Translation of "ضربة" in English

0.014 sec.

Examples of using "ضربة" in a sentence and their english translations:

تلقّى منّاد ضربة.

Mennad got hit.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

entrain a striking and decisive blow to his enemy.

لقد كانت ضربة سياسية حقيقية. 

succeeded completely - it was  a true political masterstroke.  

توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.

Tom made an ace.

تتعلم كيف تضرب ضربة واحدة دقيقة

You learn how to hit one particular stroke

ضربة طفيفة في الرأس مصحوبة بابتسامة ساذجة،

A slight bob of the head accompanied by a wry smile,

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

where he received the blow to the head so bad,

وكانت خسارة أمفيبوليس بمثابة ضربة قاسية للأثينيين

Losing Amphipolis was a serious  blow for the Athenians, who now  

لتوجيه ضربة قاصمة وسريعة على التحالف البيلوبونيسي لسبارتا

they needed to deal a quick knockout  blow to Sparta’s Peloponnesian alliance.  

ضربة خطيرة لجهود الحرب التي يقوم بها القرطاجيين.

blow to the Carthaginian war effort.

اللعب مع آلة التنس يعلمك فقط ضربة محددة،

playing with the ball machine only teaches you one particular stroke,

لقد وجّه الكساد الكبير ضربة قويّة لعائلة سامي.

The Great Depression hit Sami's family hard.

لأنهم عادة ما يتمرنون على 70 ضربة أو أقل،

because they frequently shoot rounds of 70 or below

لقد تلقى فاهان ضربة عظيمة بفقدانه أحد أهم مساعديه

For Vahan, losing one of his key lieutenants was an enormous blow and the speed of Khalid’s

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

Pompey decided to strike there and he would initiate what would prove to be the decisive

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

ضربة حاسمة إلى البريطانيين، كما أن البريطانيون لم يستطيعوا استخدام حركتهم

decisive blow to the Britons, but neither could the Britons use their mobility with

كانت هذه ضربة للروح المعنوية، لكن مع ذلك، واصل الصليبيون القتال،

This was a blow to the morale but, nevertheless, the Crusaders fought on,

وفي هذه الأثناء قام القرطاجيون بأول ضربة لهم على ساحل صقلية

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

في الثالث من يناير شنّت الولايات المتحدة ضربة جوية بالطائرات المسيرة

On January 3rd, the United States launched a drone strike near the Baghdad International

ولكن عندما تم تداول ضربة بالكوع ذهابًا وإيابًا، تمسك المشاة في المركز.

But as jabs were traded back and forth, the infantry in the center held.

الجيش الذي ألقى أحدث ضربة عندما سيطروا على الموصل أكبر مدينة إيزيس.

army that delivered the latest blow when they took over Isis's biggest city Mosul.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

قال البعضُ أنه مات الطاعون، بينما ادعى الآخرون بأنه مات من ضربة برق.

he died – some say of the plague, others  claim that he was struck by lightning.  

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

وقام عدة فرسان النورمان بقطعه إلى أشلاء. كان موت ملكهم بمثابة ضربة معنوية مروعة

hacked to pieces by several Norman knights. The death of their king was a horrendous morale  

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

حيث يمكنه ذلك من جمع الجيش ومن ثم توجيه ضربة على سيفاي على الساحل البيوتي الغربي.

where he would gather troops and then launch an  attack on Siphae, on the western Boeotian coast.