Translation of "طرف" in English

0.009 sec.

Examples of using "طرف" in a sentence and their english translations:

عند طرف أنفك.

at the tip of your nose.

‫في طرف إصبعي مباشرة.‬

Straight into the end of my finger.

نأتي إلى طرف لساننا

Coming to the tip of our tongue

من طرف القوات الهندية.

Indians troops.

لإطلاق شيء يناسب طرف إصبعي.

for launching something that will fit on the tip of my finger.

كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان.

The letter was signed by Dan.

لقد خُدع سامي من طرف أبيه.

Sami's own father betrayed him.

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

If he does not raise the tip of his nose constantly upwards

إلا من طرف ابنه وخليفته، كسرى الأول

by his son and successor, Khosrow I.

لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.

The selfish man was despised by his colleagues.

يستحقّ الأطفال الحبّ و الحماية من طرف أمّهاتهم.

Children deserve love and protection from their mothers.

بُنيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.

The clinic was built by a business tycoon.

قُتِلَ سامي من طرف صديق فريد المقرّب، رامي.

Sami was murdered by Farid's best friend, Rami.

تلقّى سامي رسالة إلكترونيّة من طرف شركة يوتوب.

Sami got an e-mail from YouTube.

• أي شخص / طرف ثالث يستخدمه وينقله ، بخلاف ما سبق.

• any person / third party who uses and communicates it, other than the previous ones.

هذا الأمر لن يُقبل أبدا من طرف موظفي المكتب.

The people in the office will never agree.

استُقبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهرّ عليه.

Sami was greeted by Layla's growling dog.

المجرة هائلة الحجم، إنها مئة ألف سنة ضوئية من طرف لآخر.

This galaxy is so huge, it's 100,000 light-years from end to end.

في صيف عام 1015 تجمع أسطول غازي على طرف ساحل كنت

In the summer of 1015 an invading fleet gathered on the tip of the Kent coast

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

وكان القتال عنيفًا حيث حاول طل طرف إثبات أنه الأكثر جدارة.

The fighting is fierce, as both sides want to prove their superiority.

تتمتع بها من طرف الولايات المتحدة في مقابل أعداء مثل إيران.

the US to defend from possible enemies such as Iran.

-> تعاقدي: عندما يكون أحد الطرفين لم يف بالتزام تجاه طرف آخر

-> Contractual: when one of the parties has not fulfilled an obligation towards another party

طُرد توم من منزله من طرف والديه عندما اعترف بأنه ملحد.

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

أُسّست امبراطوريّة الدّرّاني في أفغانستان من طرف أحمد شاه درّاني عام 1747.

The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.

- فلسك
- فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.

The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

Although experienced, most were outclassed by the Persian cataphracts,

أدى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

وكان الجمهوريون في ولاية كارولينا الشمالية ناجحة في جزء منه بسبب طرف ثالث يسمى

Republicans in North Carolina were successful in part because of a 3rd party called the

في العشرين من أغسطس/آب 636، وبعد ستة أيام شاقة، ظل طرف واحد من المعركة ثابتا

On August 20th 636, at Yarmouk, after six grueling days only one side was left standing.

العديد من الإناث اللّواتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.

Many couples who were in Boston marriages were respected.

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;