Translation of "لهذا" in Japanese

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

ロープがある

لهذا نعتبرها أخبار

「ニュース」になったからです

وكنتيجة لهذا البرنامج،

今や このプログラムのおかげで

لا أحتاج لهذا.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

وتقرأ تأبينا لهذا الرجل،

旦那さんのために追悼の言葉を 述べなければなりませんでした

ما الذي حصل لهذا،

それで何が起きたかを見るなら

لدى فتحي لهذا الكتاب،

本を読むとすぐに

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

参加者の反応を測定したのです

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

だからうなってる

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

私はそのチームに加わりたいと思いました

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

وطريقة تقديمنا لهذا البرنامج --

ドラマの作り方としては 基本的に

لهذا اللحم رائحة كريهة.

この肉は腐った臭いがする。

لهذا أعرض الأمر بدوري كمعلمة

そのため 教師としての私の役割は

لهذا يجب عليك أن تغادري."

逃げるしか道はないのよ」

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

そんなに悪いことなのでしょうか？

لهذا السبب يجب أن نجازف.

賭に出ることも必要です

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

変化を受け入れるのが これほど難しいのは

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

（シンディ）なるほど この対談に先駆けて

لهذا السبب جئت الى هنا.

そういうわけで私はここへきたのです。

هو صادق و لهذا أحبّه.

- 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
- 彼は正直なの。それが彼を好きな理由。

لا أظنه مناسبا لهذا العمل.

- 私は彼はその仕事に向いていないと思う。
- 彼がその仕事に向いているとは思えない。

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

これは何のことかチンプンカンプンだ。

إنكم ملائمون لهذا العالم وتنتمون إليه

皆さんは この世の一員で この世にいるべきなのです

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

だから 私は飛行機では寝ません

أتعلمين, أصبحت "الفضيحة" مقلقه لهذا السبب.

（ションダ）だからこそ『スキャンダル』は ちょっと恐ろしいですね

لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.

私はこの辞書を１，５００円で買った。

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

だからこそ人間は 世界を分析するのではなく理解します

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

大きな数字を作る ２つの因数という秘密の鍵は

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

最低 一週間に一回は言われます

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

この社会の断片化とは 逆向きのトレンドがあります

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

「僕はマンハッタンの交差点に 行きたいんだ」

أتعتقدين أنها قد تصبح توقعات لهذا الموسم؟

現在を言い当ててもいますね？

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

彼は議会での 大事な演説のための 準備をしました

لهذا ما بداخلكم هو المفتاح لقوة الإسترخاء والثقة.

皆さんの中にある何かが リラックスし 自信をつけるためのカギです

لم يسمحوا لي بتقديم طلب لهذا السيد النبيل.

職員は 私に彼の申請を させてくれません

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

شكرًا مرة أخرى لـ Displate لرعايته لهذا الفيديو.

このビデオを後援してくれたDisplateに改めて感謝します。

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

- لهذا تركت وظيفتي.
- هذا هو سبب تركي لوظيفتي.

こういう理由で私は仕事を辞めた。

وذاك يعني أن لهذا المسمى صلاحيات كبيرة من نوعها.

ただそれだけで影響力のある事です

وتوصلي لهذا الاستنتاج قادني إلى الخوض في مسألةٍ مهمة.

数年前にこの事実に気づいた私は 気が散ることの多いこの現代で

لهذا نحن نخطط لكامل يومنا، عندما نأخذ الدش الصباحي،

ですから 人はシャワー中に まだ始まってもいない１日のことを

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

何キロも離れていても嗅げる

لهذا السبب ازدهر البث المباشر من خلال ألعاب الفيديو.

ネット実況がゲームとともに 広がった理由がそこにあります

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。

الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。

لأنه، بقدر ما يشعر به المنظمون لهذا الاستعراض من قلق،

なぜなら このパレードの 運営者の知る限り

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

冒険に簡単な道はない だから手を貸してくれ

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

そこで友人２人に この観点に立った 集まりを企画してほしいと頼みました

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

これは手術の際に重大な結果を 引き起こしかねません

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

分娩室で妻を置いて 出ていきかけたのも

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

もしかしたら あなたも こんな子どもだったかもしれません

يمكن لهذا التطبيق فعليّاً أن يصل حتّى العام 3000 في المستقبل,

このアプリは西暦3000年まで 対応しています

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

شكرًا لـ Curiosity Stream على رعايتها لهذا الفيديو ، وإلى مؤيدي Patreon

このビデオを後援してくれたCuriosityStream と、Epic HistoryTVを

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

予防接種が勧められているのはそのためです。

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

そこで3Dプリンティングにより この子の気管に

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.

この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

何キロも離れていても嗅げる 俺の匂いも嗅がれてるかも

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。