Translation of "الطلاب" in English

0.015 sec.

Examples of using "الطلاب" in a sentence and their english translations:

تعليم الطلاب

Students educated

ضحك الطلاب.

The students laughed.

بل ندرَس الطلاب.

we are teaching students.

وحتى أولئك الطلاب.

even those students.

حتى الطلاب المتفوقين،

even our honor students,

هؤلاء الطلاب كورييون.

These students are Korean.

جميع الطلاب، خاصة "هؤلاء الطلاب"، سوف يقدرون التعليم أكثر،

all students, especially those students, would value education more highly,

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

because I could bribe students

الطلاب المشاركين في البث

students participating in the broadcast

التغذية الارتجاعية تُعلم الطلاب.

The feedback teaches the students.

يجلس هؤلاء الطلاب في فصولنا،

These kids sitting in our classroom,

أو تفضيلات الطلاب سيصنع فرقاً.

or students' preferences actually makes a difference.

حسنًا، الأسوأ بين "هؤلاء الطلاب"

Now, the worst of those students

لنساعد على تشكيل بيئة الطلاب؟

to help mold and shape the environment of the students?

ورئيسة جمعية "أورغن" لمجالس الطلاب.

I was the president of the Oregon Association of Students Councils.

كنت واحدًا من أذكى الطلاب،

I was one of the smartest kids in class,

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Students across the country

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

So with limited student interaction,

وجزء كبير من باقي الطلاب

And a large portion of the remaining students

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

And as we look at notes from my students and other students,

يمكنهم منافسة أفضل الطلاب حول العالم.

can compete with the best students from around the world.

وغالبًا ما أعمل مع "هؤلاء الطلاب".

and I work mostly with those students.

هي ما يقيس بدقة إنجازات الطلاب؟

is what accurately measures student achievement?

وجعل المصادر تذهب مباشرة إلى الطلاب،

get the resources more directly to the students,

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

universities and high schools around the US took in students

الطلاب الذين يتلقون الجوائز والتميز العالي

Students who received prizes and high distinctions

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

Now, try doing that with a bunch of undergraduate students here.

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

black college students, writers, intellectuals,

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

This graph shows the number of students

ومع دفع مبلغ كاف ليهتم الطلاب.

and with a substantial enough payout for the students to care.

وخلال الثلاثة أسابيع الأخرى، نكافئ الطلاب.

and the other three weeks, we're rewarding the students.

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

not with students in the lab at the university

حفظ صور الطلاب ونشرها على الإنترنت

save students' images and publish them on the internet

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

The image of the students while listening is very important

وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

and met with the students, and afterwards, we had lunch together.

شارك كثير من الطلاب في المسابقة.

Many students took part in the contest.

الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.

The students are listening to a history lecture.

كيف استمتع بنجاح ما حققه الطلاب؟

How could I enjoy the success of what students make?

في فهم الواقع الذي يمر به الطلاب.

better understand the realities that their students are going through.

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

We can do that by giving our students our unrelenting empathy

من قبل الطلاب والمعلمين على حد سواء

that was drummed up by students and teachers alike

من أن الطلاب الجدد الذين قد أصاحبهم

that incoming freshman students that could potentially be my friend

حسنًا، أفضل "هؤلاء الطلاب" يريدون أن يتحسنوا،

Now, the best of those students want to do well,

تقبل المعلمون والمدارس هذه "المسؤولية" لكل الطلاب،

the teachers and the schools have accepted this accountability for all students,

وعندما لا يحقق "هؤلاء الطلاب" نتائج جيدة،

And when these students don't score well -

لماذا لا نجعل الطلاب بالخارج يكسبون معاشهم،

Why not get students out there making a living for themselves,

لا يُسأل الطلاب عما يحتاجون أو يريدون،

Students aren't asked what they want or need,

وكان الطلاب يدرسون الغلاف الجوي لكوكب الزهرة.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

إذا أخذ أحد الطلاب أيام عطلة عديدة،

If a student takes too many,

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Yet I hear from students

حيث قاطع الطلاب قسم اللغة الإنجليزية بالكامل

where just recently students have boycotted the entire English Department

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

we move students through mathematics in a lockstep process.

فنحن نحد من استثمارنا في ناتج الطلاب.

we are underinvesting in student outcomes.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

A considerable number of students want to go to college.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

A lot of students around the world are studying English.

أن الطلاب المتميزين أكثر عرضة للاضطراب ثنائي القطب.

that A students are more likely to have bipolar condition.

هذا ما يحدث عندما نصنف الطلاب الراسبين كفاشلين.

