Translation of "نفهم" in English

نحن نفهم

We understand.

نفهم ذلك.

We understand that.

وان نفهم حقيقة

and understand this truth

عندما نفهم العبودية،

Once we begin to see slavery,

وحتى نفهم السبب،

So to understand why,

بدأنا نفهم أكثر.

We began to understand more.

لذا كي نفهم الأمر،

So, to understand this,

علينا أن نفهم شيئا.

We have to understand something.

كما نفهم من هنا

as we can understand from here

نحن نحاول أن نفهم القصة.

We try to figure out the story.

لذا نحن بدأنا الآن فقط نفهم

So we're only just now really beginning to understand

علينا أن نفهم سبب تشكّل النجوم.

we need to understand why stars would form.

هل استطعنا أن نفهم قيمة هذا؟

Could we understand this gem before us?

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

And yet, more and more, we have come to understand

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

That's why it's hard to understand... CHAMBER OF SENATORS

دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض

Let's try to understand one another.

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

That's why we understand the world instead of analyzing it,

ولكي نفهم طبيعة الأمطار الغزيرة فى مصر،

Indeed, to find the kind of heavy rains in Egypt

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

If we could understand this cognitive bias,

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

once we understand that people who look like us

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

we first need to understand how our galaxy came to be.

كان أحد أفكار أينشتاين العظيمة أن نفهم

One of Einstein's great insights was to understand

إذا أردنا أن نفهم كيف يعمل هذا النظام

If we want to understand how that system works

ولكن لفهم هذا جيدا، علينا ان نفهم اولا

But to truly understand this, we've got to understand

كي نفهم كيف ولماذا تظهر مثل هذه الأوبئة.

to understand how and why these epidemics happen.

دعونا نلقي نظرة على الأمثلة أدناه ، سوف نفهم.

Let's look at the examples below, we'll understand.

مرة أخرى لا نفهم تماماً السبب وراء ذلك التشابه،

Again, we don't fully understand the reasons behind these similarities,

علينا أولًا أن نفهم الطريقة التي نرى بها العالم

We first have to understand that the way we see the world

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

But it's important to understand this machine is actually completely safe,

ونريد أن نفهم الكيفية التي تنتقل بها المعلومات عبر الكوكب.

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

First, let's understand the concept of time and time is not the same thing

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

و إن لم تنجح، فإنه من الصعب جداً أن نفهم لماذا.

And if it didn't work, well then it's very hard to understand why.

لم نفهم، لم نستطع إيضاح هذا. أعتذر لكم لم نستطع إيصال هذا.

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

على الرغم من أننا لم نفهم بعد ما تفعله هذه الجينات بشكلٍ كامل.

Although we don't fully understand what these genes are doing.

من السهل أن نفهم لماذا صور بوليبيوس القنصل في ضوء إيجابي، مدعيا أنه هو

it is easy to see why Polybius portrayed the  Consul in such a positive light, claiming that