Translation of "استطاع" in English

0.005 sec.

Examples of using "استطاع" in a sentence and their english translations:

استطاع.

Could.

توم استطاع ان يهرب

Tom managed to escape.

لو استطاع الناس كتابة التشريعات.

If the people could write the constitutions,

استطاع أن يبني بيتاً صغيراً.

He was able to build a small house.

استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.

Sami was able to fix the computer.

استطاع والديّ تشييد شقة من طوب

my parents were able to erect a block apartment

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

if a terrorist can learn to stop hating

لا أعذار، لا تسألوه لماذا أو كيف استطاع

No if, ands or buts, don't try to ask him why or how can he

شعرت بالفخر لأن بيلي استطاع أن يتحدث إلي

I felt honored that Billy felt that he could talk to me

وفعل الشيء الذي استطاع فعله، وكان ذلك التساؤل.

And it did the only thing it could, and that was question.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

no more than 15 percent of Europeans could read or write.

ربما إذا استطاع أن يركب ظهره ، فسوف يركبه ، ولكن

Maybe if he could get on his back, he would ride him, but

استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .

Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.

فقد استطاع ربط جائحة فيضان عالمي بتاريخ 11600 سنة مضت.

linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.

عندما نظر إلى يساره، استطاع بيليساريوس أن يرى المعركة الهائجة

Looking to his left, Belisarius could see the frantic struggle.

وهو إداريٍ وقائد عسكري ممتاز، استطاع أن يحقق نجاحات كبيرة

an excellent administrator and military commander, who was able make significant inroads,

إذا كان هو قد استطاع فعل ذلك في تلك الظروف

If he can do it under these circumstances,

في الوسط، استطاع رماحوا (تانج) الأفضل تدريعاً دفع أقرانهم إلي الخلف

In the center, the better armored Tang spearmen pushed their counterparts back,

وفي سلسلة كارثيّة من الغزوات، بعد معركة كالكا بفترة وجيزة، استطاع المغول

In a series of disastrous invasions shortly after Kalka, the Mongols were able to eventually

وبالفعل استطاع رادو بسرعة بدعم أكبر من البويار من خلال منحهم العديد من الامتيازات

Radu indeed quickly wins the support of the greater boyars by giving them many privileges

استطاع فلامينينوس الآن أن يرى أن رجاله يخسرون المعركة، وأصبح التحالف الروماني في ورطة!

Flamininus could now see that his men were losing  the fight. The Roman coalition was in trouble…