Translation of "جيش" in English

0.015 sec.

Examples of using "جيش" in a sentence and their english translations:

جيش.

army.

جيش نابليون .

army.

جيش Blücher ل سيليزيا ... وجيش Schwarzenberg جيش بوهيميا.

Blücher’s Army of Silesia… and Schwarzenberg’s Army of Bohemia.

جيش برنادوت في الشمال.

Army of the North.

جيش توكوغاوا كان منتصرا

The army of Tokugawa was triumphant.

مع تشديد الخناق، أصبح جيش العدو يفوق جيش الأمير الأسود مرتين

With the noose now tightening, the Black Prince is outnumbered by almost 2 to 1.

أتى على رأس جيش كبير

came with a large army,

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

تخيل أقوى جيش في العالم

imagine the world's most powerful army

بدلاً من جيش فُقد في الصحراء.

rather than a lost army lost in a sand dune.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

The Tatars advance quickly towards the reported position of the Wallachian army.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

Saladin's army has won a great victory.

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

they have an army with millions of soldiers and they are not defeated

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

army back to the Portuguese frontier.

تم نشر جيش المغول بشكل مشابه.

The Mongols deployed similarly.

برفقة مستيسلافيتش وتبعهم جيش سفياتوسلافيتش تشرنيغوف

the army of Mstislavic and followed by the army  of Svyatoslavich of Chernigov.  

لثلاثة أيام مروعة، عانى جيش رومانوفيتش

For three horrific days, the  army of Romanovich endured,  

علّق بتوتر على حجم جيش العدو.

nervously commented on the size of the enemy army.

بتغيير ولائها، وأطلقت هجمات من الشمال، بينما زحف جيش (تانج) ضد جيش الخلافة في الشرق

switched their allegiance and launched attacks from the north, while the Tang army marched against

أصبح جيش قيصر في حالة يرثى لها.

Caesar's army was now in dire straits.

أكبر جيش منفرد يجمعه المغول على الإطلاق

of what could have been the largest single army ever assembled by the Mongols,

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

the Battle of Bautzen, and a missed  chance to crush the Coalition army.

بقيادة لواء سلاح الفرسان في جيش موسيل.

with command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

by a huge army of hostile, pagan farmers.

جيش آخر، لمهاجمة خصمه توقتمش هذه المرّة.

another army, this time to face his rival Tokhtamysh.

استمر الهجوم على جيش لويتبولد طوال الليل

The attack on the now defenceless Luitpold’s army continued throughout the night,

وبالنظر للميزة المتوفرة في عدد جيش فيجاياناجارا

vanguards, and given the numerical  advantage of the Vijayanagara army,  

انتشر جيش سلطنة الدكن في تشكيل خطي،

The army of the Deccan Sultanates  deployed in a linear formation,  

جيش روماني قوي مكون من 20000 جندي

20,000-strong Roman army.

"جيش محمد أعلن مسؤوليته عن هذا الهجوم. "

"Jaish-e-Mohammed claimed responsibility for that attack."

كانت عن جيش فارسي أُرسل إلى الصحراء الغربية

is that of a Persian army sent out into the Western Desert

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

because the idea of having a complete army from the Persian period

وبالتأكيد كان هناك جيش مصري ينتظرهم في الواحة،

there must have been an Egyptian force in the oasis,

وقُدّر جيش العرب بـ25 ألفا من المقاتلين الأشداء

Arab army was around 25,000 strong.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

هاجم الغزاة جيش الميليشيات، متدين مدافعهم ونيران البنادق.

The invaders storm the militia battlements, braving their cannon and musket fire.

فوضى بين قواته ، تمامًا كما واجهوا جيش بلوشر.

chaos among his troops, just as they encountered Blücher’s army.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

حيث لا أحد قادت أي وقت مضى جيش.

where no one had ever led an army.

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

So they decided to face Alexander's army at the River Granicus.

بينما هرب بقيّة جيش التحالف في جميع الجهات.

while the remnants of the allies  fled in all directions.  

أخيرًا، تم تجميع جيش قوامه حوالي 87000 فرد.

All told, a host nearly 87,000-strong was assembled.

افترس جيش الخيالة سريع الحركة حامية باتيندا المطمئنة،

The fast moving mounted army descended upon the unsuspecting garrison of Bathinda, and

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

aware that he will soon have to confront a much larger army,

في حين كان جيش الأفلاق في السطر الثاني.

while the Wallachians followed in the second line.

كان جيش هارولد يتألف بالكامل تقريبًا من المشاة.

Harold’s army was comprised  almost entirely of infantry.  

سار جيش فيجاياناجارا الضخم والمرهق ببطء لمواجهة العدو.

The huge but cumbersome Vijayanagara  army slowly marched to meet the enemy.  

وتم القضاء عليهم من جيش المسلمين بسرعة البرق.

completely off guard and were annihilated  by the lightning-fast Muslim contingent.  

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

Gallic tribes took its' toll on Hannibal's army.

وجد جيش هانيبال نفسه يصارع العواصف الثلجية القاسية

Hannibal's troops find themselves battling heavy snowstorms.

سمحت الإثنى ساعة المكتسبة للبروسيايين بإرسال جيش في سومبريف

The 12+ hours gained allowed the Prussians to field an army at Sombreffe.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

with leeches, snakes and mosquitoes, good natural deterrents for any invading army.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

في عام 1811 أُعيد إلى إسبانيا لقيادة جيش الشمال.

In 1811 he was sent back to Spain to command the Army of the North.

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

After five years’ service  with the Army of the Rhine  

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

south to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

انتحر ، مدركًا أن لديه أمل ضئيل ضد جيش أوريليان

He committed suicide, realizing he had little hope against the army of Aurelian.

