Translation of "للقتال" in English

وهذا سبب كافٍ للقتال.

This is reason enough to fight.

القوات للقتال ضد نابليون.

troops to fight against Napoleon.

الرجال بالتقدم، ضاعت الفرصة للقتال

personally ordered the men to advance. However, the opportunity to fight and  

الشباب للقتال من أجل الاستقلال.

youth to fight for independence.

لذا تطوع للقتال على جبهة البيرينيه.

So he volunteered to fight on the Pyrenees front.

وبعد دقائق معدودة، انضم البقيّة للقتال،

Just minutes later, the  rest joined them in flight  

يفتقرون إلى الإرادة للقتال. عبر النهر،

lacked the will to fight. Across the river, the  

ومتلهّف للقتال، في الساعات الأولى من الصباح

and eager to fight. In the early hours of the morning,  

انضم سينان للقتال بنفسه وأمر بهجوم شامل

Sinan joins the fighting himself and orders an all-out charge.

والآن عدت من جديد وانضممت مرة أخرى للقتال،

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

للقتال من أجل الحلول التي نعلم أنها موجودة بالفعل.

to fight for the solutions that we know already exist.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

وتغرق مرة أخرى في للقتال. الزرقاوي من بين معهم.

and again flood in to fight. Zarqawi is among them.

ربما حدث توقف للقتال في وقت مبكر من بعد الظهر،

A break in the fighting probably occurred  early in the afternoon,

قرر فارو وبقية القيادة الرومانية أن يظهروا للعدو استعدادهم للقتال.

Varro, and the rest of the Roman leadership, decided to show the enemy their willingness to fight.

للقتال في ساحة معركة ضيقة ومحدودة، وأراد فقط نشر الجحافل

to fight on such a narrow and confined battlefield, and merely wanted to deploy the legions in

وكان هناك إجماع على المغادرة ثم العودة للقتال في يوم آخر

The consensus was to leave and come back to fight another day.

وكانت معنويات الجيش مرتفعة وكان الجنود مستعدون للقتال بفضل انتصاراتهم المتكررة

with pristine morale and battle hardened due to their repeated victories,

داعش ينتقل من كونه نوع المكان يذهب الناس للقتال ليكون الفكرة

ISIS goes from being the kind of place people go to fight to being the idea

الانضمام إليه في ألمانيا ، للقتال معًا من أجل عروشهم ، أجاب على المكالمة.

join him in Germany, to fight for their  thrones together, he answered the call.

وعندما فج النهار، غادر الجيشان معسكرهما آملين أن يجدوا أرضاً مناسبة للقتال

At first light, the two armies left their  camps in hopes of finding good fighting ground  

منذ أن كان غير قادراً على تجنيد الهون للقتال، ومع هزيمة أتيلا

ever since he could no longer recruit the Huns  to fight for him. And with Attila defeated,  

أول من ينتشر، في محاولة لإيهام العدو أن رجاله كانوا متحمسين للقتال.

first to deploy, in an effort to show the enemy that his men were eager to fight.

ولحسن حظه أنه تمكن من النجاة من هذا المأزق للقتال في يوم آخر.

and his good luck that he was able to survive through this predicament to fight another day.

لم يكن المغول أقل استعدادًا للقتال جنبًا إلى جنب، ولم يتمكنوا من الصمود أمام

Less suited to hand-to-hand combat the Mongols could not withstand the determined Muslim

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

fight for several key villages in the south,  in the face of relentless Austrian attack.

بما أنه يعرف كيفية قتال الأتراك، وافق ميرسيا على أن هذه هي المنهجية الصحيحة للقتال.

Knowing how the Turks fight, Mircea agreed that this was the right course of action.

حيث استمر الفرسان الأذكياء في التراجع عن الطريق المؤذي، لم يكن لآتيلا أي نية للقتال

as the nimble horsemen kept retreating out of  harm’s way. Attila had no intention of fighting  

فشل الدفع المشترك للمشاة الثقيلة والفرسان في كسر عزيمة المدافعين. كافح سلاح الفرسان النورماندي للقتال ضد

failed to break the resolve of the defenders. Norman cavalry struggled to fight against  

أو العودة للقتال في يوم آخر. كان الملك الهوني يدرك أن قد لا يكون يوماً آخر

retreat to fight another day. The Hunnic king  was aware that there might not be another day,  

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.