Translation of "يقود" in English

0.005 sec.

Examples of using "يقود" in a sentence and their english translations:

فاضل يقود درّاجته.

Fadil is riding his bicycle.

مما يقود أغلبنا لقول،

And that leads many of us to say,

إنه يقود بسرعة عالية.

He drives very fast.

إنه يقود سيارته الخاصة.

He drives his own car.

جاك لا يقود بسرعة.

Jack doesn't drive fast.

يقود توم سيارة مستوردة.

Tom drives an imported car.

ما يقود لعملية تصادم المجرات،

which drive the process of galaxies colliding,

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

The president's son leads the special forces.

يستطيع أخي أن يقود سيارة.

My brother can drive a car.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

My father drives to work.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

He often drives his father's car.

طلبت منه ألا يقود بسرعة.

I asked him not to drive so fast.

ومارك يقود مسئولية اصلاح فيس بوك.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

He wanted to drive to Batumi first

بينما يقود المشاة الهجوم إلى الأمام.

the infantry drove the attack forward.

إنه لا يعرف كيف يقود سيارة.

He does not know how to drive a car.

هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟

Can your brother drive a car?

كان سامي في الخارج، يقود درّاجته.

Sami was out, riding.

عقلنا اللاواعي فعليًا هو من يقود السيارة.

Our unconscious mind is driving the car.

يقود مجموعة من الفرسان وحشد من الفلاحين.

line, leading a group of knights and a mob of peasants.

و يقود هذا إلى الفرق الكبير التالي

And that leads to the next big difference.

وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

and activating another path can drive negative emotion and avoidance.

فلاد يقود والاشيا من الناس الذين "يلوثون" الأرض

Vlad rids Wallachia of people who "pollute" the land.

وكان أبقراط أثناء ذلك يقود هجوماً على دليوم

Meanwhile in the east, Hippocrates  was to command an attack on Delium,  

مع سيغيسموند الذي يقود القوة المجرية من المؤخرة.

with Sigismund leading the Hungarian force in the rear.

كان يقود بسرعة عازمًا القفز عن الجسر بالسيارة.

he was driving fast and contemplating driving off that bridge.

توم عادة يقود أكثر من السرعة المسموحة بقليل.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

People whose lead foot was now depression for having traveled the darkness.

وهذا يقود إلى إدراكي الثالث، والذي استعرته من أينشتاين:

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

and was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

إنه سؤال كان يقود القرن التاسع عشر العلماء المكسرات.

It’s a question that was driving 19th-century scientists nuts.

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

It was a huge surprise because this king was a guerilla leader,

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Captal de Buch leads the second detatchment; a mounted Gascon reconnaissance force, burning

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

but I can tell you that working with the UN can lead to success.

في بعض الحالات، يقود الدين الكثير من الأفارقة إلى مدى غير عادي:

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

حنبعل... يقضي الآن شتاءه الثاني في إيطاليا، وكان يقود جيشا لم يُهزم

Hannibal … now spending his second winter in Italy, was commanding an undefeated army

للكثيرين ، خاصة أنه لم يكن يقود أي شيء أكبر من لواء في المعركة.

many, especially as he’d still not commanded  anything larger than a brigade in battle.

بسبب حادث ركوب قبل بضعة أيام ، كان على ماسينا أن يقود فيلقه من عربة.

Because of a riding accident a few days earlier, Masséna had to command his corps from a carriage.

بينما كان يقود نحو 7000 من الناجين عبر ممر بوزاو، كانت الرسل في المقدمة،

As he led some 7,000 survivors back through the Buzau pass, messengers rode forward, carrying

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

to serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding