Examples of using "فضلك" in a sentence and their french translations:
- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.
- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.
- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.
S'il te plaît, ne pleure pas.
- Juste une minute.
- Une minute.
Du poisson s'il vous plaît.
Attendez un moment s'il vous plait.
Du poulet, s'il vous plaît.
Ticket s'il vous plaît.
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
Je te prie de t'asseoir.
L'addition s'il vous plaît.
Les clés, s'il te plaît.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
Penses-y.
- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Un verre d'eau, s'il vous plaît !
Prends soin de notre fils. »
Ne quittez pas le navire.
- Veuillez mettre vos chaussures.
- Mets tes chaussures, s'il te plaît.
- Baisse le volume, s'il te plait.
- Baissez le volume, je vous prie.
Lance la balle, s'il te plait.
- Faites le lit, je vous prie !
- Fais le lit, je te prie !
Veuillez ôter votre chapeau.
Je vous en prie, soyez prudents au volant.
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !
Allume la lumière, s'il te plaît.
Merci de corriger ma prononciation.
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
- Merci de le ramener demain.
- Merci de le rapporter demain.
- Donnez-le-moi, s'il vous plait.
- Donnez-moi cela, je vous prie.
À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
- Un peu d'eau, s'il vous plaît.
- Un peu d'eau, s'il te plaît.
Distribuez les cartes, s'il vous plaît.
Pourriez-vous signer, je vous prie ?
Veuillez reculer s'il vous plaît.
Prêtez-moi votre couteau s'il vous plaît.
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veuillez partir sans délai.
- Pars sans délai, je te prie.
- Pars sans délai, je te prie !
Veuillez garder le silence.
- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.
- Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.
Regardez-moi, s'il vous plaît.
Faites place, s'il vous plaît.
- Montre-moi les photos, s'il te plaît.
- Montrez-moi les photos, s'il vous plaît.
- De rien.
- Je vous en prie.
- Avec plaisir.
- S'il vous plait !
- S'il te plaît !
- Je t'en prie.
- Tout le plaisir est pour moi.
Plus fort, s'il vous plait.
- Chauffe l'eau, s'il te plaît !
- Chauffez l'eau, s'il vous plaît !
Je te prie de repasser la chemise.
- Prête-moi ton livre, s'il te plaît.
- S'il te plaît, prête-moi ton livre.
s'il vous plaît prenons soin de nos enfants
C'est très important s'il vous plaît
mais toi aussi s'il te plait
Dire encore s'il vous plaît?
- Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
- Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.
- Relis-le encore une fois, je te prie.
- Relisez-le encore une fois, je vous prie.
Veuillez écrire avec un stylo.
Veuillez mélanger les cartes avec soin.
Veuillez garder cela secret.
- Donnez-moi un morceau de pain, s'il vous plait.
- Donne-moi un morceau de pain, je te prie.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
- Veuillez demander à quelqu'un d'autre.
- Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !
- Attends à l'extérieur de la maison, je te prie !
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
- Voudriez-vous signer ?
- Pourriez-vous signer, je vous prie ?
- Puis-je avoir une signature ?
Me ferais-tu une faveur ?
Peux-tu me faire le plaisir d'allumer la télé ?
Un sushi sans wasabi s'il vous plait.
- Arrête de parler, je te prie !
- Arrêtez de parler, je vous prie !
- Cesse de parler, je te prie !
- Cessez de parler, je vous prie !
- Veuillez arrêter de parler, je vous prie !
- Veuillez cesser de parler, je vous prie !
Venez ici, je vous prie.
S'il te plaît, parle moins vite.
Apprends-moi quelques kanjis, s'il te plaît.
- Un sucre, s'il vous plaît.
- Un morceau de sucre, s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.
- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.
- Veuillez parler plus fort.
- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.
- Deux cafés au lait, je vous prie.
- Deux cafés au lait, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte doucement.
- Ferme doucement la porte, s'il te plaît.
- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.
Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît.
Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Garde cela secret s'il te plaît.
Réfléchis-y, je te prie.
- Recopie cette page s'il te plait.
- Veuillez copier cette page.
Veuillez nous parler de votre famille.
S'il vous plaît, remplissez ce formulaire.
- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.