Translation of "انتهى" in English

0.012 sec.

Examples of using "انتهى" in a sentence and their english translations:

انتهى

it's over

انتهى عصر الفايكنج.

The Viking age was at an end.

انتهى كل شيء.

Everything's done.

انتهى كل شىء.

- Everything is over.
- All is over.

متى انتهى الاجتماع؟

When did the meeting end?

حسنًا، كفى. انتهى الأمر.

You know, that's it. I'm done.

انتهى، سأنسحب من هنا.

OK, I am leaving!

انتهى في عام 1993

It ended in 1993

ثم انتهى عصر الفايكنج.

The Viking era then was over.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

The meeting finished at nine.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

The conference ended at five.

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

Second semester has ended.

الاجتماع انتهى عند الظهر.

The meeting ended at noon.

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

I told him it was over.

وعندما انتهى من حديثه معهم،

When he finished talking to all of them,

انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.

The concert came to an end at ten o'clock.

هل انتهى كل شيء حقا؟

Is it really all over?

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

- Summer is over.
- Summer has ended.

لقد انتهى الدّرس بشكل رسمي.

The class is officially over.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

[man on radio] Roger that. Inbound now. Thanks. Bear out.

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

By nightfall, the Battle of the Sajo river, is over.

هكذا انتهى القتال في 23 يونيو

This brought the fighting of June 23rd to an end.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

And I thought this was over. She was gone.

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

The world ended yesterday while I was sleeping.

التمثيل السياسي الأسود في الدولة انتهى.

Black political representation in the state was over.

ومن ثم انتهى الأمر بتقديم المشروع

and then also the project ended up getting submitted

انتهى ترتيب المطبخ و غرف النّوم.

The kitchen and the bedrooms are done.

انتهى بي الأمر بعد علاقتي الرومانسية الأولى.

I ended up having my first romantic relationship.

انتهى بجسدي الأمر معقودًا ومسحوبًا حول رأسي

My body was done with being dragged around by my brain.

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.

As soon as their meeting was over, they set to work.

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

actually ended up more likely to burn out and in fact died younger

انتهت الحرب، انتهى الكر والفر من جبهة لجبهة.

The war has been over, rushing from one front to another has been over.

بدا الأمر وكأنه يوم هادئ آخر قد انتهى.

It seemed like another uneventful day had ended.

التي انتهى بها المطاف بأخذي إلى المستشفى،" بنفسه!

that ended up taking me to the hospital," himself,

انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.

Sami's fight eventually landed on YouTube.

ربما انتهى بالنسبة لنا، ولكن ليس بالضرورة لتلك النادلة

for us maybe, but not necessarily for that waitress.

لماذا انتهى عصر درياس الأصغر فجأة منذ 11600 عام

Why did the Younger Dryas end equally suddenly 11,600 years ago

انتهى بيَّ المطاف بقضاء ست سنوات مُستخدمةً مُضادات الاكتئاب

I ended up spending six years on antidepressants

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

حيث انتهى كل شيء على خير وتجمع بطريقة رائعة،

where everything had worked out in the end, and come together nicely,

لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي . لقد فقدت عملي .

It's all over for me. I lost my job.

ولكن بمجرد أن جعلته فوكس قصة ، فقد انتهى الأمر.

But once Fox made it a story, it was over.

الشيشان والصومال والسودان وغيرها. انتهى هؤلاء المقاتلون بتشكيل فضفاض

Chechnya, Somalia, Sudan, and elsewhere. These fighters ended up forming a loose

لذلك هكذا انتهى بنا المطاف بهذه الفوضى من الخريطة.

So this is how we ended up with this mess of a map.

عصر دريسا الأصغر انتهى بدون سابق إنذار منذ 11600 عام.

The Younger Dryas did end abruptly 11,600 years ago.

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

but they end up doing very well on some measure nevertheless,

لمواجهة هذا التهديد، أدرك دميتري أن وقت التفاوض قد انتهى

Faced with this threat, Dmitry realized that the time for negotiations was over.

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

After this ended in defeat at Culloden, the family fled to France.

بعد ما يقرب من تسعة عقود، انتهى الحكم الأموي في خراسان

After almost nine decades, Umayyad rule in Khorasan was over.

في منع تآكل الإمبراطوريّة الغربيّة، والذي انتهى بوفاته في منتصف أغسطس

to prevent the erosion of the Western Empire,  came to an end with his death in mid-August.  

لم يحل اجتماعهم المقتضب أي شيء ، لكنه انتهى بمصافحة ووعد من قبل

Their terse meeting resolved nothing, but it ended with a handshake, and a promise by

انتهى به الأمر ليجد نفسه جزءًا من مجموعة الناس الذين نعمل معهم،

He ends up being part of a very large group of people that we work with,

لكن بدلاً من مواجهة أي معارك كبيرة، انتهى الأمر بالفرنسيين في الخوض في معركتين

But instead of facing no major battles, the French ended up fighting two.

ما يقرب من عامين من القتال على نطاق بسيط انتهى بشكل غير حاسم، لكنه ساهم  

Nearly two years of small scale fighting  ended inconclusively, but contributed to  

انتهى بيّ المطاف بقضاء 10 سنوات في الجامعة حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس.

I ended up spending 10 years in university and got my PhD in psychology.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

إذا أعجبك هذا الفيديو فلا تتردد في إبداء الإعجاب ومشاركته ، فاشترك إذا لم يكن قد انتهى!

If you liked this video do not hesitate to like and share it, subscribe if it has not been done yet!

انتهى حكم الـ 30 عاماً الفوضوي لعم ثيودوسيوس، الإمبراطور هونوريوس، الذي كان مسؤولاً بشكل كبير عن الفشل

The chaotic 30-year rule of Theodosius’ uncle,  Emperor Honorius, largely responsible for failing