Translation of "فضلك" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "فضلك" in a sentence and their finnish translations:

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

من فضلك

- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- من فضلك لا تبكِ.
- لا تبكِ من فضلك.

Älä itke.

دقيقة من فضلك.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

سمك من فضلك.

Kalaa, kiitos.

دجاج، من فضلك.

Kanaa, kiitos.

من فضلك ساعدني.

Auttaisitko?

الفاتورة من فضلك.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

- أحضر لي المقص من فضلك.
- من فضلك ناولني المقصّ.

- Anna minulle sakset.
- Voisiksä antaa mulle noi sakset?

- تفضل بالجلوس.
- تفضل بالجلوس من فضلك.
- من فضلك اجلس.

Olkaa hyvä ja istukaa.

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

أخفض الصوت من فضلك.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

من فضلك إخلع قبعتك.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?

قد بحذر من فضلك.

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

أغلق الباب من فضلك.

- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi.
- Laita ovi kiinni.

أشعل الضوء من فضلك.

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

من فضلك اتركني وحدي.

Jättäisitkö minut rauhaan.

أعطني إياها من فضلك.

Ole hyvä ja anna se minulle.

إنتظر دقيقة من فضلك!

Odotas vähän!

من فضلك أغلق الباب.

- Voisitko sulkea oven?
- Sulkisitko oven, kiitos.
- Laittaisitko oven kiinni.
- Sulje ovi, kiitos.

أعطني الحساب من فضلك.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.
- Saisinko laskun, kiitos!
- Voisinko saada laskun, kiitos.

من فضلك، ارفع صوتك.

- Lujempaa, kiitos.
- Kovempaa, kiitos.

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

Lue se vielä kerran.

من فضلك اِكتب بقلم حبر.

Käytä kuulakärkikynää.

أعطني كسرة خبز من فضلك.

Antaisitko minulle palan leipää?

- اِجلس من فضلك.
- تفضل بالجلوس.

- Olkaa hyvä ja istukaa.
- Käykää istumaan, olkaa hyvä.
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Käy istumaan, ole hyvä.

- سامحني من فضلك.
- سامحني أرجوك.

Anna minulle anteeksi.

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

Puhu vähän kovempaa, kiitos.

من فضلك أبقِ ذلك سراً.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

لا تبذّر الماء من فضلك.

Ethän tuhlaa vettä.

من فضلك اربط حزام الأمان.

Olkaa hyvä ja kiinnittäkää turvavyönne.

من فضلك اكتب ما سأقوله.

Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.

املأ هذه الاستمارة من فضلك.

Täytä tämä lomake, ole hyvä.

من فضلك إلغِ هذا الملفّ.

Poista tämä tiedosto.

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

Voisitko sulkea ikkunan?

أكثر من القهوة, من فضلك.

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

- شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
- شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.

Kiitos ja tervetuloa uudestaan.

من فضلك ساعدني في حل واجبي.

Auta minua läksyissäni.

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

Lopeta hatullasi leikkiminen.

أعطني كأساً من الماء من فضلك.

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

- التذكرة من فضلك
- التذكرة لو سمحت

Lippu, kiitos.

من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟

- Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
- Voisitko kertoa nimesi uudestaan?

اذا اردت الحديث،من فضلك اتصل بي

- Jos sinulla on asiaa, niin soita minulle.
- Jos haluat puhua kanssani, niin soita.

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

Anteeksi, voisitko ojentaa suolan ja pippurin?

من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

Voisitko toistaa?

هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

Voisitko antaa suolan?

- جواز السفر، لو سمحت.
- جواز السفر، من فضلك

Passi, olkaa hyvä.

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- أطفئ الضوء من فضلك.
- أطفئ النور إذا سمحت.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- من فضلك ناولني الزبدة.
- مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.

Ojentaisitko voita, kiitos.

هل بإمكانك أن تعطيني المزيد من القهوة من فضلك؟

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.