Translation of "خطأ" in English

0.008 sec.

Examples of using "خطأ" in a sentence and their english translations:

- خطأ.
- خطأ

Wrong.

خطأ.

- Wrong.
- Wrong!
- False.

فحين يجد خطأ، أو يتحرى خطأ،

if they find a mistake, if they come across a mistake,

إنه خطأ.

Wrong.

السرقة خطأ.

Stealing is wrong.

ثانياً، هذا خطأ.

Secondly, that's wrong.

لم تسمع خطأ

You did not hear wrong

خطأ في الكتابة

writing error

لقد كان خطأ.

It was a mistake.

لماذا هذا خطأ؟

Why is that wrong?

كان خطأ حاسوبيّ.

It was a computer error.

انه خطأ ، توم

It's wrong, Tom.

سامي على خطأ.

Sami is mistaken.

خطأ بسيط، أليس كذلك؟

Simple mistake, right?

لكن يبدو أنه خطأ.

But it seems that's wrong.

أعتقد أن هذا خطأ.

I think that's wrong.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

This was a critical mistake.

وقد ارتكبتُ خطأ كبيرًا.

And I made a whopping one.

ليس هناك أي خطأ.

There's no mistake.

خطأ مرة أخرى ، ماري.

Wrong again, Mary.

توجد خطأ في الجملة.

- There is a mistake in the sentence.
- There is an error in the sentence.

ارتكب توم خطأ" ما.

Tom did something wrong.

ارتكب توم خطأ شنيعا.

Tom made a big mistake.

كان سامي على خطأ.

Sami was wrong.

العنصرية خطأ؛ العنصريون أشخاص سيئون.

racism is wrong; racists are bad people.

وقف وأعلن بأنه ارتكب خطأ

he stood up and announced that he had made a mistake

لدغت من قبل خطأ ريادي.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

لأن هناك شيء معروف خطأ

because there is something wrongly known

هذا ليس خطأ أى شخص.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
- It isn't anybody's fault.

هذا كله من خطأ جمال.

That's all Jamal's fault.

ليس مجرد خطأ . أعتقد أنهُ

Not just wrong. I think it's it's

والسبب - وهذا لم يكن خطأ بريئا -

And the reason - and this was not an innocent mistake -

لأنه إذا حدث خطأ في البداية،

because when you do a mistake at the beginning,

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

I thought something must be wrong with me.

لذلك ليس هناك خطأ في ذلك

So there is nothing wrong with it

من الواضحِ أنه أرتكب خطأ كبيراً.

It is clear that he has made a big mistake.

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

A known mistake is better than an unknown truth.

خادم البريد الإلكتروني لكلينتون كان خطأ.

Clinton's email server was a mistake.

آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم.

I hope that you won't make the same mistake as Tom.

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Who said that? It's totally wrong!

ووقعت في خطأ -حقيقة كانت عدة أخطاء-

I made a mistake - several actually -

أعلم إذا اقترفت خطأ أتعلم منه وأتحسن

I know if I mess up, I learn from it and get better.

نصف الناس قالوا: "(إسحاق نيوتن) على خطأ."

Half the people said: ''Oh, Isaac Newton is wrong,"

‫ويرتكب خطأ بترك نباتات شقائق النعمان هذه. ‬

and makes the mistake of leaving that anemone.

مثل البطلان ، إنهاء العقد ، خطأ المؤمن عليه ...

such as nullity, termination of the contract, error of the insured ...

- خَطَّأتِ النتائجُ التنبؤاتِ.
- أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.

The prediction was falsified by the result.

وأني ارتكبت شيئاً خطأ في حياتي الأولى

That you have done something wrong in a pre-life.

خوفي من ارتكاب خطأ آخر يشل تقدمي.

My fear of making another mistake is crippling my progress.

وهذا ليس نجاجاً، لذا هناك خطأ ما هنا.

and that's not success, so something's wrong here.

في خضم كل هذا، بالتأكيد، اقترفت أول خطأ

And I made, of course, my first mistake in all of this.

ما حل بعمي لم يكن خطأ جدي وجدتي.

What happened to my uncle isn't my grandparents' fault.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

I couldn't help but feel I'd made a mistake

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

Half of these so-called experts will be wrong.

اذا كانت هذه هي اجابتكم فأنكم على خطأ

If that is the case… you are thinking wrong.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

I can't find a single flaw in his theory.

