Translation of "لهذا" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "لهذا" in a sentence and their polish translations:

لهذا...

Dlatego...

‫سنحتاج لهذا الحبل.‬

Użyjemy tej liny.

وقاسوا الاستجابة لهذا اللقاح.

Badacze mierzyli reakcje ich organizmów na szczepionkę.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

Dlatego zaczął warczeć.

كعائد جزئي لهذا الغضب

częściowo przez swój gniew,

لذا كعائد جزئي لهذا

Częściowo z tego powodu

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

Dzieje się tak, bo zgodnie z prawami fizyki

لهذا اللحم رائحة كريهة.

To mięso śmierdzi zepsuciem.

لهذا السبب يجب أن نجازف.

dlatego trzeba zaryzykować.

لهذا السبب هي صعبة للغاية،

Dlatego jest to takie trudne,

لهذا السبب، حتى عام 1950،

To z tego powodu do 1950 roku

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

Nigdy nie śpię w samolocie.

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

Dlatego się zezłościł.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka.

على رؤساء الجمهورية تكريس أنفسهم لأمور مهمّة، وليس لهذا.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

وكانت تتعرض للاغتصاب يوميا من قبل رجال يستأجرونها لهذا الغرض.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Więc jak myślicie? Lina... czy ześlizg z tamtej góry?

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

czyhające na dnie morskim na niczego nieświadomych nurków.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka. Prawdopodobnie już mnie wyczuł!