Translation of "القوات" in English

0.012 sec.

Examples of using "القوات" in a sentence and their english translations:

القوات الفرنسيّة واستجوابهم.

captured and interrogated.

واندحرت القوات الفرنسية.

the French contingent rode back.

القوات للإستعداد للمعركة.

troops to array for battle.

القوات للقتال ضد نابليون.

troops to fight against Napoleon.

من طرف القوات الهندية.

Indians troops.

كانت القوات الجوية أسهل قليلاً.

The Air Force was a little bit easier.

تفقد خالد أثناء الليل القوات

During the night Khalid inspected the troops.

توقفت القوات البيزنطية بنفس متقطّع

Byzantine troops stood with bated breath.

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

The president's son leads the special forces.

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

عزز وجود قائدهم عزم القوات المغولية

Bolstered by the presence of their commander, the resolve of the Mongol troops hardened.

حيث كانت القوات تستعد لغزو إنجلترا.

where troops were preparing  for the invasion of England.

مما يضمن ولاء القوات في فرساي.

ensuring the loyalty of the troops at Versailles.

القوات النمساوية والروسية في معركة زيورخ.

and Russian forces at the Battle of Zürich.

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

فيما بدأت القوات بالانتشار لتطويق المدينة.

while the troops started deploying to encircle the city.

قامت القوات البافارية بمطاردت المجريين الفارين

Bavarian troops threw caution to the wind as they chased after the fleeing Hungarians.

انطلق بكل شجاعة لتجميع القوات المتفرقة.

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

Ottoman troops rally around their brave general.

ومعظم القوات محاصرة في جدار الدرع

and most of the troops locked in a shield  wall, no envelopment would be possible.  

الذين يمارسون العنف ضد القوات الهندية.

who carry out violence against the Indian forces.

لكن القوات الرومانية المقاتلة في الوسط تمسكت

But, the battle-hardened Roman troops in the centre hold their ground.

على الأجنحة ، اكتشفت القوات الدنماركية دهاء إيسبراند.

On the flanks, the Danish forces discover the shrewdness of Isebrand.

بعد فترة وجيزة، هاجم البيزنطيون القوات المطاردة

Soon after, the Byzantines wheeled about to face the pursuers.

ألفين من القوات بما فيهم هانو شخصيًا.

2,000 troops along with Hanno himself.

وانضمت المزيد من القوات لكل من الجانبين

More and more troops from each side join in.

وأمر القوات بالحفاظ على الهدوء في المعسكر.

the troops to maintain silence in the camp.

المشاة الليبيين الذين تحركوا ضد القوات الملاحقة.

of Libyan infantry, that moved against the pursuing troops.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

وفي القوات البحرية استخدموا مستطيل زهري اللون

Those at the Navy used a pink rectangle.

انضم المزيد والمزيد من القوات من كل جانب

More and more troops from each side join in.

اتجه حينها إلى المعركة بنفسه لتجميع القوات المتناثرة

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

التضاريس الغادرة حصدت أرواح الكثير من القوات والدواب

The treacherous terrain claims the lives of many more troops and animals.

مع تحامل crossbowmen ، باتو القوات تبدأ في العبور.

With the crossbowmen neutralized, Batu's troops begin to cross.

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

ووفروا لهم السفن التي ستنقل القوات إلى اليمن

providing ships that would transport troops to Yemen,

وقرر المخاطرة بمهاجمة القوات القيصرية، لكنه ظل حذرًا

and decided to hazard an engagement against the Caesarean forces, but he remained wary

وهبطت في رومني، حيث حارب النورمانديون القوات المحلية.

landing at Romney, where the  Normans fought the local fyrd. 

وتمكن من حشد بعض القوات الفارة على اليسار.

and managed to rally some of the  fleeing troops on the left.  

،بعد سلسلة من المناوشات بين القوات الخفيفة والفرسان

After a series of skirmishes mainly between light troops and cavalry, Caesar again diverted

الهجوم الروماني ولم تعد القوات تحت سيطرة أحد.

of the Roman attack dissolved and the troops were no longer under anyone’s control.

