Translation of "فتاة" in English

0.020 sec.

Examples of using "فتاة" in a sentence and their english translations:

فتاة واحدة:

one girl:

ليلى فتاة.

Layla is a girl.

أنا فتاة محظوظة

I am the lucky girl.

ولم تكن فتاة.

and it wasn't a girl.

إيمي فتاة حسنة.

Emi is a good girl.

اتصلت بي فتاة.

A girl phoned me.

أنت فتاة جميلة.

You're a beautiful girl.

وُلد سامي فتاة.

Sami was born a she.

اغتصب سامي فتاة.

Sami raped a girl.

ليلى فتاة جميلة.

Layla is a pretty girl.

ليلى فتاة حفلات.

Layla is a party girl.

لستُ سوى فتاة عاديّة.

I'm just a normal girl.

"... وهذا يعني دائما فتاة."

“...and this always means a girl.”

توم تجوز فتاة محلية

Tom married a local girl.

أخبرتها أنك فتاة لطيفة.

I told her that you're a nice girl.

هو صبي وهي فتاة.

He is a boy and she is a girl.

هي فتاة خجولة جدا.

She's a very timid girl.

هذه فتاة بيضاء وفتاة عربية.

This is a white girl and an Arab girl.

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

But ever since I was a young girl,

يا لها من فتاة جميلة!

What a cute little girl!

أريد أن أتزوج فتاة مثلها.

I want to marry a girl like her.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

I see a girl standing under that tree.

أيمكنني القول بأنّك فتاة جميلة؟

Can I tell you that you're a beautiful girl?

أحضر سامي فتاة صغيرة معه.

Sami brought a little girl with him.

تزوّج سامي من فتاة مسلمة.

Sami married a Muslim girl.

وعثرت على الحب، على فتاة أحلامي.

and I found the love, the woman of my dreams.

أصبح لدي ولد، ومن بعده فتاة.

I had a son, and then a daughter.

"بريا" هي فتاة تبلغ 6 سنوات

Priya is six years old

وقابلنا فتاة فرنسية عمرها خمس سنوات،

and we meet a five-year-old French child,

وأنا لم أخبرهم، "أطرق مثل فتاة"،

And I didn't tell them, "Knock like a girl,"

ألاحظ أن فتاة صغيرة تقف بجانبي،

and I notice there's a little girl next to me.

"رأيت فتاة لم تحصل على الحلوى"

said, "I just saw a girl not get any cookies."

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

Belle Gibson was a happy young Australian.

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Six hundred and fifty million.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

Vicky was clearly a troubled kid.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

That's because you're a girl.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

I saw Tom dancing with another girl.

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

I met a girl, we can call her Jane,

كانت ليلى فتاة مشهورة في الثّانويّة.

Layla was a popular girl in high school.

"هل هذا فتى أو فتاة؟" "اسأله".

"Is that a boy or a girl?" "Ask them."

وهي، بشكل أساسي، التحدث لكل فتاة أراها.

and that was, basically, talking to every girl that I saw.

ولم أتحدث إلى أي فتاة أخرى لأشهر.

and I don't talk to any girl for months on end.

ربما قد تعرفونني به، هو "فتاة الكشاف"،

that you may know me for, as "The Flashlight Girl,"

لقد استمعت إلى فتاة يافعة من فلوريدا

I heard from a teenage girl in Florida

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

She used to be a very shy girl.

إنهُ وصل مع فتاة حسناء علي ذراعهُ.

He arrived with a pretty girl on his arm.

فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.

A pretty girl like you will definitely be noticed.

تعرّف فاضل على فتاة تعمل راقصة جنسيّة.

Fadil met a girl who worked as an exotic dancer.

كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.

بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.

كان إسحاق يواعد فتاة عربيّة تزوّجها لاحقا.

Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.

لقد عشت حلم كل فتاة صغيرة؛ كما ترون.

You see, I was living every little girl's dream.

ويطارد كل فتاة تقع عينه عليها في الكلية،

and chasing every girl in sight in college,

جلست بقرب فتاة كنا نتنافس على نفس المنصب،

I was sort of sat next to a girl who I was competing for the same job with,

ما يجعلني أعود بذاكرتي عندما كنت فتاة صغيرة،

And so it makes me think back to when I was a little girl,

ما الذي يهمكم سواء أنا صبي أم فتاة؟

Why does it matter to you whether I am a boy or a girl?

تعرّف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.

Fadil met a charming girl named Dania.

ظنّت ليلى أنّ فاضل كان يتحدّث مع فتاة.

Layla thought that Fadil was talking to a girl.

وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى.

Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.

لا يمكن مغازلة فتاة بقول: "أنا أعمل في مستودع."

you won't be able to pick somebody saying, "I work in a garage."

هناك فتيات رائعات ويمكننا بالتأكيد أن نجد لك فتاة،

There are great girls and we can sure find you a girl,

كانت فتاة في الثانية أو الثالثة من العمر أيضًا،

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?

اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.

Fadil sexually assaulted a forteen-year-old girl.

اعتدى فاضل بطريقة وحشيّة على فتاة عمرها تسع سنوات.

Fadil savagely assaulted a nine-year-old girl.

"شكرًا أمي على هذه البطاقة اللطيفة؛ لكنني مجرد فتاة فاشلة"،

"Mum, I'm just a failure. Thanks mum, that's nice, nice card",

كانت توجد فتاة أحبها كثيرًا جدًا هناك في سان دييجو؛

There was a girl who I was very much in love with back in San Diego;

وكانت هناك أيضاً فتاة حريص على إعجابها إلى حد ما.

and there was also a girl I was fairly keen on impressing.

بفكرة وجود فتاة شابة تستطيع العزف على هذه الآلة الموسيقية

that a young lady plays this musical instrument,

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

to make sure that each girl had precisely one minute on the toy.

لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.

I had never seen such a beautiful girl before.

وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.

مثل أيّة طالبة ثانويّة، كانت ليلى فتاة مجنونة على الفتيان.

Like any high school student, Layla was boy-crazy.

تعرّف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حبّها و تزوّجها.

Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.

وبتفكير فتاة في التاسعة من عمرها، هذه التبعات التي ستظهر برفضي.

and, in my nine-year-old head, would absolutely unleash.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her.

والشيء الآخر الذي كان صعبًا هو عندما تكون فتاة مع أيدي ملتوية،

The other thing that was hard is that when you are a girl with bendy arms,

‫فتاة من "الفليبين" في الـ7 من عمرها‬ ‫لُدغت وماتت في اليوم التالي.‬

A seven year old girl in the Philippines was bitten and died one day later.

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

Betty was the first girl who came to the party.

كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.

Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.

- تعرّف منّاد على شخص ما.
- تعرّف منّاد على فتاة ما.
- تعرّف منّاد على امرأة ما.

Mennad met somebody.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.