Translation of "السبب" in English

0.044 sec.

Examples of using "السبب" in a sentence and their english translations:

لهذا السبب،

For this reason,

ولهذا السبب...

or for that matter ...

السبب هو

The reason is

لهذا السبب؟

so that?

ما هو السبب؟

Why is that?

و خمنوا السبب ؟

because guess what?

وحتى نفهم السبب،

So to understand why,

لهذا السبب النمل ،

that's why ants,

هل تعرف السبب؟

Do you know the reason?

ماهو السبب وراء ذلك؟

What is the reason behind it?

وبغض النظر عن السبب،

Whatever the reason,

ولهذا السبب القصص قوية،

So this is why stories are powerful,

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

That's why he's started to growl.

ولهذا السبب نحن عالقون.

And that is why we're stuck.

بمعنى آخر، أنت السبب.

In other words, you.

ولهذا السبب أسست Twitch--

and that's why I started Twitch --

ولهذا السبب قد تقولون،

that's the reason why you may say,

ولهذا السبب أنا هنا.

Which is why I'm here.

ورفضت أن أخمن السبب.

and I won't speculate on why.

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

May I ask why?

ما السبب وراء ذلك؟

What's the cause?

علينا توضيح السبب فحسب.

We just have to explain why.

السبب الأكثر فتكا هو

The most lethal cause is

لهذا السبب القمصان حمراء؛

that's why the shirts are red;

لذلك بغض النظر عن السبب،

So regardless of the cause,

إذاً هذا هو السبب الأول.

So that's the first reason.

هي السبب لتغيركم والسبب لتعايشكم

is why you changed, why you adapted.

وأنت لا تعرف ما السبب

and you are clueless as to the reason,

وذهبت لكل خبير لأكتشف السبب.

and had gone to every expert to find out why.

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

it was because the driver was a "raghead."

السؤال التالي هو ما السبب؟

Next question is why.

هل السبب هو الطعام الرديء؟

Is it the crappy food?

لهذا السبب يجب أن نجازف.

so you have to take a chance.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

So, this is why it is so difficult,

دعنا نحاول أن ندرس السبب

Let's try to examine why.

لهذا السبب، حتى عام 1950،

That's why until 1950,

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

the main reason for this is viruses

وكنت أود البحث عن السبب.

And I wanted to know why.

عُرِف السبب و بطل العجب!

Of course he is!”

لهذا السبب جئت الى هنا.

- That is why I came here.
- That's why I came here.

لهذا السبب ليست معقدة للغاية. "

That's why its not particularly complicated."

التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.

Smoking is the major cause of lung cancer.

السبب الوحيد لكوني معكم اليوم

The only reason why I am here in front of you today

ولذا فإن السبب الرئيسي لحديثي هذا

And so the whole reason I'm giving this talk is

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

The first one is that he can.

يمكن أن يكون هذا هو السبب.

That could be a cause.

ولكن السبب الحقيقي الذي يجعلهما مرتبطين،

But the real reason they're so connected is that,

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

The most compelling reason for food companies to exist

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

We don't know exactly why this happens,

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

That's why today I want to share with you

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

That's why in a story like The Matrix,

السبب الوحيد لوقوفي هنا أمامكم اليوم

The only reason I am standing over here in front of you today

لهذا السبب يكتفي معظم المتعلمين بالطلاقة.

That's why most people - they just stop at fluency.

لهذا السبب أنت تشاهد هذه المحادثة.

It's why you're listening to this talk.

لهذا السبب يلجأ الناس إلى تويتر،

That is why people turn to Twitter,

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

And they really want me to understand the reason.

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

The main reason why so many Asian economies,

ولهذا السبب، نطلق عليها "الجاذبية الصغرى."

And because of this, we call it "microgravity."

أتعلمين, أصبحت "الفضيحة" مقلقه لهذا السبب.

SR: You know, "Scandal" has been very disturbing for that reason.

- لماذا بكيت؟
- ما السبب الذي أبكاك؟

- For what reason did you cry?
- Why did you cry?

هذا هو السبب في أنني أكرهه.

This is why I hate him.

هذا هو السبب تم حظر Semenya.

It’s the reason Semenya was banned.

لهذا السبب تكافح الجماعات الإنسانية لمواكبة.

It’s why humanitarian groups are struggling to keep up.

أنت هو السبب الوحيد في وجودي.

You're the sole reason of my existence.

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

Now, why would that be?

ولهذا السبب عندما عدت إلى هذا الظرف

Which is why when I bring myself back into that circumstance

السبب وراء أننا تعلمنا الخطابة في المدرسة

The reason we all used to learn rhetoric at school

السبب الأول أننا نهدر وقتاً وموارد ثمينة

The first one is that we're wasting valuable time and resources --

نعتقد أن السبب، الرسالة الأساسية لهذا الحديث،

We think the reason, the main take-home message of this talk,

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

and maybe a reason why they're successful.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

and, of course, correlation does not prove causation.

ووجدوا أن السبب الأول وراء الفشل الإداري

And they found the number one reason tied to executive failure

إلى أن أعادوا تكويد الخوارزمية لتوضيح السبب.

until they rewrote the algorithm to explain itself.

السبب وراء عدم الرغبة في المجيء هنا

The reason why I didn't want to be here

وهذا هو السبب أنّنا شركاء في ذلك.

And that is why we're partners.

ولذلك السبب نحن ندعوه أيضًا بالقطب الثالث.

That's why we are also called the "Third Pole."

لهذا السبب حصلنا عليها من كمال سونال

that's why we got it from Kemal Sunal

السبب في ذلك كان في تلك السنوات

The reason is that in those years

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

And this is why clear writing uses punctuation,

وذلك هو السبب في كوننا حذرين جدا

  And that is why we have to be very careful

ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟

What is the principle reason for going to school?

هذا هو السبب أن أُشارك هذه الأخبار.

That's why I share this news.

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

We want to know why.

هذا هو السبب في تاخره عن المدرسة.

That is why he was late for school.

هو السبب لوجود جانب علاجي أيضًا للكتابة

is why there's a therapeutic side to writing as well,

يجب أن يكون السبب هي المادة المظلمة

It must be caused by Dark matter

السبب الذي يجعلني قادرًا على جعل الأمراض تختفي

You see, the reason I can make diseases disappear

ولهذا السبب بعد ستة أسابيع من مقابلتي معها،

and that's why six weeks after I met her,

السبب الثاني هو أن فكرة تصنيف أنفسكم كمتعلمين

The second reason is this whole idea that labeling yourself as a learner

السبب لمحبتي في ذلك لأن هؤلاء اللاعبان الأخيران

The reason I love that is because those last two plays

السبب أنني أحب ذلك هو لأنه بسبب ما؟

The reason I love that is because of what?

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

Do you know why they should invest in your work?

هل كان السبب مدير عمل تخطاك في الترقية؟

Was it a boss who overlooked you for a promotion?

ولهذا السبب كل خلية في جسدي كانت تصرخ

And that's why every cell in my body was screaming

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

But that's why more women leaders are needed.