Translation of "وكيف" in English

0.008 sec.

Examples of using "وكيف" in a sentence and their english translations:

وكيف نفعل؟

And how should we accomplish that?

وكيف أحتفل بالنجاح،

and it teaches me to celebrate success,

وكيف نحافظ عليهم؟ "

and how do we keep them from leaving?"

وكيف يفعل هذا؟

and how is he doing that?

وكيف تشعر الآن؟

And how do you feel right now?

وكيف يجري هذا؟

and how's that going?

وكيف نفكر بقيمتنا،

how to think about our own value,

وكيف نحلم بمستقبلنا.

how to dream about our futures.

وكيف كان شعورها حينها،

what her thoughts were at that exact moment,

وكيف تبدو لغتهم الإنجليزية،

and what their English sounded like,

وكيف كانت تفعل ذلك؟

And how was it doing it?

وكيف تُزيد تلك الاحتمالية؟

And how do you maximize the chance of a beneficial outcome?

وكيف تطلب ما تريده.

and how to ask for what you want.

وكيف أرى دورنا نحن.

and how I do see our role.

وكيف كان رد فعلهم.

and to answer questions about how they reacted.

وكيف يعمل النظام السياسي،

how a political system is functioning,

وكيف نرسم ما نرى.

and how to draw what we see.

وكيف نرسم الأشياء الخفية،

how to draw things that are invisible.

وكيف يستوعبنا أو لا.

and how it did or didn't accommodate us.

وكيف يمكنك الاستفادة من تجربتي؟

And how can you benefit from my experiences?

وكيف خرج من حزب العمال.

emanated from the bowels of the trade union movement.

وكيف لسكارفيس الا يكون بطلا؟

how can Scarface possibly not?

وكيف يجب أن نسير ونتحدث.

how we should walk, how we should talk.

وكيف يميزون بين أشخاص مختلفين،

how they identify different people,

وكيف يطور ذلك حياتك وأداءك؟

And how can that improve your life and your performance?

لماذا تخدم الملكة؟ وكيف تكون؟

why can serving the queen? and how can it be?

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

And the way the vines curled up through the trees

وكيف أنه مبني على تفسيراتنا المجردة؟

And how much of that is based off of mere interpretation?

وكيف نوظفها لنبني مجتمعاتنا ونشكل حياتنا.

how we're going to go use it to build our societies and to shape our lives.

وكيف شعورنا بالذنب والخوف والقلق والإحباط،

today, time management is emotional,

كيف يبدو النجاح وكيف تبدو العلاقة

what success looks like, what a relationship looks like.

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

how we young people are going to get this sorted,

وكيف سنختار أن نتعاطف مع وجعهم؟

How we might choose to empathize with their pain?

حول محاولته الانتحار وكيف كان يشعر.

about his suicide attempt and how he'd been feeling.

وكيف تطبخ لها أمها أكلها المفضل.

and mum makes her favorite food.

وكيف حين نست القيام بواجبها المنزلي

She tells me about the time when she forgot to do the homework

وكيف تتدخل مشاعري في مكان عملي.

how my feelings get in the way of my work.

وكيف سيؤثر ذلك على بقية العالم؟

And how will it affect the rest of the world?

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

and how the criminal legal system itself is operated.

كيف بدأت وكيف تطور عملك هذا؟

How did you get started and how did this all evolve?

فما هي وكيف نعرف أنها موجودة ؟

So what are they and how do we know they exist?

"ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل وكيف؟"

"What could I do better and how?"

وكيف يمكنكم أن تجعلوا الأمر ينجح معكم؟

and how can you make this work for you?

وكيف جعلته هذه الأمور يشعر بأنه ضعيف.

and how that was making him feel vulnerable.

أعلّم الأطفال مهارات حياتية وكيف ينظمون وقتهم.

I teach children about life skills, time management.

وكيف تقوم مع أمها بعمل الواجبات المنزلية

and her and her mom do the homework together

وكيف عليك أن تميز بينها وتلاحظ تأثيرها

and how you have to recognize them and what their impact can be.

وكيف للاختلافات عامل مؤثر فيّ وفي الآخرين

and how that difference affected me and others.

وكيف يمكننا تجنب ارتكاب هذه الأخطاء بمبدأ بسيط.

and how we can avoid making these mistakes by a simple principle.

ماذا يعني ذلك؟ وكيف تطبق ذلك؟ يا رفاق

What does that mean, and how does that apply to you, guys?

علينا أن نعلمهم كيف يفكرون، وكيف يتعلمون، ويبتكرون،

We have to teach them how to think, and how to learn, and how to innovate,

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

and how understanding our flaws can give us back some power.

وكيف يمكن أن تكون مستويات الإدراك عالية جدا؟

and how can perception levels be so high?

الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.

وأدركت، بعد أبحاثي حول عدة مراسلين وكيف شقوا طريقهم،

And I realized, after studying different reporters and how they made it,

لأنني لم أتمكن من الحصول عليه متى وكيف أردت

and since I couldn't have it when and the way I wanted

وعن ماهيّة علم وظائف أعضاء الانسان، وكيف تعمل العين؟

the physiology of the human body, how did the eyes work?

لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟

But where do we get those sentences? And how do we translate them?

ويمكنني التحدث عن ارتباطات الألوان، وكيف نربط ألوان محددة بأشياء،

I could talk about color associations, what we associate certain colors with,

ولست أعلم تماماً أين تسير وكيف يمكنني المشاركة في الحديث

not sure where it was going, how I could break in.

وكيف أنه فن يمكنه ان يقلب الأمور رأسا على عقب.

and how it's an art form that can turn the ship around.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

may control the way that you think and behave.

متى وأين وكيف نقوم بالطباعة وماهي المواد التي ستستخدم للطباعة؟

When, where, with what technology and what materials?

وكيف تعتقدين أن هذا سيغير من من طُرق سرد القصص؟

And how do you think does that change the storytelling process at all?

لكن أولاً ، أريدك أن تفهم كيف تصرفت تجاهي ... وكيف عاملتك.

But first, I want you to understand how you have behaved towards me… and how I have treated you.

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

it's able to clear out many of the mysteries about why and how math works.

"كيف أصبحت تعمل في مجال صناعة الأفلام، وكيف وصلت إلى هوليوود،؟"

"How do you get into the film industry? How do you get into Hollywood?"

لقد صنعنا من قبل مقطع فيديو حول ماهية الزلزال وكيف يحدث

We have previously made a video about what the earthquake is and how it occurs

ماذا يجري، وكيف وصل بنا الأمر إلى هذا، وماذا يمكننا أن نفعل؟

what's going on, how did we get here, and what can we do?

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

to understand every little tiny mark, every little behavior, every species and what they're doing, how they're interacting.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

And now I know how the helmet shell is connected to the urchin and how the octopus is connected to the helmet shell.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.