Translation of "شديدة" in English

0.008 sec.

Examples of using "شديدة" in a sentence and their english translations:

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

not too hot, not too cold.

‫البرودة شديدة!‬

Ah, it's cold!

‫منافسته شديدة.‬

He has stiff competition.

كنتُ شديدة الذكاء ولكنني كنت شديدة الغرابة

I was super clever, but super weird;

الرياح شديدة اليوم.

- It is windy today.
- It's windy today.

العواصف الرملية شديدة الخطورة،

And sandstorms are pretty nasty -

في بيئة شديدة التنافس

in their very competitive environment

تلك السنوات بوحشة شديدة.

those ten plus years of deep solitude.

ولكنني استمريت لأصبح شديدة الإعاقة.

but continued to become more severely disabled.

كنت أعاني من تقلصات شديدة،

I had crippling cramps,

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

they're gonna cause a really nasty rash.

تأتي من دول شديدة الفقر.

is coming from those countries that have extreme poverty.

إذا كان لديك حمى شديدة ،

if you have a high fever,

لكن الخطة واجهت معارضة شديدة...

But the plan faced stiff opposition…

إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.

She speaks English very fluently.

هي شديدة الخوف من الكلاب

She is much afraid of dogs.

هبت عاصفة رملية، ريح شديدة عاتية

a sand storm comes up, a huge wind of extraordinary force,

إنه أثر بصري لأنها شديدة متوهجة

It’s an optical effect because they’re too luminous

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

You decide, but be quick, it's cold!

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Wow, this rock is getting super slippery here.

‫إنها شديدة البريق. انظروا إلى هذا.‬

Wow, he's shone up so bright. Look at that.

‫إنه شديدة البريق. انظر إلى هذا.‬

Wow, he's shone up so bright. Look at that!

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

It was a terrible trauma for her.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

Too bright, and they're easily spotted.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

Caribbean flamingo chicks grow incredibly fast.

خصائص القانون التجاري شديدة في أحكامه.

the characteristics of commercial law are severe in its provisions.

- تبدو طيبة جدا.
- تبدو شديدة البراءة.

She's very innocent.

أرسل سامي رسالة شديدة اللّهجة للمصرف.

Sami sent the bank a nasty letter.

فهم قدموا تجربتهم دائمًا بتحفظات أمانٍ شديدة،

They've always provided the experience in a very tight container of safety,

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

facing steep odds against life-enabling order

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

You decide, but hurry, it's hot out here.

تركت الكارثة في روسيا معنويات بيسيير شديدة.

The disaster in Russia left Bessières severely demoralised.

و لكن لا يبدوا عليها اعراض شديدة

but they don't get very sick.

بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.

Sami started getting a strong hatred for Muslims.

تحدثتُ بسرعة كبيرة، بعصبيّة شديدة وبوعي ذاتي شديد

I had spoken so quickly, so erratically and so self-consciously

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

And sheer cliffs, too unstable to climb.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

All that's happening is I'm tiring fast.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

If those dark matter particles are moving really fast,

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

This apple is very red.

شاملةً الأمور شديدة الوضوح كمن مسموح له بإجراء الميزانية

including fairly obvious things like who has budget authority

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

I actually push my memory very hard to remember how to play

الزواج هذه والتي واجهوها بسخريةٍ شديدة ونقدٍ لاذع حيث

these marriage contracts, which they faced with severe ridicule and harsh criticism, as

الآن أعاد الجفاف خلق مجاعة شديدة الظروف في الصومال.

Now a drought has re-created severe famine conditions in Somalia.

كنت بنفسي في غرفة الطوارئ في نوبة ألم شديدة،

I myself have been in an ER doubled over in pain,

لذا ماالذي يعنيه هذا الاكتشاف، ولماذا أنا شديدة الحماسة بشأنه؟

So what does this mean, and why am I so excited about this?

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

and then extremely stressful, as would be found in trauma,

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

If they got into your bloodstream they can cause an infection and a really nasty rash.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

But for some animals, the pace of change is too fast.

أخبرني كم كانت الضغوط عليه شديدة لأجل أن يحقق نتائج جيدة،

He told me about how pressured he felt to do well,

وبنظرة شديدة الحزن في عيونهم، كانوا على علم أنهم يخسرون المعركة.

with a super sad look in their eyes, knowing that we were losing the battle.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

اندفع الرجال للتشكيل أمام خيامهم ببطون جائعة وفي ظروف شديدة البرودة

On empty stomatchs, the men rush to form up in front of their tents, in frigid conditions.

لتواجه مقاومة شديدة الإصرار، وتجابه العديد من الثورات والانتكاسات بشكل متكرر

facing determined resistance and contending with frequent revolts and setbacks

إذا كان لديك حساسية شديدة ، فأنت في الأساس في حاجة إليها.

If you have severe allergies, you basically need it.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

But Wallachian voivodes have equally shown that occupying their land would be met with harsh resistance.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Sandstone cliffs with steep drop-offs, and slot canyon mazes that twist and turn for miles,

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

and the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

- أنا شديدة الفخر بأبي.
- أنا فخورة جدا بأبي.
- أنا فخورة جدا بوالدي.

I'm very proud of my father.

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

and even though it's really salty, it's got great nutrients in it.

على مدار اليومين التاليين، غمرت النيران العديد من المدن خلال معركة مدافع شديدة

Over the next two days much of the town is engulfed in flames during an intense artillery battle.

لم لدى سيبيو خيارًا سوى التراجع حيث أدرك وجوده في مقاطعة شديدة العداء.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Scorching valleys that stretch as far as the eye can see. Sandstone cliffs with steep drop-offs,

أرسل نظام شاه عدداً قليلاً من قواته لدعم صفوف اليسار التي تعرضت لضغوط شديدة.

Nizam Shah sent a few of his forces to  shore up the ranks of his hard-pressed left,  

خلقت البيئة السياسية شديدة الخصومة ثغرات في هيكلها، وكان أولئك الذين استطاعوا أن تجاوزها هم الأقوى

created gaps in its' structure, and those who could rise through them were the strongest

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry