Translation of "ففي" in English

ففي بداية حياته تزوج،

See, much earlier in his life he married,

ففي كل تواصل، فكر:

In every interaction, think:

ففي المستنقعات خلف منزله،

In the swamps behind his house,

ففي عالم ما بعد الحظر،

So in a post-prohibition world,

ففي الواقع، فهو خطير للغاية

in the real world, it is so dangerous.

ففي الحقيقة أن بحلول 2050،

In fact, by 2050,

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

In the end, this is all in our responsibility.

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

then in fifty years, in a hundred years,

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

In a medical journal in 2005,

ففي هذا العالم، كلّ شيء ينمو.

Because, in this world, everything grows.

لكن مهلا ففي 2011 تغيرت الأمور.

But… hold on just a second because, in 2011, things changed!

ففي 31 من ديسمبر قال:"توقفت عنه"

On December 31st, he says, "I'm done."

ففي الحقيقة فأنا أعتقد أننا غير متوازنون

In fact, I believe that we humans are so off-balance

ففي هذه الحالة ستكون مقاسات الجمجمة للشخصين متماثلة

then the anatomy of our skulls would be the same -

ففي متحفي عندما يمارسون الناس النشاطات الحرفية معا

So when people at my museum are doing a craft activity together,

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

And at first, it's just an amorphous blob,

ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

So the next selection, I filled out the application, and I got in.

ففي الأساس، يجب أن تُحيط علمًا بكل جوانب رياضتك،

So basically, knowing your sport inside out,

ففي نموذجنا، نفترض أن الناس يمكنهم التعافي من العدوى.

So, in our model we assume that people recover from infection.

لم يكن الهندوس خاملين، ففي الجنوب من سلطنات الديكن

local Hindus were not being idle. Just to the south of the Deccan sultanates  

الدول ازدهاراً في الاقتصاد. ومقصداً للكثير من الاعمال. ففي

prosperous countries in the economy. And a destination for many businesses. In the

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

so in the end, it wouldn't really be that fulfilling.

ففي الخلية لدينا جزيئات كبيرة الحجم، غالبًا ما تكون بروتينات،

So inside the cell, you've got large macro molecules, mostly proteins,

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

لا، لا بالطبع، ففي العموم، كلنا يود أن يبدو ذكياً ومفيداً

No, on average we'd prefer to look smart and helpful

إذًا ففي عام 1918 لم تكن هناك جائحة الإنفلونزا الخطيرة وحسب،

So not only was there this major influenza pandemic in 1918,

منصفين ليس ماسك وحده المسئول عن تغريدات الحظ ففي ابريل عام

fair, Musk is not the only one responsible for lucky tweets. In April of the year

ففي المنطقة التي يعم فيها الطقس الحار نجحت الامارات بان تسقط

in the region in which prevail in hot weather succeeded the UAE to fall

وإذا كان كل ذلك غير كافٍ، ففي وقت استقلالهم, الفقر ,والنقص

And if all that wasn’t enough, at the time of their independance, poverty and shortages

ففي خلال 3 سنوات فحسب أغلقت الحكومة أكثر من 27000 مسجد.

In just 3 years, the Government has closed over 27,000 mosques.

لكن مهلا، ففي حال كنت لا ترى النظام معقدا كفاية حتى الآن

But wait just a minute because just incase the system were not complicated enough, here

ففي عام 1994 ظهرت الابادة الجماعية الراوندية على كل محطة اخبارية حول العالم .

In the year 1994, the Rwandan genocide appeared on every news station around the World.

ولهذا ففي مارس من عام 2000 قدم الرئيس بازتور بيزامنغو من قبيلة الهوتو استقالته

This is why, in March 2000, the Hutu President Pasteur Bizimungu resigned.