Translation of "شديدة" in Finnish

‫البرودة شديدة!‬

On kylmä.

‫منافسته شديدة.‬

Sillä on kovia kilpailijoita.

تلك السنوات بوحشة شديدة.

niitä vuosia eristyksessä.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

ne aiheuttavat pahan ihottuman.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Päätä pian, koska on kylmä.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Tämä kallio alkaa käydä todella liukkaaksi.

‫إنها شديدة البريق. انظروا إلى هذا.‬

Se näyttää niin kirkkaalta.

‫إنه شديدة البريق. انظر إلى هذا.‬

Se näyttää niin kirkkaalta.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

Liian valoisassa tulee havaituksi.

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

ja kallioita, jotka ovat liian epävakaita kiivettäviksi.

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

Minä vain väsyn nopeasti.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia - sokkeloisia kanjoneita kilometrikaupalla -

- أنا شديدة الفخر بأبي.
- أنا فخورة جدا بأبي.
- أنا فخورة جدا بوالدي.

Olen oikein ylpeä isästäni.

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Vaikka se on todella suolaista, se sisältää paljon ravintoaineita.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,