Translation of "القادمة" in English

0.069 sec.

Examples of using "القادمة" in a sentence and their english translations:

للعبة القادمة

The next play.

المنشورات القادمة.

next publications.

للخمس ليال القادمة،

for the next five nights,

الأحداث العنيفة القادمة.

upcoming tumultuous events.

- سأنزل عند المحطة القادمة.
- أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'm getting off at the next stop.
- I'll get off at the next station.
- I am going to get off at the next stop.
- I get off at the next station.
- I'm going to get off at the next stop.

للعمثانيين في حملاتهم القادمة.

in many Ottoman campaigns to come.

لا تفوت منشوراتنا القادمة

to not miss our next publications

سأنزل في المحطة القادمة.

I'll get off at the next station.

سأنزل عند المحطة القادمة.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.

في الألعاب الأولمبية القادمة.

at the next Olympics.

وأنذرهم بوضوح ماهية الخطوات القادمة.

and clearly advising what next steps are.

ولكن ماذا عن أجيالنا القادمة؟

But what about our coming generations?

والسماح لليوم، والغد، والأجيال القادمة

and allow today's, tomorrow's, and future generations

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

and left for future generations to resolve --

القادمة من القطب الشمالي المغناطيسي

coming in from the magnetic north pole

يضر بالأشعة القادمة من الشمس

hey harm the rays coming from the sun hey year 10% less

لكي لا تفوت الفيديوهات القادمة.

to not miss our next videos.

لكي لا تفوت الفيديوهات القادمة

to not miss our next videos

أن لا تفوت منشوراتنا القادمة.

to not miss our next publications.

اشترك لا يفوتك فيديوهاتنا القادمة

Subscribe to never miss our next videos

لكي لا تفوت منشوراتنا القادمة.

to not miss our next publications.

أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

- I am getting off at the next stop.
- I will get off at the next stop.

واحرص أنك في المرة القادمة

and we can make sure that next time

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

but you have the opportunity to change generations to come.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

is really worrying about what's coming next.

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

a key strategic objective in the upcoming war.

حتى لا تفوتك مقاطع الفيديو القادمة.

so you don't miss our next videos.

سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.

I'm getting off the train at the next stop.

قد تكون تهديد لالاف السنين القادمة.

may remain a threat for thousands of years to come.

سنلتقي بهم في أشرطة الفيديو القادمة.

We’ll meet them in coming videos.

يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.

Tom is planning to study abroad next year.

هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟

Will you go to America next year?

"أريد الذهاب إلى شيكاغو في رحلتكم القادمة.

"I need to get to Chicago on your next flight.

المرض الذي عانيت منه للسنوات الخمس القادمة

a disease that would stick with me for the next five years.

لذلك، في المرة القادمة حينما يُقلقكم شيء،

So, the next time you worry about something,

تتلقاه خلال الخمس السنوات القادمة لا أعلم

that you receive over the next like, I don’t know, five years.

فكر القائدان خلال الليل ملياً بخطوتهما القادمة

During the night both commanders contemplated their next move.

آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.

I'm sorry guys. Maybe next time.

وحقاً أردت إخبارهم عن محاضرتي القادمة في TEDx.

And, I really wanted to tell them about my upcoming TED talk.

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

المرة القادمة حينما تفكر في تناول أكل بحري

The next time you're thinking about having seafood,

وأتساءل عما إذا كانت المرحلة القادمة من نجاحك

I wonder if the next level of your success

تحسباً لمزيد من قوات العدو القادمة عبر التل.

in anticipation of more enemy  troops coming across the hill.  

عادَ الأمراءُ إلى اوطانهم للاستعداد والتجنيد للحملة القادمة.

princes went back to their homes to prepare  and recruit for the forthcoming campaign.  

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

وتفعيل جرس الإخطار حتى لا تفوت منشوراتنا القادمة.

and activate the notification bell to not miss our next publications.

وتفعيل جرس الإخطار حتى لا يفوتك منشوراتنا القادمة.

and activate the notification bell to no longer miss our next publications.

وتفعيل بند الإخطار حتى لا تفوت منشوراتنا القادمة.

and activate the notification clause to not miss our next publications.

اشترك ل يغيب فقط لدينا أشرطة الفيديو القادمة

Subscribe for only miss our next videos

وتفعيل جرس الإخطار حتى لا تفوت منشوراتنا القادمة

and activate the notification bell to not miss our next publications

أتمنى ان يكون توم أكثر حرصاً المرة القادمة.

I hope Tom is more careful next time.

عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

You have to change trains at the next stop.

لذا، سأعزف لكم القليل من أغنيتي المنفردة القادمة

So... I'm gonna play you a little bit of my next single

لكن سيقدر لو قرأت للكتاب الدراسي في المرة القادمة.

he would appreciate it if I read the textbook next time.

وفكرت أيضا سوف أفعلها بشكل مختلف في المرة القادمة

I also thought I am going to do it differently next time.

والتركيز على كيف يمكننك أن تطوره في المرات القادمة

and focus on how you're going to improve it for next time.

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

That's right, and this next song we're going to play for you guys,

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

The next time you want to speak up in a meeting,

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

ماذا حدث في المرة القادمة بعد كمال كمال سونال؟

What happened next time went after Kemal Sunal?

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

it can easily move the disease for miles ahead as it can fly

قضى هانيبال الشتاء في قرطاج الجديدة يستعد للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

ضواحي المدينة وجعلها نقطة تجمع للقوات القادمة من الشمال.

outskirts of the city and made it a rallying  point for the troops coming from the north.  

وقم بتنشيط جرس الإخطار حتى لا يفوتنا منشوراتنا القادمة.

and activated the notification bell to never miss our next publications.

وخاصة لتفعيل جرس الإخطارات لعدم تفويت أي منشوراتنا القادمة.

and especially to activate the bell of notifications to not miss any more our next publications.

ولا تنس تفعيل المهمة إخطار بعدم تفويت منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the task notification to not miss our next publications

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

is spend the next however many years of my life

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

What if the next time you were somewhere amazing,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

by bailing out 160,000 people over the next five years,

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

in the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

الطلاق في المجتمع المصري حيث تقول الارقام الرسمية القادمة من

divorce in the Egyptian society, as official figures coming from

ولا تنس تفعيل جرس الإخطار حتى لا تفوت منشوراتنا القادمة.

and do not forget to activate the notification bell to not miss our next publications.

ولا تنس تفعيل ال جرس الإخطار لعملائنا أن منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the notification bell for our customers that our next publications

ولا تنس تنشيط جرس الإعلام حتى لا تفوت منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the notification bell to not miss our next publications

ولا تنس تنشيط جرس الإخطار حتى لا تفقد منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the notification bell so that you no longer miss our next publications

ببساطة اغلق دفتر الملاحظات إلى أن تحين جلستك القادمة للكتابة.

You simply close your notebook until your next writing session.

الآن، الخطوة القادمة بالنسبة لك هي أن تعود إلى أسقف الكنيسة،

Now, the next step for you is to go back to that church leader,

هل لديك خطة عما سوف تفعله عندما تكون محبطاً المرة القادمة؟

Do you have a plan for the next time you get depressed?

في المرّة القادمة عندما تقومون بإرسال بريدٍ إلكترونيّ إلى والدتكم، قولوا،

next time you send an e-mail to your mom, say,

وتلهم الأجيال القادمة لفعل الأشياء التي لا تستطيع أنت القيام بها

You inspire the next generation of people to do stuff you're not capable of doing