الطلاب كورييون.

These students are Korean.

من هؤلاء النَّاس؟

Who are these people?

هؤلاء الثلاثة بناته.

Those three are his daughters.

"هل أعرف هؤلاء الأشخاص؟"-- كلا، لا أعرف هؤلاء الأشخاص!

"Do I know these guys?" – No, I don't know these guys!

وكان هؤلاء محتالي الشوارع.

These were street hustlers.

هؤلاء اللاجئين يسمونهم مهاجرين.

these refugees are being referred to as migrants.

وبتسمية هؤلاء الناس مهاجرين،

And in naming these people this way,

لمقابلة ومتابعة هؤلاء المدربين

to interview and observe these coaches

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

those are investments for our future.

كان هؤلاء الأطفال يتسربون،

These kids were dropping out,

هؤلاء الأطفال يتم خطفهم.

These children are being picked up.

هؤلاء كلهم صانعي أنماط.

they're all pattern creators.

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

these people will be directly affected.

هؤلاء الحرام هم حلال!

these haram others are halal!

نحن نحب هؤلاء الأصدقاء

we love those friends

لذا ، من هؤلاء النمل؟

So, who are these ants?

هؤلاء النمل يركبون سلفا

these ants are riding an ancestor

هؤلاء كل ما لدي

These are all I have.

مع هؤلاء الأشخاص الخمسة.

with these five people.

ذلك سيساعد هؤلاء الأطفال.

that will help these kids.

والتفاعل مع هؤلاء الأفراد.

and engage with these individuals.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

I know those girls.

هؤلاء العملاء جدّا وقحيين.

These customers are very rude.

هؤلاء الأشخاص الذين يريدون إدارة البلاد لم ينظروا إلى يوميات هؤلاء

These people wanting to run the country hadn't looked in their diaries

- هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
- هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

Those boys are sixteen years old.

يعتبر هؤلاء متميزون جدا أيضاً،

These people are very special too.

هؤلاء الناس ليسوا سيئين للغاية،

These people aren't so bad.

سيعطي السجن هؤلاء الناس الوقت

Being incarcerated will have given these street hustlers the time

يجلس هؤلاء الطلاب في فصولنا،

These kids sitting in our classroom,

واجبة التفيذ من كل هؤلاء.

that is enforceable across all of those.

هؤلاء هم الناس الذين أنقذوني.

Those are the people who saved me.

هؤلاء ألمان في الواقع. (ضحك)

These are Germans actually. (Laughter)

حسنًا، الأسوأ بين "هؤلاء الطلاب"

Now, the worst of those students

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

by making these people more functional,

كل هؤلاء الناس كانوا مقيمين.

All these people were sedentary.

هؤلاء الأطفال يخطفون من الشوارع.

These children are being picked up on the streets.

إن هؤلاء الأشخاص يشعرون بالغضب -

Those people tend to be angry -

لا يفكر هؤلاء فقط بالكلمات؛

These people are not only thinking in words;

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

These mothers and fathers and sons and daughters

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

and apparently, these people do exist --

كيف يفسر هؤلاء المستويون الأفق

How do these levelers explain the horizon

وربما أنت واحد من هؤلاء

And maybe one of these is you

هؤلاء الناس دون أي خوف

Those people without any fear

هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين.

These tourists are loud and rude.

هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟

Are these my socks or your socks?

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

Those scientists are the cream of the crop.

أنظر إلى هؤلاء الأشخاص، أُفكر:

I'm looking at these guys, I'm thinking:

هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.

Those Hungarian girls are very pretty.

هؤلاء هن راقصات البالية البالغاتِ لديّ.

These are my adult ballerinas.

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

I focus specifically on those babies

واتضح بأن ثلاثة من هؤلاء الأفراد

In fact, it would turn out that three of those individuals

ما هي ثقافة ومجتمع هؤلاء الناس،

what society and culture these people come from,

وجدت أن هؤلاء الرجال الصغار ممزقون

I found that these young men were torn apart

والكثير يسألني:"كيف تجد هؤلاء، دانيال؟"

A lot of people ask me, "Daniel, how do you find these people?"

وغالبًا ما أعمل مع "هؤلاء الطلاب".

and I work mostly with those students.

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

And while I would love to be one of these people

وضمنت استمرار هؤلاء الأطفال في المدرسة.

and I would keep these kids in school.

هؤلاء الأطفال يلعبون، يضحكون، يقفزون ويركضون

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

التحليق مروراً بكل هؤلاء الأشخاص الكبار

flying past all those big people

كانوا هؤلاء الذين يهتمون بالصورة الكبيرة.

were those who were focused on the big picture.

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

How did individuals produce these attacks,

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Today, Stella, one of those girls,

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

These are the women in charge of the work.

إذا ركب هؤلاء الأشخاص الجميلون القوارب

if those beautiful people got on boats

أخبر هؤلاء المعلمون أيضًا الرؤساء الإداريين

these teachers also told the administrative superiors

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

To convince these people in those years

أراد إزالة الحجر. يعرف هؤلاء المزارعين

wanted to remove the stone. Those who are farmers know

أنا لست منجما أن هؤلاء الناس

I'm not an astrologer that these people

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

I wonder what these guys are up to

أحد هؤلاء الجامعين هو بيل جيتس

One of these collectors is Bill Gates

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

who visit these children and volunteer and donate,

لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف؟

Why are those people climbing up on the roof?

هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.

Those students really can't read.

أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟

You got those from a field?

هؤلاء الأخوات ليسوا متشابهات على الإطلاق.

The sisters are quite unalike.

هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

Those boys are sixteen years old.

هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.

Those boys are sixteen years old.

وتوزيعه بين هؤلاء الأفراد داخل مجتمعاتهم،

and disperse it amongst these individuals within their communities,

واصطفت هؤلاء الأفراد(المثليين) بصفات مميزة

and endows these people with special traits

الآن، لاحظ: هؤلاء لسن اشبينات العروس،

Now, note: these are not bridesmaids,

كما أن بعض هؤلاء الأشخاص سوف:

Some of these people would also -

كان هؤلاء الصحفيون في حالة استنفار;

All these reporters were calling me up