Translation of "بحكم" in English

0.003 sec.

Examples of using "بحكم" in a sentence and their english translations:

بحكم القاضي،

with the judge's rulings,

أنا أعمل كجّراحة بحكم المهنة،

I'm a surgeon by profession,

"أمر بحكم المنصب بجميع تدابير التحقيق المقبولة قانونيا".

"Order ex officio all legally admissible investigative measures".

وادعوا أنهم الخلفاء الحقيقيون للنبي بحكم قرابتهم الدموية له

They claimed to be the true successors of the Prophet by virtue of their closer bloodline to him.

حياة الزوجين هي بحكم تعريفها المشاركة في العلاقة الحميمة مع شريكهم.

The life of a couple is by definition the sharing of their intimacy with their partner.

بعد هذه الهزيمة، لم يكن للإمبراطور خيار سوى أن يقبل بحكم نظام الملك

After this defeat, the emperor was out of options, and he was forced to accept Nizam’s

في عام 1359، تم الإطاحة بحكم خان، القبيلة الذهبيًة ومضت عقود من الفوضى وعدم الاستقرار

In 1359, the Khan of the golden horde was overthrown, ushering in decades of chaos and

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.