Translation of "مختلف" in English

0.022 sec.

Examples of using "مختلف" in a sentence and their english translations:

مختلف.

that's different.

مختلف الاهتمامات والمحفزات.

different interests and motivations.

أمر مختلف تمامًا.

Quite different.

ويتحدثون بشكل مختلف.

who talk differently.

إنه عالم مختلف

It's a different world.

في مثال مختلف ،

In a different example,

لديهم هيكل مختلف

They have a different structure

إنه أمر مختلف .

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another thing.
- Now that's a different story.

فجأةً كل شيءٍ مختلف.

Suddenly everything is different.

إنه مختلف بكل تأكيد.

it's very different indeed.

سأجرب شيء مختلف هنا.

I'll try something different here.

والخبراء من مختلف المجالات

by experts in many different fields,

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

But at night... it's a different story.

تأتي بشكل مختلف تماماً.

it just comes out a different way.

فينا ، الوضع مختلف قليلاً.

In us, the situation is a little different.

حسنا ، لماذا هو مختلف؟

well, why is it different?

الانتقال إلى بلد مختلف.

move to a different country.

أيتوافر هذا بلون مختلف؟

- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?

جوابك مختلف عن جوابي.

- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.

تنكّر سامي بصوت مختلف.

Sami disguised his voice.

أفكّر بشكل مختلف عنك.

I think different from you.

لتسمية ما هو مختلف، أو التصرف بناءً على ما هو مختلف...

to name what was different, or to act on what was different -

هي فقط تعمل بشكل مختلف.

They just work differently.

أطفالنا يعيشون في عالم مختلف.

our kids live in a different world.

ولكل لون طول موجي مختلف.

and each color has a different wavelength.

إنها تستجيب بشكل مختلف للدوبامين،

They respond very differently to dopamine,

شكل مختلف تماماً هذه المره.

A totally different shape this time.

الكون بطريقة ما مختلف كلياً.

The Universe is somehow very different.

مختلف حالات العجز في الصف،

different disabilities in their classroom,

هناك شيء مختلف حول هذا

There's something different about this

جانب مختلف تماماً من شخصيتي

an entirely different aspect of my character.

صاغوا الأمر بشكل مختلف قليلًا.

they framed it a little bit differently.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

so they reflect light differently.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

people treat you differently.

ولكن هذا شيء مختلف تماما

  But that’s a whole different thing that

لديهم رد فعل مختلف تماماُ

they have very different reactions.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Because Covid-19 is very different.

بإقتراح حل مختلف لهذه المشكلة.

proposed different solutions to that problem.

" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"

Because you think differently."

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

but we also had something different.

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

And as we look at notes from my students and other students,

وانظروا إلى، فأبدو بشكل مختلف تمامًا

And look at me. I'm really different too.

ومع أناس مختلفين ومن مختلف الأعمار،

with many different people of all different ages,

من مختلف الخلفيات ومستويات قدرات التعلم،

from all different backgrounds, of different ability levels,

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

41% of the world, across cultures,

عن مختلف أنواع تشويه أعضاء الأنثى

of the different types of female genital mutilation,

يمشون بشكل مختلف، يلبسون ملابس مختلفة

who walk and dress differently,

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

But today I know the reality is different.

وحوالي 2000 صنف مختلف من البرقوق

nearly 2,000 different varieties of plums

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

This topic is a little different from others

مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.

- London's climate differs from that of Tokyo.
- The climate in London is different to that of Tokyo.

هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.

This restaurant charges a different price for tourists.

ذلك أنا هناك، ولكن بشكل مختلف.

That's me right there, but in a different form.

كل هذا ينقلنا لفكرة التفكير بشكل مختلف.

Which brings us to thinking differently.

سيتمكنون من منحهم مستقبل مختلف تماماً ليعيشوه.

they could give them an entirely different future to live into.

أرادا أن يفعلاها بشكل مختلف هذه المرّة.

They needed to do it differently this time.

مالذي تريدونه و مالذي تعتقدونه مختلف تماما .

