Translation of "المنصب" in English

جلست بقرب فتاة كنا نتنافس على نفس المنصب،

I was sort of sat next to a girl who I was competing for the same job with,

"أمر بحكم المنصب بجميع تدابير التحقيق المقبولة قانونيا".

"Order ex officio all legally admissible investigative measures".

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Don't let anybody else take that job.

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

I think he's making a big mistake by turning down the job.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.