القوات في المنطقة سيكون يعترف أنه يسير ضد

troops in the region it would be admitting that he's going against the

وعلى مدار الساعات التالية، تعرضت القوات البيزنطية للقتل المنهجي

over the next several hours Byzantine troops were systematically killed.

حفز هذا العمل الشجاع القوات، الذين احتشدوا على رايته

This act of courage invigorated the troops, who rallied to his banner.

يتبع القوات الجمهورية التي تراجعت عبر البحر إلى اليونان

He is after the republican forces that retreated across the sea to Greece,

ارسل عدد كبير من القوات الخفيفة و النباله وهاجم

He boarded a multitude of light and missile troops on board light galleys and attacked

تقول بعض المصادر المعاصرة عدد القوات العثمانية بمئات الآلاف ،

Some contemporary sources place the number of Ottoman troops in the hundreds of thousands,

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

and another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

في عام 1805 قاد القوات الفرنسية في وسط إيطاليا ،

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

تم إنقاذهم من قبل القوات الصديقة في الوقت المناسب.

They were rescued by friendly troops just in time.

الهجوم المضاد من الألمانية والبلغارية و القوات النمساوية المجرية.

أمر الجنرال الروماني القوات بإقامة معسكر عند غروب الشمس.

the Roman general ordered the  troops to make camp at sunset.  

لمهاجمة المعسكر الروماني الثانوي. وأبقى بقية القوات مصفوفة للمعركة،

to attack the secondary Roman camp. He kept the rest of the troops arrayed for battle,  

تركت القوات المتبقية في قلب المنطقة لحماية المملكة من

The remaining troops were left behind in the heartland to guard the realm against possible

منتقلة إلى موقع لنقل القوات من الضفة الشمالية للنهر.

moving into position to transfer the troops from the northern bank of the river.

تم تدمير أو أسر الجزء الأكبر من القوات الصليبية.

The bulk of the Crusader troops were destroyed or captured.

ولكن تمت هزيمتهم من قبل القوات البيزنطية المتمركزة هناك

but were beaten back by Byzantine troops stationed there.

ماغو، فهذه القوات كانت ستتحمل وطأة الهجوم الروماني وكان

brother Mago, for these troops would bear the brunt of the Roman assault and it was

بنقل القوات عبر نهر الدانوب خلال الأيام الثمانية التالية.

began ferrying the troops across the Danube for the next 8 days.

وحتى عندما تم دمجه مع القوات الرئيسية في الغال

Nevertheless, even when combined  with his main force in Gaul,  

وبدلاً من ذلك، قامت القوات الفرنسية بإغلاق عبور النهر.

Instead, French forces blocked the river crossing.

وسلاح القوات الراجلة، ووضع الرماة ورجال الأقواس بين الفرق

and dismounted men-at-arms, placing archers and crossbowmen between the divisions, with

قاد حنبعل بنفسه القوات في المركز بمساعدة أخيه الأصغر

Hannibal personally commanded the troops in the center, with the help of his youngest

ماغو، فهذه القوات كانت ستتحمل وطأة الهجوم الروماني وكان

brother Mago, for these troops would bear the brunt of the Roman assault and it was

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

at the front, Russian troops begin to desert en masse.

القوات المحلية في العراق وسوريا لهزيمة داعش. حاليا هناك

local forces in Iraq and Syria to defeat ISIS. There are currently

مما أثار هجمات مضادة من تنظيم أفضل القوات الكردية.

sparking counter-attacks from better-organized Kurdish forces.

وبهذه الأثناء، أمر فاهان القوات الأرمينية واليونانية بالتقدم بخطوات أبطأ

Meanwhile, Vahan ordered the Armenians and Greeks forward, at a slower pace.

