Translation of "شديدة" in Japanese

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

暑すぎず 寒すぎない気温の中です

‫البرودة شديدة!‬

寒いよ

‫منافسته شديدة.‬

‎だがライバルは多い

كنتُ شديدة الذكاء ولكنني كنت شديدة الغرابة

すごく頭が良かったけれど すごく変わっていました

الرياح شديدة اليوم.

今日は風が強い。

ولكنني استمريت لأصبح شديدة الإعاقة.

しかし　症状は悪くなる一方でした

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

さもないと冷え切っちゃう

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

ひどい発疹が出る

تأتي من دول شديدة الفقر.

極度の貧困を抱える国々からのものです

إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.

彼女はたいへん流暢に英語を話す。

هي شديدة الخوف من الكلاب

彼女は犬がとても恐い。

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

決めてくれ　急いでね

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

この岩はかなりすべりやすい

‫إنها شديدة البريق. انظروا إلى هذا.‬

すごく輝いてる　見ろ

‫إنه شديدة البريق. انظر إلى هذا.‬

すごく輝いてる　見ろ

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

それは激しいトラウマになりました

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

‎明るすぎるとバレる

‫تنمو أفراخ النحام الكاريبي بسرعة شديدة.‬

‎ベニイロフラミンゴの ‎ヒナは急速に育つ

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

生命を可能にする秩序の わずかな勝算を前に

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

君が決めてくれ 暑いから急げ

تركت الكارثة في روسيا معنويات بيسيير شديدة.

ロシアでの災害により、ベシエールはひどく意気消沈した。

تحدثتُ بسرعة كبيرة، بعصبيّة شديدة وبوعي ذاتي شديد

すごく早口で めちゃくちゃに喋り 自意識過剰でした

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

がけは登るには かなり不安定だ

‫كل ما يحدث هو أنني أتعب بسرعة شديدة.‬

すぐに疲れてしまう

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

‎敏感な触角は ‎わずかな動きも察知する

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

暗黒物質の粒子の動きが 非常に速いと

- هذه التفاحة شديدة الحمرة.
- هذه التفاحة حمراء جداً.

このりんごはとても赤い。

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

物語は力強く鮮やかで 生き生きとしています

لذا ماالذي يعنيه هذا الاكتشاف، ولماذا أنا شديدة الحماسة بشأنه؟

これで何が分かったのでしょうか？ 私はなぜ興奮しているのでしょう？

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

そしてトラウマ体験時に見られる 「極度のストレス」まで増加すると

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

血流に入ると感染症になる 発疹も出るよ

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

‫ولكن إن هبت رياح شديدة أثناء الليل،‬ ‫يمكن أن تتغطى بالكامل.‬

でも強い風が吹けば かくされてしまう

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

かなりすべりやすいよ 川に落ちたくない

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

- أنا شديدة الفخر بأبي.
- أنا فخورة جدا بأبي.
- أنا فخورة جدا بوالدي.

私は父を大変誇りに思っている。

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

しょっぱくてもね 栄養が豊富なんだ

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―