Translation of "الخاصة" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "الخاصة" in a sentence and their russian translations:

وتُكيف تصرفاتك الخاصة،

и адаптироваться к нему так,

لديه سيارته الخاصة.

У него есть собственный автомобиль.

إهتم بشؤنك الخاصة!

О себе позаботься!

سأحدثكم عن تجاربي الخاصة.

я хочу поговорить о собственном опыте.

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

или другими заболеваниями,

يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

и по-своему поддерживает в нас жизнь.

إنه يقود سيارته الخاصة.

Он ездит на собственной машине.

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

и последуем по звериным тропам?

لذا بدأت أضع معالمي الخاصة

Я наметил собственные ориентиры,

كلٌّ منهم لديه سيارته الخاصة.

У каждого из них была машина.

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

Они известны как фабрики энергии для клетки,

آلاف الكائنات لكل منها وظيفته الخاصة.

Тысячи видов, и у всех разные функции.

من خلال النظارة الثقافية الخاصة بها،

сквозь свои культурные очки,

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

чтобы начать своё дело.

موظفو الشركات الخاصة في ذلك الوقت

Сотрудники частных компаний в то время

عقلية ظهرت في قصص الفايكنج الخاصة.

Образом мышления, раскрытым в сагах самих викингов.

حبكت تجربتها مع المنشطات لإنشاء ثقافتها الخاصة:

как минимум четырёх современных культур:

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

Фразой «выйти из своей зоны комфорта»

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

которые делают что-то более-менее похожее.

أو ربما حتى فرصاً لإنشاء أعمالهم الخاصة.

Или даже открыть своё дело.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

В своих исследованиях, я обнаружила, что необходимы слова.

أراك ترى الأشياء الثمينة الخاصة بك أيضا

вижу, ты видишь свои ценности тоже

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

В прошлом каждый город использовал свои часы

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

Я продолжила тестировать свои датчики,

في الحالة الخاصة عندما تكون θ تساوي π

В особом случае, когда θ равняется π,

وتنطوي الفكرة على إستخدام الخلايا الجذعية الخاصة بالمريض

Эта идея подразумевает использование собственных стволовых клеток пациента,

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

и именно в эти моменты я была далеко от своей зоны комфорта.

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

и что решения порой создают новые проблемы, —

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

говорит, что это в моей базе данных

أن المال مأخوذ من بطاقة الائتمان الخاصة بنا

эти деньги взяты с нашей кредитной карты

طور الآن بيرتييه منظمة الموظفين الشاملة الخاصة به:

теперь разработал свою собственную комплексную структуру персонала:

وفي نهاية الرحلة تبادلنا معلومات الاتصال الخاصة بنا.

Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي.

Я не знаю, где мои лыжные перчатки.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا،

Мы носим с собой устройства, в которых все наши пароли,

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

فالأشياء الخاصة تبقى محفوظة لعدد محدود جداً من المستمعين

Личные вещи знают немногие,

قديمًا، قمت بالكشف عن الحلول الحسابية الخاصة بك للعالم

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

لذلك دعونا نفعل سؤالا لكسر الأحكام المسبقة الخاصة بك

так что давайте сделаем вопрос, чтобы сломать ваши предрассудки

اسمحوا لي أن أكون في استعارة PTT الخاصة بك

Позвольте мне быть в вашей метафоре PTT

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

наше видео попадает на ваш экран уведомлений

ينص على أن بعض التجارب الخاصة التي تحدث في أمريكا

который предписывает, что определённые исследования, проведённые в Америке,

هذا ما نشرته على مدونتي -- وعلى صفحة الفايسبوك الخاصة بي،

Это мой пост на Facebook,

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

имеющие разные представления о телефонном этикете:

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Наша особая рекомендация - «Нил: 5000 лет истории», представленный британской

تقول قصته الخاصة أنه كان ابن ملك سويدي ، وقتل تنينًا ...

В его собственной саге говорится, что он был сыном шведского короля и убил дракона ...

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

История смерти Рагнара, конечно же, рассказана в его собственной саге «Сага о Рагнаре».

نحن نملك التكنولوجيا الخاصة بنا ، ونحن نملك مسؤوليتنا تجاه المستخدم النهائي. "

мы владеем нашими технологиями и несем ответственность перед конечным пользователем.

كم منكم قد لاحظ الإشعار في الجزء العلوي من الشاشة الخاصة بي؟

Сколько из вас заметили сообщения вверху моего экрана?

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

Экипаж «Аполлона-1» был запечатан внутри своего командного модуля, проводя генеральную репетицию

المساهمة الروس إلى هزيمة الخاصة عن طريق بث رسائل لاسلكية غير مشفر.

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

إذا قمت بتشغيل رنين الإشعار ، عندما يتم نشر مقاطع الفيديو الخاصة بنا

если вы включите кольцо уведомлений, когда наши видео начинают жить

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

Особая шкала на его теле ловит волны давления от проплывающей рыбы.

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

الشركة البعيدة عن الطابع المؤسسي ، لديها قوانينها الخاصة فقط وهي مغلقة أمام الخارج.

Компания, которая далеко не институционализирована, имеет только свои собственные законы и закрыта для посторонних.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

У многих из вас есть свои воспоминания о том, как вы учили иностранный язык,

ومع ذلك، عندما نظر الباحثون في عام 2015 إلى تلك التجارب الخاصة في الولايات

В 2015 году учёные проанализировали исследования, проведённые в США,

تخرج ألدرين من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وكتب أطروحة الدكتوراه الخاصة به حول تقنيات التجريب

Выпускник Массачусетского технологического института, Олдрин написал докторскую диссертацию по методам пилотирования для орбитальных

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

Четыре дня спустя, 20 июля, Армстронг и Олдрин поднялись в свой лунный модуль,

قم بزيارة صفحة Patreon الخاصة بنا لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة والحصول على وصول

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

пытайтесь превзойти себя, выйти из зоны комфорта.

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

- Не лезь в чужие дела!
- Не суй свой нос куда не надо!
- Не лезь не в своё дело.

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة

У него было слишком много задач, которые нужно было выполнить в его вычислительном цикле, и он отбрасывал некоторые, чтобы продолжить

يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .

Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.