That's what happens when we label failing students as failures.

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

students really wish we knew just how deeply they crave connection.

هؤلاء هم الطلاب الذين يواجهون خطر ترك المدرسة،

These are the students who are at risk of dropping out,

الآن، ما الذي ينتظر "هؤلاء الطلاب"؟ الوظائف؟ الكلية؟

Now, what's out there waiting for those students? Jobs, college?

"هؤلاء الطلاب" مهمشون بما أدعوه "ثقافة التعليم المسمومة."

Those students are marginalized by what I call a toxic culture of education.

ولكنني لست هنا لأتحدث عن أزمة قروض الطلاب.

But I am not here to talk about the current student loan debt crisis.

الآن، عليكم أن تفهموا أنني لا ألوم الطلاب.

Now, you have to understand, I don't place the blame on them.

ولكن هذا يدور حول شيء أكبر من الطلاب.

but this is about something much bigger than the students.

لذلك، لننسى تعليم الطلاب حول القياس، والضرائب، والخصومات،

So, forget teaching students about measurement, taxes, discounts,

أنشأنا لجنة وسميناها "الطلاب في دعم صحة (أوريغون)"

we made a committee called Students for a Healthy Oregon,

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

which the teacher insisted all students do,

نصف الطلاب المتخرجين من الثانوية حاليًا في أستراليا

half of the students completing high school today in Australia

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.

وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.

All the students stood up when Dan played the national anthem.

يُشاهد الطلاب كيف أن الضرب في رقم سالب

students can see how multiplying by a negative number

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

include helping students build and maintain relationships?

أو أننا نترك الطلاب للأعمال ذات المهارات الأقل مستوى.

or we're leaving students to the lowest skill level work.

كيف يمكن أن نصدق أنها تقيس مدى نمو الطلاب،

How can we believe that it measures student growth,

علينا أن نبقي الطلاب المقيدين بالجامعة ليذهبوا إلى الجامعة.

We've got to keep the college-bound students going to college.

بعضهم يرغب في إنشاء عمله الخاص، ولكنهم "هؤلاء الطلاب".

Some want to open their own businesses, but they are those students.

ويحاول الطلاب من عدة ولايات أخرى سن هذه القوانين.

Now students from multiple other states are also trying to pass these laws.

فهؤلاء الطلاب الذين سخروا مني كانوا منعدمي الاستقرار النفسي.

Those students who made fun of me were deeply insecure.

حيث يملك المعلمون مسبقاُ مهمة بالغة الأهمية وهي دمج الطلاب

Teachers already have a momentous task of accommodating students

"هؤلاء الطلاب" هم السمكة التي يحكم عليها من تسلقها للشجر.

Those students are the fish being judged on how they climb trees

حتى في صفوف المتفوقين، كل هم الطلاب هو الدرجات والإجابات.

Even in the honors classes, these students are so wrapped up about grades and answers

ببساطة لا يوجد نقود إذا نجح الطلاب على المستوى البعيد.

There simply is no money in long-term student success.

إذا ركزنا اهتمامنا على منح الطلاب ما هم بحاجة إليه،

If we focus our attention on getting students what they need

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

This is important because we can catch students who are struggling

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

They went as far as to give the students 20 dollars and say,

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

he will find just two other students in this entire school.

يمكن أيضًا مشاركة شيء ما على شاشة المعلم مع الطلاب

can also share something on the teacher screen with students

المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.

The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

all students, not just students like me and Omar,

لكن بدأت أفكر بكآبة عندما بدأ الطلاب بالسير فوق أطراف جسدي

But then, my thoughts turned somber as students stepped over my limp body,

ولكن أفضل طلابنا لا يشكلون سوى نسبة بسيطة من إجمالي الطلاب،

But our best students are only a small percentage of the overall population

لديها نموذج عمل مبني على أساس نجاح الطلاب على المدى البعيد.

that has a business model that is built upon long-term student success.

إذا لم يحرز الطلاب درجة جيدة في تلك الاختبارات عالية المخاطر،

if the student doesn't score well on that high-stakes test,

كنت أظل ناظرًا لأرضية الغرفة ولا أنظر فى أعين أولئك الطلاب.

I would keep staring down at the floor, not making eye contact with the bullies.

بدلاً من ذلك، بذل طاقته في بناء مجتمع من الطلاب المتفانين

he instead put his energy into building a community of dedicated students

في أنقى صوره، ما تفعله حركة الفخر وما يفعله هؤلاء الطلاب

In its purest form, what Pride and what these students were doing