Translation of "القصة" in English

0.013 sec.

Examples of using "القصة" in a sentence and their english translations:

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

But here is the story within that story:

تلك القصة!

this story.

وتعتمد كليًّاعلى القصة.

And it really depends on the story.

مثل هذه القصة.

Like this one.

مثل تلك القصة

really like in that story

ذكّرتني القصة بأبي.

The story reminded me of my father.

أصبحت القصة إخبارية.

the story became newsworthy.

لتتمسك بتلك القصة.

to hold on to that story.

والآن، أخبركم بتلك القصة

Now, I tell you that story

سأكتب القصة من قلبي.

I'm going to write the story as from the heart.

كما حدث في القصة

as we get through the story.

تركت هذه القصة تغيرني.

I let this story change me.

لماذا ظهرت تلك القصة؟

Why did this story come up?

واستمرت هذه القصة لقرون.

And so the story has gone throughout the centuries.

لكن ساضطر لبداية القصة

But I have to begin the story first

ومن ثم تغيرت القصة

And then the story changed

الكل يعرف هذه القصة

everyone knows this story

أنتَ تعرف بقية القصة.

You know the rest of the story.

هذه هي نهاية القصة.

That's the end of the story.

هذا هو الجزء من القصة

This is the part of the story

نحن نحاول أن نفهم القصة.

We try to figure out the story.

لم تنتهِ القصة هنا بعد.

Now, even here is not the end of the story.

وتدور هذه القصة حول التنفس.

And this story is about breath.

أن بإمكاني ترتيب تفاصيل القصة

I could connect the story;

القصة وراء ذلك بسيطة جدا.

The story behind it is very simple, in fact.

القصة التي أنا بِصدد روايتها

The story I'm going to tell you

كان أن أحترم تلك القصة.

was to respect that narrative.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

I mean, literally pushed out of the narrative.

إنها أدنى نقطة في القصة.

It's the lowest point of the story.

نستنتج من هذه القصة الآتي،

Now, to conclude this story,

سمعتم هذه القصة من قبل.

You've heard this story before.

القصة التي نحتاج إلى قولها

The story we need to tell

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

But the heroes of the story, us,

لكن الهدف من هذه القصة

But the point of this story

سمعت تلك القصة من قبل.

I have heard the story.

الهدف الكلي في تلك القصة؟

the whole point in that story?

تجاوبت مع القصة والدراما المرافقة لها.

I responded to the story and to the drama of it all.

ولكن القصة لا تنتهي هنا حقاً.

But the story doesn't really end there.

نعم، هذا كلّ ما في القصة.

Yes, that is the whole story.

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

This story starts at the very beginning,

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

This is how story has and will continue to survive.

ولكن مع مرور الوقت نُشرت القصة،

but by the time the story was published,

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

And that story, if we tell it right,

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

and to them the story has a completely different arc

كان هذا أول جزء من القصة

So this is the first part of the story

القصة مخفية هنا في خط التماس.

The story is hidden right here in the seam.

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

This story is based on a true story.

لماذا تترك أعظم شيء حول القصة،

Why would you leave out the greatest thing about the story,

إنها مُجرد جزءٌ صغير من القصة ، المُمثلان الكبيران في القصة هما المادة المظلمة والطاقة المظلمة

They're just a small part of the story the two big actors in the story are dark matter and Dark energy

التسعينات صورت هذه القصة باستخدام الهيب هوب.

The 90s painted this narrative using hip-hop.

حول هذه القصة التي نعلم أنها صحيحة؛

about this story that we know is true;

الآن هذه القصة تمتد عبر السلسلة الغذائية،

Now this story extends up the food chain,

أخبرتكم بهذه القصة كي أدفعكم على التفكير

Now, I'm telling you this story to get you thinking

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

from New Orleans to Nairobi.

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

But a single story is meaningless and misleading

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

The only thing that can replace a story

هذه القصة البطولية ليست مجرد أسطورة أخرى.

This heroic story is not just another myth.

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

The story actually starts in the 1940s

و لكن مهلا، فتلك ليست القصة كاملة...

