Translation of "ترتيب" in English

0.004 sec.

Examples of using "ترتيب" in a sentence and their english translations:

أن بإمكاني ترتيب تفاصيل القصة

I could connect the story;

تنصرف إلى ترتيب مُناظَرة جيدة.

is to cause good controversy.

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Generally, marriages are arranged

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

how we young people are going to get this sorted,

يظهر بانتظام في ترتيب خوارزمية معينة.

it regularly emerges in a certain algoraitma order.

انتهى ترتيب المطبخ و غرف النّوم.

The kitchen and the bedrooms are done.

هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك؟

Could you fix my pillow, please?

ابتداء من ترتيب السرير حتى تقطيع الطماطم.

from making the beds to cutting a tomato.

حتى لو قمت بترك ترتيب الكلمات نفسه

Even if you leave the order of the words the same

وهم دائمي الرقص حول صدارة ترتيب السعادة،

and they're always dancing around the top of the happiness polls.

حينها كنت أستنفذ مجهودي في ترتيب اشيائي

when I spent all my energy dealing with my stuff.

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.

- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.

ويمكنني أيضًا ترتيب تلك الرسوم ورؤية الصلة بينها.

And I can also rearrange these drawings and see connections.

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

And what's shown there is one possible arrangement.

إذا كان هناك مثال على ذلك في ترتيب العالم

if there is an example of this in the order of the world

وبالرغم من ذلك نجح في ترتيب كل هذه الأمور الثلاث،

yet still manages to succeed in all three,

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

تحدثوا عن ترتيب الرشوة والألعاب القذرة التي تدور في المصنع

They talked about the order of bribery, dirty games rotating in the factory

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal was again downloading the biggest slap to the tree order

تخلفت الكتائب الـ 8000 المتبقية ولم تتشكل بعد في ترتيب المعركة،

The remaining 8000 phalanxes lagged behind  and were yet to form in battle order,  

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

hemmed in within an enclosed area without being able to maneuver or arrange his army

وبعد أن قضى معظم الليل يعيد ترتيب قواته، ترك خالد قوة رمزية من الفرسان

Having spent most of the night reorganizing the troops, Khalid left a token force of cavalry

غطى ضباب كثيف الوادي في ذلك الصباح ولم يتمكن أي من الجيشين رؤية ترتيب عدوه

A dense mist covered the valley that morning and neither army could make out its’ enemy’s arrangement.

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were