Translation of "أمر" in English

0.017 sec.

Examples of using "أمر" in a sentence and their english translations:

العنف أمر جلل والمخدرات أمر جلل؟

violence is dignified, and drugs are glorified?

هذا أمر.

That's an order!

أمر بتغيرات.

I'm going through changes.

هذا أمر

- That's an order.
- That's an order!

فذلك أمر رائع!

that's awesome!

وهو أمر منطقي

which makes sense;

هذا أمر شخصيّ!

Now, that's personal.

وهذا أمر جيد.

and that's a good thing.

وذلك أمر استثنائي.

which is quite something special.

هذا أمر رائع.

That is insane.

إنه أمر مريع

and it was really terrible.

أمر مختلف تمامًا.

Quite different.

وهذا أمر مفهوم،

and understandably so,

وهذا أمر جيّد.

And that's a good thing.

هذا أمر جاد.

This is serious.

وهذا أمر بسيط.

and this is a simple one.

أمر مذهل فعلاً

That's really extraordinary.

إنه أمر سهل.

It's a piece of cake.

هل هذا أمر؟

Is that an order?

السباحة أمر سهل.

Swimming is easy.

إنه أمر مختلف .

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another thing.
- Now that's a different story.

انسَ أمر العشاء.

You could forget about dinner.

الطّلاق أمر مرهق.

Divorce is stressful.

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"

وهو أمر رائع بالفعل.

which is really exciting.

بالتأكيد إنه أمر مخزٍ

It is absolutely scandalous

انه أمر يؤسف له.

It's unfortunate.

إنه أمر شخصي للغاية.

It's a very personal thing.

إنه أمر مبهر حقا.

So, it's a fascinating thing.

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Why am I having a good day?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

Why am I having a bad day?

وهو أمر مرهق للغاية.

and it's fucking exhausting.

لكن الحياة أمر جدي،

But this living is serious business,

ثم حدث أمر رائع.

But then something amazing happened.

أترك أمر الألوان إليكم.

I leave the colors all up to you.

وذلك أمر مهم جدًا.

And that's very important.

ولهذا أمر بتراجع عام

He orders a general retreat.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

But something is wrong.

وهو أمر مضحك أيضًا

Which was funny too

وهذا أمر مميز حقًا.

And that’s really quite distinctive.

قيادة السيارة أمر ممتع.

It is a lot of fun to drive a car.

هذا أمر يا توم.

That's an order, Tom.

لعب التنس أمر ممتع.

Playing tennis is fun.

يبدأ أمر عجيب بالحصول.

something wondrous begins to happen.

هذا أمر عليك تذكره.

That's something you need to remember.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

Driving a car is really very simple.

تعلم اللغة الأجنبية أمر صعب.

foreign language learning is hard.

إنه أمر مفهوم قول ذلك،

It's an understandable thing to say though,

كأنه أمر حدث بشكل طبيعي

that this is something that just swept in, naturally

فهذا أمر حدث لكل شخص

This had happened to everybody else.

إنه أمر سخيف يا جماعة!

the situation is ludicrous people!

هذا أمر عميق عن جد

That's pretty deep stuff

أن إظهار عواطفهم أمر صحي،

that showing their emotions is healthy,

كان ضد كل أمر مكسور

it was against every broken order

أمر بشن هجوم أمامي شامل!

He ordered an all out frontal assault!

إنه أمر نريد أن نكرره.

is something that we want to repeat.

هناك أمر استغلال واحد فقط.

There is only one exploitation order.

ويتخذ قرارًا على شكل أمر ،

and makes a decision in the form of an order,

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

هذا أمر جديد بالنسبة لي.

It's news to me.

و فكّر في أمر واحد

and think of one thing

سلّم سامي أمر حياته لله.

Sami gave his life to God.

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

حدث أمر لافت في أحد الأمسيات،

something remarkable happened one evening,

أن تكون بمفردك هو أمر جيد.

No, being alone is good.

الأول أنه أمر غريب بالنسبة لي

The first was that it's kind of weird

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

which is something that I very much wanted to do.

وهذا أمر مهم، فالمعلومات تحيط بنا.

This is important because information is all around us.

أن تطارد الحلم هو أمر بطولي،

chasing the American Dream is heroic,

ثم تحولت الحقيقة إلى أمر سيء،

and then reality turned bad,

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

I think it's worth looking into.

وهو أمر هام جداً بالنسبة للجراحين.

So this is very interesting for the surgeons.

نحن نبتلع ذلك، ونظنه أمر رائع،

We eat it up, we think it's fantastic,

ولا أي أمر من هذا حدث

None of those issues have been caused

‫الترطيب أمر حيوي لجميع الكائنات الحية.‬

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

هذا أمر يمكن للشرطة أن تتعلمه.

That's something police can learn how to do.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

The sense of pride -- pride is essential.

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

making universities, making museums is good,

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

To see puma cubs this young is rare.

حسب أمر القبر وموقعه في الشامان

according to the order and location in grave Şaman

بمجرد وصول نابليون ، أمر دافوت بالانسحاب.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

بدأت المعركة بهجوم أمر به محمد

The battle began with a probing attack ordered by Muhammad.

أمر (جاو) سريعاً حملة الرماح بالتقدم

Gao promptly ordered his spearmen forward!

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

Soil degradation is bad for many reasons,

أمر بإراحة جنوده المنهكين وإمدادهم بالمؤن

He resupplies and rests his exhausted men.

في الواقع ، هذا أمر شرير تمامًا.

In fact, this is completely evil.

وهو أمر غير مشكوك فيه بجدية.

which is not seriously questionable.

أمر رائع أن تكون لديك أسرة.

It's great to have a family.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

I need to talk to you about an urgent matter.

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

people see it as weird, I guess.

العيش مع توم أمر ليس بسهل.

Living with Tom isn't easy.

وهذا أيضا أمر يتعلق بالثقة حقيقةً.

This is actually also about trust.

المساعدة في توصيف هذه المشاعر أمر مريح.

Helping name these emotions is soothing.

انا أعني أنه أمر مهين وأمر عنيف.

I mean, it's a pro-drug dealing, and it's violent.

جمع الأموال أمر علائقي وليس من المعاملات.

Fundraising is relational, it's not transactional.