Translation of "لهذا" in Korean

لهذا السبب،

이런 이유로

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

이 로프를 써야겠네요

لهذا نعتبرها أخبار

그래서 그 이야기들은 새로운 소식이 됩니다.

وكنتيجة لهذا البرنامج،

그러나 이 프로그램을 만난 후

ما الذي حصل لهذا،

그래서 무슨 일이 일어났는지,

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

그래서 전 수업 준비를 하고

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

그래서 으르렁거리는 거죠

كعائد جزئي لهذا الغضب

분노의 결과의 일부로

لذا كعائد جزئي لهذا

부분적으로는 그 결과로

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠.

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

وطريقة تقديمنا لهذا البرنامج --

제작진들에게 기본적으로 얘기했던 건

لا يمكن لهذا أن يحدث.

말도 안 돼.

لهذا السبب يجب أن نجازف.

시도를 해봐야 합니다.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

신디: 좋습니다. 이 시간을 준비하면서,

وأنا كنت مدعوة لهذا الاجتماع

저도 회의에 초대되었는데

رجاءً، أرونا ألمكم ومعارضتكم لهذا الإقتراح

이 제안에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

이러한 개념화는 대단한 이점을 가져왔습니다.

لقد غيَّر فهمي لهذا جذريًا حياتي

이것을 이해함으로써 제 삶은 급격하게 바뀌었습니다.

لهذا السبب يلجأ الناس إلى تويتر،

그래서 사람들은 트위터에 의존해

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

أتعلمين, أصبحت "الفضيحة" مقلقه لهذا السبب.

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

ولكن هناك تطبيقات أوسع بكثير لهذا.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

واستطيع أن أخبركم ذلك، لهذا المشارك،

말씀드리면 이 참가자의 경우

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

وبفعلي لهذا الأمر، استطعت أن أواكب زملائي.

그렇게 해서 동료들을 따라잡을 수 있었죠.

يجب أن يكرس للآثار الجانبية لهذا الدواء.

약의 부작용을 설명해야 한다고 규정하고 있습니다.

وبحسب بحثي هناك ثلاثة أسباب رئيسية لهذا

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

이런 초소형화된 우리 사회와 반대되는 트렌드가 있습니다.

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

"난 맨해튼에 있는 교차로에 가고 싶어"

أتعتقدين أنها قد تصبح توقعات لهذا الموسم؟

현실이 되어버렸잖아요?

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

그래서 말끔하게 쓴 글은 구두점을 쓰는 겁니다.

لهذا المشارك عند اتباعه للنظام الغذائي السيئ.

이는 참가자가 해로운 식이를 한 시기입니다.

لم يسمحوا لي بتقديم طلب لهذا السيد النبيل.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

لهذا، أنا سعيد للتحدث معكم هنا اليوم في TEDxVienna

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

وذاك يعني أن لهذا المسمى صلاحيات كبيرة من نوعها.

그 자체로 대단한 것이었지만

وبفعلي لهذا، فأنا لم أتوقف فعليًا أبدًا عن الرقص.

그렇게 춤추기를 멈추지 않았죠.

وبفعلي لهذا، فإن عقلي يتمكن من دمج هذه الصور

제 뇌는 이 이미지들을 해석해서

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

لهذا السبب ازدهر البث المباشر من خلال ألعاب الفيديو.

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

وقالوا إن الورقة والقلم والوريقات كانوا ممتازين لهذا الشأن

사실 종이와 연필, 작은 명부가 그 일에 완벽할 거라고 했습니다.

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

어떤 것을 해로운 것으로 계산한 것인지

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

ومن ثمّ، طلبت من صديقتين تنظيم تجمّع مكرّس لهذا الغرض.

그리고 친구 두 명에게 이걸 바탕으로 모임을 만들어달라고 부탁했습니다.

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

لكنني متحمس جدا لهذا الموسم من الحدود وآمل أن تضبط.

Borders 이번 시즌은 정말 기대되고 여러분이 재밌게 봐주시길 바래요

هناك أسباب عديدة لهذا الإهمال وأحد أكبر الأسباب التي أؤمن بها-

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

بفعلي لهذا الأمر، تمكنت من تحقيق هذا التوازن في جسدي الإفتراضي

그렇게 저는 가상의 몸으로 균형을 잡을 수 있었고

وبفعلي لهذا، كنت أؤدي العمليات الجراحية دون الاعتماد على الرؤية البصرية.

이로써 저는 시각에 의존하지 않고 수술을 했습니다.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

وفقا لهذا اللاهوت ، فإن الله سوف يكافيء أولئك الذين يساعدون إسرائيل

이 이념에 따르면, 신은 이스라엘을 도운 사람들에게 보답을 하실 것이며

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!