Translation of "لهذا" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "لهذا" in a sentence and their dutch translations:

لهذا...

Daarom...

استمع لهذا

Hé, luister hiernaar.

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

We hebben dit touw nodig.

لهذا نعتبرها أخبار

en daardoor nieuws.

وكنتيجة لهذا البرنامج،

Door dit programma

هنالك أهمية كبيرة لهذا.

Een belangrijk voordeel.

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

Dus kom ik voorbereid.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

Daarom begint hij te grommen.

كعائد جزئي لهذا الغضب

mede door deze woede,

لذا كعائد جزئي لهذا

Mede als gevolg hiervan

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

Daar wilde ik bij horen.

لهذا اللحم رائحة كريهة.

Dit vlees ruikt vies.

لهذا السبب، حتى عام 1950،

Daarom werden we tot 1950...

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

Dit slaat nergens op.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

Dus ik slaap nooit in een vliegtuig.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

Dat hoor ik minstens een keer per week.

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

"Ik probeer naar dit kruispunt in Manhattan te raken."

لم يسمحوا لي بتقديم طلب لهذا السيد النبيل.

stonden ze me niet toe een aanvraag voor deze man in te dienen.

شكرًا مرة أخرى لـ Displate لرعايته لهذا الفيديو.

Nogmaals bedankt aan Displate voor het sponsoren van deze video.

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

Daarom werd hij boos.

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

Een voorbeeld dat ik tegenkwam toen ik deze talk voorbereidde,

لهذا قام بإلغاء متابعه كل العلامات التجارية وكل المشاهير.

Hij ontvolgde daarom alle merken en beroemdheden.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand.

على رؤساء الجمهورية تكريس أنفسهم لأمور مهمّة، وليس لهذا.

Presidenten moeten zich bezighouden met belangrijke dingen, niet hiermee.

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

إنه فقط مثال صغير عن ماذا يمكن لهذا أن يفعل بك.

Slechts een klein voorbeeld van wat het met je kan doen.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

Dit kan het best doen. Een natuurlijke overhang om onder te schuilen.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

die op de bodem op nietsvermoedende duikers loeren.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.