الذي يبحث عن النظام الغذائي الأفضل خطأ بطبيعته.

that searches for that one best diet is inherently flawed.

أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.

- I'm sure Tom mistook me for my brother.
- I'm sure that Tom mistook me for my brother.

ولا نحاول باستمرار أن نبرهن لأنفسنا أننا على خطأ.

We don't really very frequently try to prove ourselves wrong.

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

It doesn't mean that they were right or wrong,

هذه المرة لم يتح لنفسه أن يقوم بأي خطأ.

This time though he was taking no chances.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

while people convince themselves that they are doing nothing wrong.

هذا الرجل يتحدث بشكل سخيف ، هذا الرجل يتحدث خطأ

This guy speaks absurdly, this guy speaks wrong

وتنفيذها بلا عيب ... لأنه إذا حدث خطأ ما ، فلن

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

I think he's making a big mistake by turning down the job.

قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه".

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."

منافذ الأخبار لديها خطأ صورت لها كما المتحولين جنسيا.

news outlets have wrongly portrayed her as transgender.

عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.

You must hand in your homework by Thursday without fail.

كيف يعقل أن يكون هذا العدد من الناس على خطأ؟

How could so many people be wrong?

الناس لا يحبون أن يكونوا على حق -- أقصد على خطأ

People don't like to be right -- to be wrong, I should say.

في لماذا نحن على خطأ عندما نعتقد أننا على حق.

into why we are wrong when we think we are right.

"أتعلم، هنالك خطأ ما في اختبار تحديد المستوى الخاص بك.

"You know, there something wrong with your placement test.

للتغلب على كل الأشياء التي قال الناس أنها خطأ بي.

to overcome all the things that people said were wrong with me.

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

what I want to explain here is not the wrongness or righteousness of the decision

لأنه كان حقًا أحد الأشياء المعروفة خطأ في المجتمع PTT

Because it was really one of the things wrongly known in society PTT

دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.

His drive sliced left, and into the woods, looking like a huge mistake.

لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.

- A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
- A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.

حينها لم تكن ترتكب أي خطأ لكن كنت أشعر بأني كسولة

Back then she could do no wrong, but I felt like a slacker.

أفكر ملياً في كل خطأ وعيب لم أعرف كيف أعفو عنه.

ruminating over every mistake and flaw that I didn't know how to forgive.

ويجد خطأ تقني ما في طابعة الأعضاء هذه أو الطابعة البيولوجية

With this organ or 3D bio-printer, there is an issue, a technical problem.

ما عليك الا ان تفتتح شركةً مغمورةً وتختار بانتظار خطأ ماسك

, you only have to open an obscure company and choose to wait for Musk's mistake

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

the command module away from the rocket if something went wrong during launch.

لكن هذا لن يكون خطأ إذا قلنا الانتقام من الخفافيش على الناس

but that wouldn't be wrong if we say revenge of bats on people

بحجة أن السماح للأثينيين بالهروب هو خطأ فادح، لأنهم سيعودون مرةً أخرى.

keep moving, arguing that letting the Athenians  go would be a mistake, for they would come back.  

الغرب. وقد ثبت خطأ مأساوي في أكتوبر 2015 .. "هذه هي قنبلة داعش

West. That was proven tragically wrong in October of 2015.. "this is the bomb ISIS

إن كان عدد كبير من الناس يصدقون ذلك، كيف يعقل أن يكون خطأ؟

If so many people believe it, how is it possible that it's wrong?

لا يحب الناس أن يكونوا على خطأ، إن تغيير المعتقدات أمر صعب جداً،

People don't like to be wrong, and belief change is really hard,

لا يبدو الأمر منطقيًا، لابد أن يكون هناك خطأ ما في تلك الخطوات،

"Well, that doesn't make sense to me because that system's got to be broken."

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Eagle’s guidance computer was trying to tell the astronauts that something was wrong.

خطأ فادح أنها ليست مستحيلة على الإطلاق. إنه فقط يجب أن نستعد لفعله ونُنفذهُ

Culpably wrong it isn't impossible at all. It's just that we have to buckle down and do it

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

"إن أي فعل يتسبب فيه أي شخص يتسبب في ضرر لشخص آخر ، يلزم الشخص الذي ارتكب خطأ بسببه بإصلاحه".

"Any act of any man who causes damage to another, obliges the person through whose fault he happened to repair it".

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.