Examples of using "فضلك" in a sentence and their hungarian translations:
- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!
Gyere, kérlek.
Kérem.
- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.
- Kérem, ne sírjon.
- Kérlek, ne sírj.
Csak egy perc!
Halat, tessék!
Egy pillanat.
Csirkét kérek.
- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!
A számlát legyen szíves!
Kérem, foglaljon helyet!
Kérlek, gondolkodj rajta!
Egy pohár vizet kérek!
Kérlek, vigyázz a fiunkra."
Ne menjenek el!
- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.
Vedd le a hangerőt, kérlek.
Ágyazz meg!
- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!
Kapcsold fel a lámpát, kérlek!
Kérlek, javítsd ki a kiejtésemet.
Kérlek, hagyj magamra!
Kérlek, kapcsold ki a televíziót!
Kérem, adja ide!
- A Kennedy repülőtérre, legyen szíves.
- A Kennedy repülőtérre, kérem!
- Egy kis vizet, légy szíves!
- Egy kis vizet kérek.
Kérlek, lépj hátra!
Szíveskedjék törölni a rendelésemet.
Kérlek, add kölcsön a késedet.
- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.
Kérlek, csukd be az ajtót!
Kérlek, engedj el.
- Engedj, kérlek.
- Adj utat!
Kérlek, javítsd meg az autót!
- Kérem.
- Szívesen!
- Hangosabban, legyen szíves.
- Hangosabban, kérem!
- Hangosabban, légy szíves!
Kérlek, vasald ki az inget.
Kérlek, lapozz.
Tessék alaposan összekeverni a kártyát.
Kérlek, tartsd titokban!
- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.
- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.
Kérlek, várj a házon kívül!
Kérlek, ne beszélj tovább!
Gyere ide, kérlek!
- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.
Kérem, mondja hangosabban!
Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!
Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.
- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?
Becsuknád, kérlek, az ablakot?
Légy szíves, a hitelkártyádat!
Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.
Egy borítékot és egy bélyeget, legyen szíves!
Hozz egy mai újságot, légy szíves.
Adj egy pohár vizet, legyél szíves!
A jegyét kérem!
Kérlek, menj a következő oldalra.
A nyuszika fut a pusztában.
- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japán nyelvre.
- Légy szíves ezt a mondatot japán nyelvre fordítani.
- Kérem, fordítsa le ezt a mondatot japánra.
Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!
Megismételné, kérem?
- Mutassa az útlevelét.
- Útlevelet, kérem!
- Legyen szíves, az útlevelét!
Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!
Kérem készítsen három másolatot erről az oldalról.
- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?
Kérlek, oltsd el a lámpát.
Félre tudnál egy kicsit állni?
Állj hátrébb, kérlek!
Kérek még egy kis kávét!
Szóval kérlek, képzeld el, hogy az egyik kártyát felém tolod.
Egy nap az MI így szól: "Kérem, ne indítson újra!"