Translation of "يتم" in English

0.046 sec.

Examples of using "يتم" in a sentence and their english translations:

يتم التعافي.

healing takes place.

ولكنه يتم بشخصين:

But it takes two:

يتم تمرير الرسالة،

The message gets passed along,

أن يتم الأمر،

To put it metaphorically,

وبعدها يتم الدفع.

and make it all pay.

كيف يتم ذلك؟

How does that play out?

يتم سحب المياه

water is drawn

يتم ذلك للاستدعاء

this is done for recall

عادةً ما يتم سؤالي:

I'm often asked the question:

كيف يتم تضليل شخص

how an individual can be led astray

هؤلاء الأطفال يتم خطفهم.

These children are being picked up.

وهذا لم يتم تسجيله

And this was not registered

يتم تحديد التزامها بدقة.

its obligation is strictly determined.

يتم اصلاح سيارتي الآن

- My car is being repaired.
- My car is being fixed.

مثلما عندما يتم صفعك..

So, like, when you're being swiped left on,

أشعرُ بأنه يتم استغلالي.

I felt used.

لم يتم اتهام توم.

Tom hasn't been indicted.

كل ذلك الغبار يتم نفضه،

all of that dust is swept up,

يتم تخزينه من حيث المعنى،

is stored in terms of meaning,

ودائماً يتم إستهلاكها هي أولاً.

and it's always tapped into first.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

and it's not done so much.

لم يتم إنقاذ أي حيوات.

No lives saved.

وجميع الأرباح يتم التبرع بها

and we donate all of the profits,

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

A couple of parts of your brain are getting activated.

وعندما يتم خلط معلومات الفئتين،

And when both categories of information are mixed,

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

it's actually reabsorbed into their bloodstream

حاول أن يتم إعطاء الرشاوى

bribes tried to be given

لا يتم تضميننا في الكمبيوتر

we don't get embedded in the computer

بالطبع لم يتم الإمساك به

of course not getting caught

لذلك بينما يتم تخصيب لبها

so while its pulp is being fertilized

يتم حرق الرثاء بعد الموت

The lament is burned after the dead

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Generally, marriages are arranged

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

the age of the rocks is determined first

يتم ذلك تحت 3 شروط:

It is done under 3 conditions:

لم يتم حظرها لأنها خدعت ،

She wasn’t being banned because she cheated,

لذلك ، الضوء: يتم إجراء صورة.

So, light: an image is made.

في هرمجدون ، يتم تجنب الإبادة

In Armageddon, annihilation is avoided

يتم عرضه ، وخلال 3 أيام

be put on display, and within 3 days

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

are often considered second-class citizens.

على طبيعتهم وأن يتم احتضانهم.

for who they are, and embraced.

من أي شيء يتم سكبه عليه".

than to anything on which it is poured."

لم يتم إختراعها منذ أسبوعين ماضيين

It hasn't been invented two weeks ago.

ويجب أن يتم تنظيفها كمرحلة تالية

It has to be cleaned afterwards,

على أنواع موسيقية مختلفة يتم عزفها.

as different sorts of music are being played.

كلتاها يتم تخصيبها بحيوانات منوية منفصلة.

that are separately fertilized by two separate sperm.

يتم عرضها سواء من منظور المثليّين

are presented either from a heterosexual perspective,

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

This is also neurally controlled,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

The link between them is often overlooked,

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

because we filter out all of the red light.

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

over half the cases are dismissed.

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

should be carried on for the benefit of all peoples,

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

A movie from Irish mythology is being made

عندما يتم سحب الحشرات التي تصطادها

when the insects they hunt are pulled out

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

the remaining parts in the space are pushed

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

I hope the hospital will be built as well

وكاد أن يتم أسر نفسه مرتين.

and twice nearly being captured himself.

يتم تكريم والديهم ، ودفع أي ضرائب.

Their parents are honoured, and pay no taxes.