What you want and what you expect are completely different.

لأنك مختلف في لون البشرة أو الدين؟

because you're of a different skin color or of a different religion?

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

but if we start raising children differently,

وخيبات أملها وإحباطاتها بشكل مختلف عن الرجل.

her disappointments, her frustrations, different from a man.

والحديث مختلف جدًا عمّا تراه في الكتب،

the speech is so different from what you get in textbooks,

ولكن أريدكم أن تروا الأشياء بشكل مختلف.

والعمل مع أشخاص من مختلف مجالات الحياة.

and work with people from all different walks of life.

"أوه، كل شيء كان مختلف في زمننا"

"Oh, in my time, things were different."

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

So it’s about learning differently,

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

if you learn how to use different lines and shapes,

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

and I wasn't trying to do anything special.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

So let me break this down differently.

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

So everyone's time works differently

هو بمثابة تعلم كيف تفكر بلون مختلف.

is like learning to think in another colour.

في مختلف المشروبات الغازية وغيرها من المنتجات.

in various diet soda drinks and other products.

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Different place, but unfortunately the same old story.

عقلك قد صُمم للتعامل مع مختلف المشكلات وحلها

When you're given less to start off with,

ولكن كل واحد منكم سيغيير دماغه بنحو مختلف.

But each of you is going to have changed your brain differently.

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

All the stars in space have different sizes.

إنه ليس بالأمر السيىء، بل هو أمر مختلف.

It's not bad; it's just different.

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

How I experience my sexuality is profoundly different.

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

we are separated from each other.

هذا أمر مختلف. وكذلك الحال مع العائلات الأخرى.

That is different. And like mine, all the other families.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في فيلم henpecked.

There was a completely different criticism in the henpecked movie.

مختلف المناطق نجحت بتوفير كمياتٍ كبيرةٍ من المنتجات

various regions succeeded in providing large quantities of products

ولكن هذه الدولة ، ودعا "جامو وكشمير" كان مختلف.

But this state, called "Jammu & Kashmir" was different.

ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.

Each text should be of a different type.

أنا أفكر بشكل مختلف لأن تفكيري يتمحور حول التصميم.

I think differently because I think like a designer.

لكن ما أتحدث عنه مختلف تمامًا. إنها المناعة المزمنة.

But this is entirely different. This is chronic inflammation.

المصابون بالمتلازمة يؤدون أدوارهم بشكلٍ مختلف على مقاييس عدة.

Synaesthetes perform differently on various measures.

أنه مثال مختلف تمامًا، أنه إضافة الى ما هناك

then significance is how long is it going to matter.

ما أحاول قوله هو أنظروا إلى العالم بشكل مختلف

What I'm saying is look at at the world differently

يتعامل العديد من الأشخاص بشكل مختلف مع هذه اللحظة.

Different people deal with this moment differently.

وفكرت أيضا سوف أفعلها بشكل مختلف في المرة القادمة

I also thought I am going to do it differently next time.

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

"I know that our situations are different," he wrote to me,

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في طفل عائلة جيد.

There was a completely different criticism in a good family child.

هل اعتقدتم أنه ذات المقطع، أو مقطع آخر مختلف.

if you think it's the same section or different section,

أنا أعتقد أن العالم سيكون مختلف تمامًا خارج العمل.

I think the world would be a totally different place outside of work.

مع اندماج المشاة والفرسان من بين مختلف حكام التحالف.

with infantry and cavalry intermixed between  the different rulers of the coalition.  

كلا المجموعتين تقاتلان من أجل مختلف الميليشيات في الصراع.

Both of these groups are fighting for various militias in the conflict.

مختلف جداً جداً عن ألباكركي. هذا ما سمعت به.

Very, very different than Albuquerque. So I've heard.

ومع ذلك فإن العالم الفعلي الذي نشهده بالتأكيد مختلف

World that we experience certainly is different

خزانتي التي فيها أكثر من 70 وشاح من مختلف البلاد،

my closet with 70-plus international scarves,