Translation of "الخاصة" in French

0.009 sec.

Examples of using "الخاصة" in a sentence and their french translations:

لديه سيارته الخاصة.

Il a sa propre voiture.

سأحدثكم عن تجاربي الخاصة.

je vais vous relater mes propres expériences.

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

ou tout autre handicap

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

qui nous maintient en vie à sa façon.

لاختيار القبيلة الخاصة بنا.

de choisir notre tribu.

إنه يقود سيارته الخاصة.

Il conduit sa propre voiture.

الثاني، حقائق هويتي الخاصة؛

Ensuite, les réalités de mon identité.

على تغيير هويتك الخاصة.

que de changer sa propre identité.

يتمثل في عصيان مخاوفي الخاصة

c'était la désobéissance par rapport à mes propres peurs,

حركتنا الصغيرة الخاصة، كقطة شرودينجر،

Notre petit geste privé, comme le chat de Schrödinger,

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

en suivant les traces d'animaux ?

لحملاته الخاصة في روسيا وألمانيا.

pour ses propres campagnes en Russie et en Allemagne.

لذا بدأت أضع معالمي الخاصة

J'ai commencé à établir mes propres jalons

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

- Le fils du président mène les forces spéciales.
- Le fils du président commande les forces spéciales.

لدي غرفتي الخاصة في البيت

J'ai ma propre chambre à la maison.

و بحياة مبنية على قيمه الخاصة.

sur une vie basée sur ses valeurs.

كان معنا هواتف iPhone الخاصة بنا

On avait nos iPhone,

آلاف الكائنات لكل منها وظيفته الخاصة.

Des milliers d'espèces jouant chacune des rôles différents.

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

Tout au long de votre propre voyage,

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

afin de pouvoir créer leur propre entreprise.

موظفو الشركات الخاصة في ذلك الوقت

Employés d'entreprises privées à cette époque

عقلية ظهرت في قصص الفايكنج الخاصة.

Un état d'esprit révélé dans les propres sagas des Vikings.

رحلاته الخاصة للحياة الجديدة على المريخ.

ses propres voyages de nouvelle vie sur Mars.

أنشأنا شركتنا الخاصة معا، اسميناها بيرسل+ سيك،

nous avons créé notre entreprise, Birsel + Seck ensemble,

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

L'expression « sortir de sa zone de confort »

ماذا لو استكشفنا نقاط المواجهة الخاصة بنا

Mais, et si nous explorions nos points de rencontre

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

qui font quelque chose d'à peu près similaire.

أو ربما حتى فرصاً لإنشاء أعمالهم الخاصة.

Et peut-être même d'avoir leur propre entreprise.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

vous voyez aussi vos objets de valeur

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

Dans le passé, chaque ville utilisait sa propre horloge

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

Donc j'ai testé mes capteurs et,

اشترك لتلقي قناة الفيديو الخاصة بي فقط

Abonnez vous pour ne plus m'en que notre chaîne vidéo

وأن يخرجوا من نطاق الراحة الخاصة بهم

Sortez de votre zone de confort

بالنظر إلى مشاعرنا الخاصة، يعود هذا إلى تقبلنا

Par rapport à nos propres sentiments, cela revient à consentir,

كل شخص عملت معه لديه القدرة وطريقته الخاصة،

Chaque personne avec qui j'ai travaillé est capable, chacun à sa manière,

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

ceux que j'ai passés très loin de ma zone de confort.

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

dit que ce sont dans ma base de données

أن المال مأخوذ من بطاقة الائتمان الخاصة بنا

cet argent est prélevé sur notre carte de crédit

طور الآن بيرتييه منظمة الموظفين الشاملة الخاصة به:

maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

A la fin du vol, nous avons échangé nos contacts.

بدلاً من السيارات الخاصة والاعتماد على مصادر الطاقة

au lieu des voitures particulières et le recours à des sources d'

لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي.

Je ne sais pas où j'ai mis mes gants de ski.

"أن أطبق أدوات التصميم التي استخدمها على حياتي الخاصة؟"

appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

لأنه عند ذلك، ستتحول حركتنا الحميمية الخاصة الصغيرة الانسانية

parce qu'alors notre petit geste intime, privé, humain,

نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا،

Nous portons des machines qui contiennent tous nos mots de passe

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

Ils sauront même la manière la plus efficace pour nous de brûler des calories.

مؤخرًا، تمكنتُ من البدء في إعادة بناء هويتي الخاصة،

Récemment, j'ai pu commencer à reconstruire ma propre identité,

مجتمع لا يترك فيه أي أحد بوضع قطعه الخاصة.

dans laquelle personne n'est livré à soi-même pour se construire.

أنا ببساطة أستطيع أن أميز تلك الجوانب الخاصة بي.

C'est juste que je peux voir ces trois aspects de moi. »

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

mais il a sa place dans la nature.

مع أولئك الذين يبيعون ما تبقّى من أدويتهم الخاصة.

et ceux qui vendent leurs reliquats personnels.