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

اندفع حنبعل إلى أسفل بينما اندفعت القوات القرطاجية من الأعلى

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

يدير ال 30،000 المتبقية من القوات المنغولية مباشرة الى المجر.

commands the remaining 30,000 Mongol troops directly into Hungary.

في جنوب البلاد ، الهيجان ربط كومان الكثير من القوات المجرية

In the south of the country, the rampaging Cumans have tied down much of the Hungarian troops

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

new Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

and led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

لكن القنصل فارو سرعان ما حشد القوات وأصلح صفوف الجيش،

But Consul Varro quickly rallied  the troops and reformed the lines,  

وكذلك القوات النمساوية والسكسونية والفرسان الفلمنكية، إضافة إلى وحدات الوالون

as well as Austrian and Saxon troops, Flemish knights, as well as contingents of Walloons,

وهذا لم يلاحظه جيران روما، وفي الشرق، غزت القوات الساسانيّة

this hadn’t gone unnoticed by Rome’s neighbors. In the East, Sassanid armies invaded.  

بدأت القوات المشتركة لأحمدناجار وبيجابور وجولكوندا في السير نحو فيجاياناجارا.

forces of Ahmadnagar, Bijapur, and Golconda  began marching towards Vijayanagara.  

بعض القوات الرومانية، المرهقة والمنهكة، استسلمت، ولم تعد تمتلك القوة

Some of the Roman troops, weary and fatigued, simply gave up, no longer having the strength

كان على القوات المجرية المساعدة في إعادة ميرسيا إلى العرش

Hungarian troops were to help restore Mircea to the throne

أمر بايزيد القوات بالتجمع جنوب جبال البلقان، راغبًا في التخفي

Bayezid ordered the troops to gather south of the Balkan mountains, wishing to stay out

ظهرت القوات الغالية من خلف الجيش القرطاجي مستهدفين مؤخرته ومتوقعين

The main Gallic force appears behind the Carthaginian column and charges their rear, expecting weakest

وبذلك أصبحت هذه القوات أول الحلفاء الإيطاليين في الإنضمام لهانيبال.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

ربما أراد أيتيوس محاصرة زعيم الألان بمجموعة مخلصة من القوات.

cause, Aetius may have wanted to surround the  Alan leader with a host of faithful troops.  

والأسوء، وردت تقارير عن تجمع القوات الفرنسية بالقرب من روان.

Worse, reports came of French forces being assembled near Rouen.

كما بدأت المناوشات بين القوات الخفيفة في منتصف الميدان القرطاجي

As the skirmishing between the light troops began in the middle of the field, Carthaginian

ومما زاد الطين بلة، بدت القوات الليبية شبيهة بالفيلق الروماني

To make matters worse, Libyan troops looked similar to Roman legionaries, having been

المشير عبد الفتاح السيسي كان على رأس القوات المسلحة المصرية.

Marshal ABDEL FATTAH EL-SISI was the head of the Egyptian armed forces.

"قتل أكثر من 600 شخص في اشتباكات بين القوات والانفصاليين."

"More than 600 people have been killed in clashes between troops and separatists."

و 2017 كمين من الولايات المتحدة الخاصة القوات في النيجر.

and the 2017 ambush of US Special Forces in Niger.

غير أن فاهان تفاجأ من الإصرار الذي قاتلت به القوات العربية

Nevertheless, Vahan was surprised by the determination of Arab troops.

علاوة على ذلك، هناك مشكلة في الانضباط والتدريب الأساسي بين القوات

Furthermore there is a problem with discipline and basic training among the troops.

عند رؤية أن بعض رجاله متذبذبين، قام سنان بحشد القوات شخصيًا

Seeing that some of his men are wavering, Sinan personally rallies the troops.

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين

What little troops remain committed won't be able to check the Valahian advance.

أصبحت هذه القوات أول "الحلفاء الإيطاليين" الذين ينشقون وينضمون إلى حنبعل

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

الجيش ، قبل كل من نصفي القوات وتشرع في البدء تجاوز ترانسيلفانيا.

army, before both halves join forces and begin overruning Transylvania.