Translation of "إضافة" in English

يمكنك إضافة ترجمة حرفية.

You can add a literal translation.

ومع إضافة إرادة سياسية جيدة،

and add good political will,

أحب إضافة العسل لشاي الأخضر.

I like adding some honey to green tea.

لأنه إضافة إلى كتابتي عن السعادة،

Because as well as writing about happiness,

قبل إضافة شيء أكثر خشونة قليلاً.

before adding something a bit more coarse.

ونستطيع إضافة أشياء مثل أن نلون الصور

And we could do things like add colour to pictures

إضافة إلى الحيوانات، كان هنالك أشخاصٌ أيضاً.

And in addition to the animals, there were also people.

الرجاء إضافة عادات الشامان التي لم نذكرها.

Please add the shaman customs that we have not mentioned.

تمت إضافة لقب أمير فجرام إلى تكريمه.

The title Prince of Wagram  was added to his honours.

إضافة لذلك، من صنعوها هم نفسهم لا يستعملونها،

Actually, the people who made them don't use them.

البصر، والسمع، والشم، والذوق، واللمس، إضافة إلى الإحساس،

seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and feeling -

يمكننا إضافة السؤال التالي: هل لديك أطفال للمجالسة؟

We can add the following question: Do you have children to babysit?

تلك اللحظة إضافة إلى بعض تجارب حياتية أساسية أخرى

And that moment and a few other key life experiences

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

then significance is how long is it going to matter.

إضافة إلى أبواي الرائعَين اللذين طالما غرسا فيَّ الإيمان

and I had two wonderful parents who always instilled in me the belief

ثم قررت ترك الرقص بسبب الضغط إضافة لإصابات في الركبة.

Then she decided to quit dance because of pressure and knee injuries.

يمكنك فقط وضع إضافة مجانية إلى متصفحك، إنه أمر سهل.

you can just put a free add-on to your browser, it's a doddle.

تمت إضافة 2.000 جندي إضافي من الأرمن، الجورجيين، حامية حلب،

Additional 2,000 troops of Cilician Armenians, Georgians, the garrison from Aleppo, as well

وكذلك القوات النمساوية والسكسونية والفرسان الفلمنكية، إضافة إلى وحدات الوالون

as well as Austrian and Saxon troops, Flemish knights, as well as contingents of Walloons,

حسنًا، سيعمل هذا على وقف إضافة الوقود إلى حريق دوتي الملتهب.

Well, it stops putting fuel on Dotti's raging fire.

إضافة إلى أن الفكرة النمطية عن مثالية الأقلية تحول دون إدراك المدرسين

In addition, the model minority stereotype fails to let schools and teachers

الضغط على القسم الأول من الخلف فشل في إضافة أي زخم للهجوم

Pressing the first division from the back failed to add any momentum to the attack and

قوة عامة تملك دولتها ، من حيث المبدأ ، الاحتكار ، يتم إضافة الخدمات العامة

A public force whose state has, in principle, the monopoly, are added public services

بَيْدَ أن مشروع تتويبا ليس "جنّة كلمات". توقفوا رجاءً عن إضافة الكلمات.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.

إضافة إلى كل هذا، أسس في ألبا يوليا مدينة أرثوذكسية جديدة وبنى كنيسة هناك.

Adding to the tension, in Alba Iulia he founded a new Orthodox Metropolis and built a church there.

عن طريق إضافة متراس خارجي ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أمر بومبي ببناء فقد أمر بومبي ببناء معسكر

by adding an outer rampart and in addition Pompey had ordered the construction of a new