Translation of "فضلك" in German

0.010 sec.

Examples of using "فضلك" in a sentence and their german translations:

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

- Komm bitte.
- Kommt bitte.
- Kommen Sie bitte.

- من فضلك تعال.
- تعال من فضلك

Komm bitte.

- من فضلك, إستمع إلي!
- من فضلك, إنصت إلي!
- من فضلك, إسمعني!

Bitte, hört mir zu!

من فضلك

Bitte.

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- من فضلك لا تبكِ.
- لا تبكِ من فضلك.

- Bitte weine nicht.
- Bitte weine nicht!

دقيقة من فضلك.

- Nur eine Minute.
- Einen Augenblick bitte.

سمك من فضلك.

Fisch, bitte.

استدر من فضلك.

Bitte wenden!

لحظة من فضلك.

Einen Moment, bitte.

دجاج، من فضلك.

Hühnchen, bitte.

من فضلك ساعدني.

- Hilf mir, bitte.
- Helfen Sie mir bitte.

لحظة من فضلك!

Einen Moment bitte!

من فضلك, إسمعني!

Bitte, hört mir zu!

الفاتورة من فضلك.

- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung, bitte.

كولا, من فضلك.

Eine Cola, bitte!

- أحضر لي المقص من فضلك.
- من فضلك ناولني المقصّ.

Gib mir bitte die Schere.

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- من فضلك فكر في الأمر.
- من فضلك فكر في الموضوع.

- Denk bitte darüber nach.
- Überleg es dir, bitte.

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

Ein Glas Wasser, bitte!

من فضلك البس حذاءك.

- Bitte ziehe deine Schuhe an.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe an.
- Bitte zieht euch die Schuhe an.

أخفض الصوت من فضلك.

- Dreh bitte die Lautstärke runter.
- Drehe bitte die Lautstärke herunter!

من فضلك اِرمِ الكرة.

Bitte wirf den Ball.

من فضلك رتب السرير.

Bitte mach dein Bett.

من فضلك إخلع قبعتك.

- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab.
- Bitte nimm deinen Hut ab!
- Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!

قد بحذر من فضلك.

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

أعطني رأيك من فضلك.

- Bitte sag mir deine Meinung.
- Wie denkst du darüber?
- Ich würde gerne deine Meinung erfahren.

أغلق الباب من فضلك.

- Schließ bitte die Tür.
- Schließt bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.
- Mach bitte die Tür zu.

أشعل الضوء من فضلك.

Schalte bitte das Licht an.

صحح نطقي من فضلك.

Verbessere bitte meine Aussprache!

من فضلك اتركني وحدي.

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

من فضلك أطفأ التلفاز.

- Mach bitte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

انتظر لحظة من فضلك.

Bitte warten Sie einen Moment.

أعده غدا من فضلك.

- Bring es morgen bitte zurück.
- Bringen Sie es morgen bitte zurück.

أعطني إياها من فضلك.

- Bitte geben Sie mir das.
- Gib es mir bitte!
- Geben Sie es mir bitte!

من فضلك أصلح السيارة.

- Reparieren Sie bitte das Auto.
- Reparieren Sie mir bitte das Auto.
- Reparier mir bitte das Auto.
- Reparier bitte das Auto.

بعض الماء، من فضلك

- Etwas Wasser, bitte.
- Wasser bitte.

هلا أمضيت من فضلك ؟

Könnten Sie bitte unterschreiben?

من فضلك تنحّى جانباً.

Bitte zurücktreten!

إنتظر دقيقة من فضلك!

Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!

تقبل إعتذاري من فضلك.

Bitte entschuldigen Sie.

تفضل بالجلوس من فضلك!

Bitte, nehmen Sie Platz.

إلغي طلبنا من فضلك.

Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

من فضلك إقلب الصفحة.

- Bitte wenden!
- Bitte umblättern!

من فضلك أعرني سكينك.

Leih mir bitte dein Messer.

أطفئ الضوء من فضلك.

Mach das Licht aus, bitte.

من فضلك أغلق الباب.

- Schließ bitte die Tür.
- Bitte schließen Sie die Tür.
- Bitte schließ die Tür.

من فضلك غادر حالاً.

Bitte geh' jetzt.

ابقَ هادئاً من فضلك.

- Bitte sei ruhig.
- Gib bitte Ruhe.
- Sei leise, bitte.

من فضلك اتصل بالطبيب!

Bitte rufen Sie einen Arzt!

مفتاح الغرفة من فضلك.

Den Zimmerschlüssel, bitte.

من فضلك دعني أذهب.

Lass mich bitte gehen.

تبرّع بشيئٍ من فضلك!

Spenden Sie bitte etwas!

انظر إليّ من فضلك.

- Bitte schau mich an.
- Bitte schaut mich an.
- Bitte schauen Sie mich an.

أفسح الطريق من فضلك.

- Zur Seite, bitte.
- Machen Sie bitte Platz.
- Macht bitte Platz.
- Mach bitte Platz.

أرني الصور من فضلك.

- Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
- Zeigt mir bitte die Fotos.
- Zeigen Sie mir bitte die Fotos.
- Zeig mir bitte die Fotos!
- Zeig mir bitte die Bilder!

- من فضلك !
- لو سمحت

- Bitte.
- Bitte schön.

من فضلك، ارفع صوتك.

Lauter, bitte.

سخّن الماء من فضلك.

Erhitze bitte das Wasser!

من فضلك اخلع نعليك.

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

اكوِ القميص من فضلك.

Bitte bügle das Hemd.

اِكتب عنوانك من فضلك.

Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.

من فضلك أدخل بطاقتك.

Bitte führen Sie Ihre Karte ein!

لا تبكِ من فضلك.

Bitte weine nicht.

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

Bitte kümmern wir uns um unsere Kinder

هذا مهم جدا من فضلك

Das ist bitte sehr wichtig

ولكن أنت أيضا من فضلك

aber du auch bitte

قل مرة اخرى من فضلك؟

Sage es noch einmal bitte?

أحضر لي الجريدة من فضلك.

- Bringen Sie mir bitte die Zeitung.
- Bring mir bitte die Zeitung.

اتّبع تعليمات الممرضة، من فضلك.

Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.

انتظرني في المحطة من فضلك.

- Bitte warte am Bahnhof auf mich.
- Bitte wartet am Bahnhof auf mich.
- Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

Lesen Sie es bitte nochmal.

لا تقفل الخط من فضلك.

Leg bitte noch nicht auf.

من فضلك اِكتب بقلم حبر.

- Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
- Schreib bitte mit Füller.

من فضلك اخلط الورق جيداً.

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

أعطني كسرة خبز من فضلك.

- Gib mir bitte ein Stück Brot.
- Reich mir doch bitte das Brot.

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

Reich mir bitte das Buch.

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

اسأل شخصا آخر من فضلك.

- Bitte frag jemand anders.
- Bitte fragt jemand anders.
- Bitte fragen Sie jemand anders.
- Fragt bitte jemand anderen.
- Fragen Sie bitte jemand anderen.
- Frag bitte jemand anderen.

انتظر خارج البيت من فضلك.

- Warte bitte außerhalb des Hauses!
- Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

هل بإمكانك الإمضاء من فضلك؟

Könnten Sie bitte unterschreiben?

عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.

Entschuldigung! Ohne Wasabi bitte!

كفّ عن الكلام من فضلك.

Hör bitte auf zu reden!

من فضلك تكلم ببطئٍ أكثر.

- Bitte sprich langsamer.
- Bitte sprechen Sie langsamer.

علمني بعض الكانجي من فضلك.

Bitte bringe mir ein paar Kanji bei.