However, hold on for just a minute, because that is not the whole story...

يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.

The story has in it something of the element of tragedy.

لقد صنعوا أفلام كثيرة عن تلك القصة .

they've made multiple movies out of it.

كان فوكس في جميع أنحاء هذه القصة.

Fox was all over this story.

ولكن طالما يحصل الصحفيون على مهام القصة

But as long as journalists are getting their story assignments

هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.

This manga is pretty popular in China.

أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا.

He rewrote the story into a completely different one.

ما هو خلاصة القصة التي أريد قولها؟

So what is the arc of the story that I want to tell?

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Different place, but unfortunately the same old story.

إن القصة الأخيرة عن الارتباط هي قصة العقل.

Last story of connection is the story of the mind.

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

because there is yet another story beneath that one.

لكن في الحقيقة، شرعت في الحفاظ على القصة

But ultimately, I set out to preserve the story

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

And that story also resonated across the political spectrum.

وفي نهاية القصة جاء ضباط التجنيد يقرعون الأبواب ،

Eventually, officers come knocking on people's doors,

لكن انتظروا قليلاً لان القصة لم تنتهي هنا

But hold on just a second because the story doesn’t just end here.

تذكرني هذه القصة بتجربة عشتها منذ وقت طويل.

The story reminds me of an experience I had long ago.

إذا كانت آمنة ، فيمكنهم بيعها في نهاية القصة.

If it’s safe, they can sell it, end of story.

وتبدأ برواية القصة التي تروي كيف أيدك الرب.

and so you began telling yourself a story that a woman is how God validates you.

إنه يدعي أن القصة وصلت إليه من أصول عائلته

The story he tells us was passed down to him through his family line

لنبدأ هذه القصة، نحتاج للولوج لبعض المقادير الكبيرة بالطبع.

In order to start that story, we need to go to some very large scales indeed.

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.

You will have heard this story before.

لفهم داعش ، فإنه يساعد على سرد القصة من صعوده.

To understand ISIS, it helps to tell the story of its rise.

تبدأ هذه القصة بعيدًا وسنوات عديدة قبل وجود داعش.

That story begins far away and many years before ISIS existed.

الآن، عندما تحدثتُ إلى إحدى الصحف حول هذه القصة،

Now, when I spoke to a newspaper about this story,

الفكرة أنه في مجتمعنا هذا، القصة الحقيقة لا تُسرد كاملة

The thing is, in today's society, the true versions of these stories often go untold

أن القصة التي سجلها هيرودوت كانت مجرد أسطورة أو خرافة،

the legend recorded by Herodotus was just that, a legend, a myth,

لأن في الوقائع المعاشة، نحن نتبع بعناد القصة الخاطئة الراسخة

Because in our lived realities, we follow a stubbornly ingrained false narrative.

ولكنهم في الواقع يعتبرون الجزء من القصة التي يسهل رؤيتها

But they're really just the part of the story that's easiest to see.

هذه القصة بالنسبة لي ليست مجرد النظر إلى الجانب المشرق

To me, the story is not about looking on the bright side

اندمجت في تلك القصة فكل ما حدث كان تراجيدياً محزناً

locked in the story that all of this was tragic.

وهذا هو الجزء من القصة الذي شاركت فيه بخلفيتي الفيزيائية.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

So we come full circle from story back to social.

لذلك كان هذا الجزء من القصة صحيحًا على الأقل ... كان

So that part of the story at least was true…

ولكن ... انتظر لثانية واحدة ... لان هذه ليست هي نهاية القصة.

But… hold on for just a second… because this isn't the end of the story.

تذكروا اسمه جيدا لانه سيكون الشخصية الرئيسية في هذه القصة

Remember his name because he will be the key figure in this story.

لأنني احتجتُ للأطفال لتمثيل الشخصيات في هذه القصة، بطريقة حقيقية.

Because I needed kids to represent the characters in this story, in a real way.

رجاء لا تغلق الهاتف أعطني فرصة لأشرح لك ما القصة.

Please, Don't hang up, Give me a chanсe to explain what happens.