لم يتم تسجيل عدد ضحايا البيزنطيين

Byzantine casualties weren’t recorded,

لذا، كيف يتم التخطيط للقيام بذلك؟

  So, how are they planning to do this?

يتم جمع الأدلة من قبل الخصوم ،

the evidence is gathered by the antagonists,

اللصوص يتم خزقهم و المتسولون و الذين ليس لهم مأوى و المرضى يتم حرقهم في منازلهم

Thieves are impaled, beggars, homeless and the plague-infested are burned alive in barns.

من الممكن أن يتم تطويعهم بشكل استثنائي.

They can be incredibly driven.

ينبغي أن يتم تطبيقها على كل الأصعدة

This needs to be applied at all levels,

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

English is not really being taught like it's a tool to play with.

لتلك الآراء التي يتم التعبير عنها بسرعة؟

of those views being rapidly expressed?

عندما يتم إخفاء نتائج نصف جميع التجارب

So when the results of half of all trials are kept hidden

أن الدواء خطير وغير مجديًا يتم إخفاءها

that medicine is dangerous and doesn't work are kept hidden

يضر بالإناء الذي يتم تخزينه فيه أكثر

which does more harm to the vessel in which it is stored

والذي يتم إنتاج 90% منه في أمعائنا،

90 per cent of which is produced in our intestines,

حقيقةً يتم فحصها داخل جهاز محاكاة أنشأناه

She's actually in a simulator for an MRI that we built.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

translate into four different actual communication languages.

يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب

that is uniquely tuned to working with cannabis

حيث يتم تجزئة تصميم ثلاثي الأبعاد لشرائح

where a 3D file is first sliced

وبالطبع فنحن نرغب في أن يتم فصلهم

Of course we would like to separate them

هذا بحث لا يتم عادة القيام به،

This is research that isn't commonly done,

يتم إجبارنا على الاختيار بين إنسانيتنا وحريتنا.

are being forced to choose between our humanity and our freedom.

ولم يتم الاتفاق حتى على اسمٍ له،

or even a commonly agreed upon name,

أن يتم بشكل مشترك بين الرجال والنساء.

by both men and women.

يتم تقديم أوراق زواجنا الرسمية دون اعتراض

Our marriage license applications are filed without objection,

لا أمانع أن يتم تصنيفي بشكل خاطىء

I don't mind being mislabeled,

لم يتم احتواؤها جيداً في الماضي العُنصري،

It's not neatly contained in a racist past,

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

No, now we're just valued for our data.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

My grandmother wanted to be buried back home.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

but to build up a wall is not easy or quick.

عندما يتم اتخاذ جميع هذه التدابير ، لدينا

when all these measures are taken, our

لذلك لا يتم سكب الماء في النار

So no water is poured into the fire

يتم إعطاء ثانية أو هذا المثال أيضًا

a second or this example is given too

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

constantly wants to be mentioned and praised

لم يتم إصلاح هذه اللوحات مرة أخرى

those plates are not fixed again

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

No elements related to the sky have been found

يتم اغتصابها عندما تريد العودة إلى المنزل

She is raped when she wants to go home

لم يتم تسجيل الخسائر على الجانب المقدوني

Losses on the Makedonian side weren’t recorded,

بالتأكيد لن يتم نقل المسلمين إلى أمريكا

Muslims will definitely not be taken to America

ولكن يتم إدارتها بالفعل بواسطة جهاز كمبيوتر.

But it is really managed by a computer.

يتم إعداده في مرآب منزل مثل Apple.

It is set up in the garage of a house just like Apple.

أو الاشتراك إذا لم يتم ذلك بعد.

or subscribe if it has not been done yet.

يتم خلالها جمع الأدلة بعد إجراء مكتوب

during which evidence is gathered following a written procedure

لا يتم استبعاده في نطاق هذه المقالة.

it is not excluded in the scope of this article.