Translation of "رفاق" in English

شكرا يا رفاق.

Thank you, guys.

رفاق، أتمنى هذا الحديث

Guys, my hope for this talk

شكرا جزيلا يا رفاق.

Thank you, my friends.

أعتمد عليكم يا رفاق.

- I'm counting on you.
- I'm counting on you guys.

كم افتقدتكم يا رفاق!

I missed you guys so much!

عمّ تتكلّمون يا رفاق؟

Hey, what are you guys talking about?

أين تختبؤون يا رفاق؟

Where are you hiding, guys?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

Are you guys ready?

نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!

We're under attack, guys!

كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟

How do you guys know?

اتركوا الأمر لي يا رفاق.

Leave it to me, guys.

هل تأخّرت كثيرا يا رفاق؟

Am I too late, guys?

ماذا حدث لي يا رفاق؟

What happened to me, guys?

هل بإمكاننا الرّحيل الآن يا رفاق؟

Shall we go now, guys?

أعلم يا رفاق أنّكم ستضحكون، لا بأس!

I knew you guys were going to laugh, it's okay!

آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.

I'm sorry guys. Maybe next time.

عليكم يا رفاق أن تكونوا في غاية الامتنان."

you guys need to be so grateful."

ماذا يعني ذلك؟ وكيف تطبق ذلك؟ يا رفاق

What does that mean, and how does that apply to you, guys?

أعتقد أنه هادئ جداً هل تتفقون يا رفاق

I think it was pretty calm, would you guys agree?

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

لا تأخذ الأمر على محمل الجد يا رفاق

Don't take it so seriously guys

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

That's right, and this next song we're going to play for you guys,

يا رفاق عندما تكونون آخر لاعب ولديك 4 ثواني متبقية،

when you guys are down one with four seconds left,

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

So guys, this is what we wanted to explain in this video

الآن كم منكم يا رفاق سبق له وأن قام بذلك من قبل؟

Now how many of you guys have ever hitchhiked before?