قديمًا، قمت بالكشف عن الحلول الحسابية الخاصة بك للعالم

À l'époque, vous avez dévoilé votre algorithme au monde

لذلك دعونا نفعل سؤالا لكسر الأحكام المسبقة الخاصة بك

alors faisons cela, je vais vous poser une question pour briser vos préjugés

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Laissez-moi être dans votre métaphore PTT

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

notre vidéo tombe sur votre écran de notification

يرتبط مفهوم الدولة بتلك الخاصة بالسلطة السيادية ، والتنظيم الدائم ،

La notion d’État est liée à celles de pouvoir souverain, d'organisation permanente,

وتلك الحرية المطلقة كنتيجة لخروجكم من منطقة الأمان الخاصة بكم

cette liberté d'esprit d'être hors de votre zone de confort,

هذا ما نشرته على مدونتي -- وعلى صفحة الفايسبوك الخاصة بي،

Voilà mon article sur le blog - mon post Facebook,

وآمل أن يفعل كل واحد منكم ذلك أيضًا بطريقته الخاصة.

et j’espère que chacun de vous, à sa façon, le fera aussi.

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Notre recommandation particulière est «Le Nil: 5000 ans d'histoire», présenté par le

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

Sa propre saga dit qu'il était le fils d'un roi suédois, et a tué un dragon ...

17. كان المارشال أوجيرو أوجيرو ، حسب روايته الخاصة ، حياة شبابية

17. Le maréchal Augereau

الناطحات هي تأمين ميزات السلامة الخاصة. مثل كيفية التعامل مع

construction de ces gratte-ciel est la fourniture de dispositifs de sécurité spéciaux. Par exemple, comment gérer

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

وبشكل سريع جداً، بدأت أتعرض للكثير من الهجوم في حفلاتي الخاصة.

Très vite, donc, j'ai commencé à être attaquée dans mes propres concerts.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

ont des besoins nutritionnels élevés car leur métabolisme est rapide

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

L'histoire de la mort de Ragnar est bien sûr racontée dans sa propre saga, la saga de Ragnar.

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne,

وكان بيري هالكيتيس مثالاً آخر للرجل الذي يعترف ويفتخر بهويته الخاصة،

Perry Halkitis est un autre modèle qui s'est approprié son identité.

كم منكم قد لاحظ الإشعار في الجزء العلوي من الشاشة الخاصة بي؟

Combien d'entre vous ont remarqué les notifications en haut de mon écran ?

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

إذا قمت بتشغيل رنين الإشعار ، عندما يتم نشر مقاطع الفيديو الخاصة بنا

si vous activez l'anneau de notification lorsque nos vidéos sont mises en ligne

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

Nous avons un grand nombre de sagas, écrites dans la langue des Vikings, qui est le vieux norrois.

ولكن الآن، مع انهيار جناحه الآخر، استدار بسرعة وقاد نخبة الجنود الخاصة به

Mais maintenant, avec son autre flanc s'effondrant, il s'est précipité et a dirigé sa propre élite

الشركة البعيدة عن الطابع المؤسسي ، لديها قوانينها الخاصة فقط وهي مغلقة أمام الخارج.

Une entreprise loin d'être institutionnalisée, n'a que ses propres lois et est fermée à l'extérieur.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

للتعمق ، أطلب منك مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا حول قانون التأمين بالنقر هنا

Pour approfondir je vous commande de regarder nos vidéos sur le droit des assurances en cliquant ici

يمكنك ، إذا كان لديك الوقت ، مشاهدة أحدث مقاطع الفيديو الخاصة بنا بالنقر هنا

Vous pouvez, si vous avez le temps, visionner notre dernière vidéo en cliquant ici

كتبه ويتعامل مع القانون الجنائي العام المطبق على الأعمال التجارية ، والتشريعات الخاصة بالشركة

ses livres et traite du droit pénal commun applicable aux affaires, de la législation particulière aux sociétés

قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة

Je ne dispose peut-être pas de beaucoup d'argent mais, au moins, je vis selon mes propres règles.

الزرقاوي يشكل مجموعته الخاصة ، لكنه يتعثر. كلا الرجلين يعودان لاحقا إلى أفغانستان ، الآن

Zarqawi forma son propre groupe mais il fut dissout. Les deux hommes retournèrent en Afghanistan,

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

Je sais que vous avez vos propres histoires d'apprentissage des langues,

تخرج ألدرين من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وكتب أطروحة الدكتوراه الخاصة به حول تقنيات التجريب

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

Quatre jours plus tard, le 20 juillet, Armstrong et Aldrin sont montés dans leur module lunaire,

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة والحصول على وصول

Visitez notre page Patreon pour découvrir comment vous pouvez soutenir la chaîne, obtenir un accès

توصيتنا الخاصة هي كتاب ستيفن بينكر The Better Angels of Our Nature: عمل مليء

Notre recommandation particulière est The Better Angels of Our Nature de Steven Pinker: un travail plein d'

الرغم من أنه عاش في رفاهية باهظة ، إلا أن إصلاحاته ومشاريعه الخاصة بالبنية التحتية

Bien qu'il ait vécu dans un luxe extravagant, ses réformes et ses projets d'infrastructure

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

repoussez vos limites au-delà de votre zone de confort,