Translation of "المرّة" in English

هذه المرّة سنفوز بكأس كرة القدم.

This time, we'll win the football cup.

أرادا أن يفعلاها بشكل مختلف هذه المرّة.

They needed to do it differently this time.

جيش آخر، لمهاجمة خصمه توقتمش هذه المرّة.

another army, this time to face his rival Tokhtamysh.

لن أنس المرّة الأولى التي خرجنا فيها.

I'll never forget our first date.

آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.

I'm sorry guys. Maybe next time.

ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

So the next selection, I filled out the application, and I got in.

لن أنس أبدا المرّة الأولى التي رأيتك فيها.

- I'll never forget the first time I saw you.
- I'll never forget the first time that I saw you.

راجع ويليام استراتيجيته، أرسل فرسانه هذه المرّة فقط إلى الأمام.

William revised his strategy, this time  sending only his knights forward.  

في المرّة القادمة عندما تقومون بإرسال بريدٍ إلكترونيّ إلى والدتكم، قولوا،

next time you send an e-mail to your mom, say,

إذاً، ضعوا ذلك في اعتباركم المرّة القادمة التي يحدث فيها حدث إرهابيّ،

So, bear that in mind next time there is a terrorist event,