لكنّ هذا يعني محاربة جيش سبارتا الشرس في وطنه

but this meant fighting the vaunted  Spartan army in their own homeland.  

تم تنظيم جيش دميتري دونسكوي في ثلاثة خطوط رئيسية.

The army of Dmitry Donskoy was organized into three main lines.

وأن يرهث جيش العدو بحركته السريعة واستراتيجية الأرض المحروقة

exhaust the enemy army with his superior mobility and scorched earth tactics

جيش نظام الملك الأساسي مع حرسه الخلفي وأسلحته الثقيلة.

Nizam’s main army from his rear-guard and heavy guns.

تتم مطاردة محمد الغوري من قبل جيش بريثفيراج شوهان

Muhammad of Ghor is being chased by the army of Prithviraj Chauhan.

الممالك المجاورة، حتى يكون قادرًا على تشكيل جيش أكبر.

neighboring Kingdoms, so that he could be able to field and even greater army.

في المجموع ، بلغ عدد جيش بومباي حوالي 70.000 رجل

In total, the Pompeian army numbered around 70.000 men

في وقت لاحق، بدأ بقية جيش باستا في التراجع.

Subsequently, the rest of Basta’s army began retreating.

كان جيش الدوق متمرسًا إلى حدٍ ما ، ومنظم جيدًا

infantry and cavalry on the flanks. The duke’s  army was fairly experienced, well organised,  

وهرب الجنود المتفرقون إلى عاصمتهم من جيش المسلمين المنتصر

The stragglers fled to their capital  from the victorious Muslim army,  

يمكن الجدال بانهم يدافعون عن وطنهم من جيش أجنبي

Arguably, they are defending their home from a foreign army.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل

As a result of all these factors, Mihai’s army is down to 8,000 men.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

The Valahian army pushes forward, as if under a spell.

استغرق جيش لونجوس عدة ساعات للإنتشار في جميع أنحاء الميدان

Across the field, Longus' army takes several hours to deploy.

بعد الحصار مباشرة ، بدأ في تجميع جيش جرار في شارتز

Immediately after the siege he begins assembling a large, ENTIRELY mounted army at Chartes

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

جيش برنادوت الشمالي في جروسبيرن. ثم تراجع في الاتجاه الخاطئ ،

Bernadotte’s Army of the North at Grossbeeren.  He then retreated in the wrong direction,  

لكن ببساطة، لم يدع جيش موسكو الأمير أن يدخل فلاديمير

army simply did not let the new “Grand Prince” to enter Vladimir.

وسرعان ما أصدر ماماي أوامره للمسير لمقابلة تشكيلات جيش العدو.

Mamai soon gave the order and his troops marched to meet the enemy formations.

جيش الرماة الكثير للخط الروسي الثاني، مما اضطره للتراجع، والاندماج

cavalry proved too much for the second Russian line and it too was forced to retreat, merging

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

حاول بعض الهاربين الانضمام إلى جيش كييف، لكن المغول قاطعوهم 

Some of the fugitives tried to join the  Kievans, but the Mongols cut them off.  

تم صده في النهاية من قبل جيش المراثا سريع الحركة،

He was eventually repulsed by the fast moving and almost exclusively mounted Maratha army,

في الواقع، تمركز جيش باجيرو سريع الحركة حول منطقة بالخد،

In fact, Bajirao’s fast moving army was already positioned around the area of Palkhed,

سيتولوا قيادة مشتركة على أكبر جيش حشدته روما في الميدان

would hold joint command over the largest army Rome had ever put to field,

التي كانت تمثل ما يقرب من نصف جيش إمبراطورية الغوريين.

which was nearly half of the entire army of the Ghurid Empire.

الاشتباك، وسرعان ما تبعه جيش الغوريين الذي انتشر في السهول

engagement, and soon followed after the Ghurid army which was already deployed on the plains

في جيش بايزيد يمكن أن تواجه فرسان الإفرنجة وجهاً لوجه.

in Bayezid’s army that could face the French knights head-on.

لذا، لم يكن إرسال جيش كبير إلي الشرق بالأمر الحصيف

thus sending a large army east would not have been a prudent move.

سار جيش المتمردين نحو عاصمة ترانسيلفانيا ولكن تم اعتراضه قريبًا...

The rebel army marched on the Transylvanian capital but was soon intercepted…

حاول أن يمطر جيش الأفلاق بوابل متكرر من نيران المدفعيات.

He tried to overwhelm the Wallachians with repeated massive volleys of cannon fire.

عند رؤية هجوم ستارينا نوفاك، استعد جيش أندرو اليميني للإصطدام.

Seeing the onrushing Starina Novak, Andrew’s right braced for impact.

كان جيش راما راية الهندي أكبر، ويقدر بحوالي 140.000 مشاة

Rama Raya’s Hindu army was even larger,  numbering an estimated 140.000 infantry,  

وببطء وعزيمة حقق جيش هانيبال تقدمًا، وبعد ثماني أشهر وحشية

Slowly and relentlessly, Hannibal's army made progress, and after 8 brutal months the Saguntines

كان هناك جيش آخر قوامه 10000 جندي تحت قيادة باستا.

Another 10,000-strong army was commanded by Basta.

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

Cambyses II came with his huge army and went down the Nile,

فاقترح بعضهم قبول الهدنة وعدّوها انتصارا بعد قتال جيش أكثر عددا

Some argued to accept the truce, seeing it as a victory after fighting a much larger

فقد اشتدت العقدة على جيش فاهان الذي دُفع للوراء ناحية المنحدرات

The noose was tightening as Vahan’s army was being pushed back towards the cliffs.