Translation of "شديدة" in Korean

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

‫البرودة شديدة!‬

아, 춥네요!

‫منافسته شديدة.‬

‎경쟁이 치열합니다

العواصف الرملية شديدة الخطورة،

모래 폭풍은 꽤 난폭합니다.

كنت أعاني من تقلصات شديدة،

심한 복통이 있었고,

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

아주 심한 발진이 나거든요

تأتي من دول شديدة الفقر.

최빈국에서 유입됩니다.

هبت عاصفة رملية، ريح شديدة عاتية

유난히 거대하고 강력한 모래 폭풍이 불어와

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

와, 갈수록 바위가 엄청 미끄러워지네요

‫إنها شديدة البريق. انظروا إلى هذا.‬

밝게 빛이 나네요, 보세요

‫إنه شديدة البريق. انظر إلى هذا.‬

밝게 빛이 나네요, 보세요

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

‎새끼 쿠바홍학의 성장 속도는 ‎놀라울 정도로 빠릅니다

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

가파른 벼랑은 기어오르기에 불안정합니다

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

빨리 지치기만 할 뿐입니다

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

‎무섭도록 정확하게 ‎사냥감을 잡아냅니다

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

그리고 트라우마로 겪는 '극심한 스트레스'를 받게 되면

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

털이 혈관에 들어가면 감염과 정말 심한 발진을 일으킬 수 있습니다

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

만약 당신이 심한 알러지를 갖고 있다면, 당신은 이것이 기본적으로 필요할 것입니다.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

깎아지른 듯한 사암 절벽과 몇 km씩 구불구불 이어진 미로 같은 협곡

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고 깎아지른 듯한 사암 절벽과