Translation of "تدعي" in English

لأنها تدعي أنها منظمة إخبارية

because it claims to be a news organization

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

and never let anybody make you feel bad about yourself again."

لا تدعي أي شخص آخر يأخذ منك هذا المنصب.

Don't let anybody else take that job.

- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.

She can't put two words together in Spanish, yet she claims that she's at an intermediate level.

تدعي أنها من عام 2036. يقول إنه يعمل من أجل الدولة.

It claims to be from 2036. He says he works for the state.

والاستمرار في القتال في اليوم الثاني. ولكن، حسبما تدعي بعض المصادر، ولسبب غير مفهوم

and continue the fight on the next day. But, some sources claim that, inexplicably, Aetius  

تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.

Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother.

بإمكانك أن ترى أنه بحلول عام 2000 لم يكن بمقدورك أن تدعي نفسك مسافرا بدون

You can say that, by the year 2000, you couldn’t label yourself a traveler if you didn’t

لكن النسخة الأكثر شعبية تدعي أن ابنه بوبليوس البالغ من العمر 17 عامًا كلف بإنقاذ والده

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father