Translation of "عام" in English

عام 1978

1978.

بشكل عام،

Generally speaking,

عام 1974

Year 1974

عام سعيد.

Happy new year.

بين 12800 عام و 11600 عام مضت.

between 12,800 and 11,600 years ago.

منذ 20800 عام (20 ألفاً و 800 عام) إلى 11600 عام (11 ألفاً و 600 عام) مضت

between 20,800 and 11,600 years ago.

- عام سعيد لكل الجزائريين.
- عام سعيد لجميع الجزائريين.

Happy New Year to all Algerians!

- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
- اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.

War broke out in 1939.

أذاً بشكل عام

So overall,

حتى عام 2011.

Until 2011.

فلماذا بشكل عام؟

So why is that overall?

قبل مائة عام،

100 years ago,

212 عام 2014،

212 in 2014,

780 عام 2015،

780 in 2015,

1300 عام 2016،

1,300 in 2016

إنه عام 1470

It is the year 1470.

في عام 1985

In 1985

وفي عام 2012

And in 2012

بحلول عام 1977 ،

By 1977,

اغتيل عام 1963.

He was assassinated in 1963.

في عام 1708.

in 1708.

عام سعيد للجزائر.

Happy New Year to Algeria!

وصلت إلى أقصاها منذ 21000 عام. (21 ألف عام)

was reached 21,000 years ago.

على العثمانيين في أواخر عام 1394 وفي ربيع عام 1395،

on the Ottomans in late 1394 and in the spring of 1395,

التلفزيون والصحافة بشكل عام ، صدى كل عام في نفس الوقت.

television, and the press in general, echo each year at the same time.

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

I was born in Tokyo in 1968.

- التقى سامي بليلى عام ١٩٩٦.
- التقى سامي ليلاه عام ١٩٩٦.

Sami met Layla in 1996.

في خريف عام 2005،

In the fall of 2005,

وفي الحياة بشكل عام.

and in life in general.

عام 1999، عالما النفس،

In 1999, two psychologists,

وبوفاة ميتشنيكوف عام 1916،

Mechnikov's death in 1916

منذ 100 عام تماماً.

Exactly 100 years ago.

في آذار عام 2013،

Now, in March of 2013,

لذلك, أي عام تريدون؟

So, what year would you like?

مع نهاية عام 2012،

At the end of 2012,

و في عام 2013

And then, in 2013,

في أقل من عام،

In less than a year,

قبل 200 عام تقريباً

About 200 years ago,

في شتاء عام 2012،

So in the winter of 2012,

وأظهرت دراسة عام 2010

A 2010 study showed

ولهذا أمر بتراجع عام

He orders a general retreat.

كان ذلك عام 1974.

That was in 1974.

ثم، الانقلاب عام 1976.

Then, coup d'état in '76.

تعرّضت للأسر عام 1969

I was captured in 1969

انتهى في عام 1993

It ended in 1993

في أمريكا عام 1884

In America in 1884

في أنقرة عام 1922

In Ankara in 1922

شركة أمريكية عام 2011

An American company in 2011

قبل عام 2650 ق

roughly before 2650 BC

عندما أظهر عام 1984

When he showed the year 1984

لكن القوة كل عام

but the strength is every year

استمرت حتى عام 1814.

that would last until 1814.

، حيث توفي عام 1826.

estate, where he died in 1826.

حمام عام وخزانات مياه

a public bath and water cisterns,

تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م.

Our school was founded in 1990.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

The war ended in 1954.

اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م.

War broke out in 1941.

اغتيل لنكون عام 1865

Lincoln was assassinated in 1865.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

Harvard was founded in 1636.

في أي عام ولدت؟

What year were you born?

في المائة عام الماضية.

in the last hundred years.

والآن حان عام 1917.

And now it's 1917.

انتخابات عام 2020 قادمة.

The 2020 elections are coming up.

في أقل من عام ،

in less than a year,

استقلت كينيا عام 1963.

Kenya became independent in 1963.

وقد أعيدت رتبته وأوسمه إليه قبل عام من وفاته عام 1820.

His rank and honours were restored to  him a year before his death in 1820.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

My grandfather was born in 1920.

وهو قبل 11600 عام أى أقدم ب 7000 عام من بناء ستونهنج

11,600 years ago, which makes it 7,000 years older than Stonehenge

في عام 1835 ، كان يركب بجوار الملك لويس فيليب في عرض عام ...

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

في عام 2009، تملكني الطموح

In 2009, I got really ambitious,

عندما كان عمري 23 عام،

When I was 23 years old,

فيما حدث منذ 11600 عام.

were involved in the events of 11,600 years ago as well.

قبل أوانها ب 7000 عام،

7,000 years ahead of its time,

في عام 1996، أسس شركة

In 1996, he built a company

هذه الورقه البحثية، عام 1928

Here a paper, 1928.

في الانهيار الاقتصادي عام 2008

in the financial collapse of 2008,

ولدت في أستراليا عام 1982،

I was born in Australia in 1982,

في عيد الحب عام 2010

on Valentine’s Day in 2010.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

to the before time, to 2017.

التي صممت في عام 1971.

which was introduced in 1971.

منذ انطلاقتها في عام 1912،

Since their launch in 1912,

وليس هناك نظام مدافع عام

there is no public defender system,

ومنذ أكثر من مليوني عام،

And more than two million years ago,

وكان ذلك في عام 1987،

This was in 1987,

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

In 2012, I learned Russian.

بأن لا تتحدث بشكل عام

To maybe not talk so much broadly

كان ذلك منذ 18 عام

That was 18 years ago.

ارتحلتُ عام 2017 إلى ميسيسيبي،

In 2017, I traveled to Mississippi,

السامريون بدأت منذ عام 1953

Samaritans has been around since 1953.

في نسيان/إبريل عام 2018،

in April 2018,

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

which is generally just a big cloud of birds.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

At one point, for about a year and a half,

وهكذا في آخر ملياري عام،

And so, in the last few billion years,

كان ذلك في عام 1977.

That was back in time, '77.

في مدينة نيويورك عام 2018،

In New York City, in 2018,

‫ويمكنها العيش حتى 100 عام.‬

And live for up to a hundred years.