Translation of "أظنّ" in English

أظنّ أنّك أحمق.

I think you're dumb.

أظنّ أنّك مخطئ.

- I think you're wrong.
- I think you are mistaken.
- I think you're mistaken.

أظنّ أنّي أخفته.

I think I scared him away.

أظنّ توم يخفي شيئًا.

- I think Tom is hiding something.
- I think that Tom is hiding something.

أظنّ أنّكِ تشعرين بالغيرة.

I think you're jealous.

أظنّ أنّ اسمها دانية.

I think her name is Dania.

أظنّ أنّي لا أستحقّك.

I think I don't deserve you.

أظنّ أن هذا ما يحدث.

I think that's what's happening.

أظنّ أن هذا ما حدث.

I think that's what happened.

أظنّ أنّ لأمّي علاقة غير شرعيّة.

I think that Mom might be having an affair.

- لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.
- لا أظنّ أنّ بمقدوري فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

I don't think I can, but I'll try.

- أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال
- أظنّ أنّ سامي لديه وقت يقضيه في السّجن.

I think that Sami has got time to spend in jail.

أظنّ أنّ هذا الفلم يستحقّ المشاهدة مرّتين.

I think it is worthwhile to see this film twice.

لا أظنّ أنّ بوسعي فعل ذلك، لكنّي سأحاول.

I don't think I can, but I'll try.

لأنّني أظنّ في الواقع، أنّه بمراقبتنا، الجمهور بوجهٍ عام،

Because I actually think by monitoring us, the public at large,

أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.

I think he's making a big mistake by turning down the job.

أظنّ أنّ مشاكل فاضل تمتدّ جذورها إلى أيّام شبابه.

I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.

- أظنّ أنّنا نسير في الاتّجاه الخطأ.
- ربّما نحن نسير في الاتّجاه الخطأ.

Maybe we are just barking up the wrong tree.

- أظنّ أنّه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح.
- ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة.

Maybe we should go to the repair shop.

- أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
- اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

Maybe you should lose some extra weight.