Translation of "الرئيس" in English

0.008 sec.

Examples of using "الرئيس" in a sentence and their english translations:

مع الرئيس التنفيذي وكبار الرئيس التنفيذي،

with the CEO and senior executives,

أين الرئيس؟

Where's the boss?

الرئيس باراك أوباما

President Barack Obama.

كوكامي الرئيس الأبدي

KAGAME, THE ETERNAL PRESIDENT

بالفعل من الرئيس

actually coming from the President.

من الرئيس التنفيذي نزولا.

from the CEO down.

ساقتل الرئيس بقنبلة ضخمة

I'm going to kill the President with a big bomb

فور ما أصبحت الرئيس،

Immediately after becoming president,

الرئيس التنفيذي حاليا صيني

currently CEO is a Chinese

- أين الزعيم؟
- أين الرئيس؟

Where's the boss?

إقترح الرئيس خطة جديدة.

- The president proposed a new plan.
- The President proposed a new plan.

الرئيس حيا مارين أمس.

the president saluted a Marine yesterday.

أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.

Eisenhower kept his promise.

لقد بدأ التنافس الشخصي بين الرئيس سلفا كير ونائب الرئيس السابق ريك

It started as a personal rivalry between president Salva Kiir and former vice president Riek

يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.

The president's son leads the special forces.

ما رأيك في خطاب الرئيس؟

What do you think about the president's speech?

مهاجمة الرئيس السوري بشار الأسد.

attack Syrian President Bashar al-Assad.

ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد؟

What would the new president do?

وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.

President Roosevelt agreed to help.

- أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
- الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.

The speech made by the president yesterday delighted his supporters.

الرئيس المقبل للولايات المتحدة أم هتلر؟

the next president of the United States or Hitler?

بسبب ذلك الخطاب وذلك الرئيس الجديد.

because of that speech and that new president.

نقطة الوسط هي الحدث الرئيس للقصة،

The Midpoint is the key event of a story,

الرئيس مليح لم يعد قادراً على

And in Turkey's capital,

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.

وقابلت الرئيس في ذلك الوقت، أوباما.

and I got to meet the President at the time, Obama.

متى سوف يكون لدينا الرئيس امرأة؟

When will we have a female president?

ويريد فقط أن يصبح الرئيس التنفيذي للشركة.

and only wants to become the CEO of their organization.

شكّلت كلمات الرئيس ثيودور روسفلت نقطة التحول.

those tipping point words from President Theodore Roosevelt.

كان ذلك في اليوم التالي لتنصيب الرئيس.

This was the day after the presidential inauguration.

ستيف جوبز سيكون الرئيس التنفيذي مرة أخرى

Steve Jobs will be CEO again

لكن ليس للسبب الذي تحدث عنه الرئيس

but not due to the reason that the President states.

طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.

The English ambassador demanded to meet with the President directly.

استمعنا لخطاب الرئيس على التلفاز الليلة الماضية.

Yesterday evening we heard the President talk on television.

الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.

- The French president is to visit Japan next month.
- The President of France will visit Japan next month.

لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.

Lincoln did not want to punish the south.

الرئيس نيكسون، في السبعينيات، شن حربا على المخدرات.

President Nixon, in the 1970s, declared a war on drugs.

عندها سيقوم هذا الرئيس ترامب الذكي بشكل مصطنع،

Then this artificially intelligent President Trump,

عندما دعا الرئيس بوش و أوباما وحتى ترمب

When Presidents Bush, Obama and now even Trump,

لكن الرئيس كينيدي لم يعش ليرى هذه الإنجازات.

But President Kennedy didn’t live to see these achievements.

هل سيموت؟ أم أنه سيكون الرئيس مرة أخرى؟

Will he die? Or will he be the president again?

علاوة على ذلك ، تم انتخاب الرئيس هذه المرة.

Moreover, this time the president was elected.

اراد الرئيس التنفيذي لشركة تيسلا الملياردير الاعلان بكل

billionaire CEO of Tesla wanted to announce with all

من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة.

The president is expected to put forward a new energy policy.

وفي المقابل يستجيب الرئيس برمز مطبوع على الرقاقة

a code and in turn the President responds with a code printed on the

جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

وهي الرئيس التنفيذي لمركز لوس أنجلوس للمثليين والمثليات.

She is the CEO of the LA Gay and Lesbian Center.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

-[Pepe] It's all quite changed. -[woman] Good morning, President.

الشرط هو أن يكون الرئيس التنفيذي للشركة مرة أخرى

The condition is to be the CEO of the company again

لدى الرئيس الأميركي دونالد ترامب فكرة: أنه لن يستسلم

The US president, Donald Trump, has a very clear idea: he will not give up.

كل ذلك في أعين الرئيس الأميركي هو مثل لعبة

Let's say that in the eyes of the American president this whole thing is like a board

لأنه هناك أمور لم يأخذها الرئيس الأميركي بعين الاعتبار

some things that the president isn’t taking into account.

وبعبارة أخرى ، إذا اختار الرئيس أن يأمر بضربة نووية

In other words if the President chose to he could order a

ونائب الرئيس إدارة الأعمال هنا، لا يجب أن أكرر هذا،

and the VP of business adminis. here, I shouldn't repeat this,

هم على وشك التدمير. تجول الرئيس الصيني في شوارع ووهان.

They are almost about to destroy. The Chinese president wandered through the streets of Wuhan.

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

Buzz Aldrin Now that President Kennedy’s goal had been

وجد هذا الرئيس الجديد نفسه يحكم حكومة ضعيفة بشكل فضيع

This new president found himself in the control of a terribly weak government.

في عام 2000 باول كاغامي اصبح هو الرئيس الجديد لراوندا

In the year 2000, Paul Kagame became the new Rwandan president.

ثم الرئيس وودرو ويلسون يسأل الكونغرس لإذن عمل عسكري واسع

Then-President Woodrow Wilson asks Congress to authorize a broad military action

بعد ذلك ، سيُطلب من الرئيس التشاور مع المستشارين العسكريين والمدنيين

Next, the President would be required to consult with military and civilian advisors.

أثارت هذه الظروف الإحتجاجات ضد الرئيس نيكولاس مادورو لعدة أشهر

These conditions have sparked months of protests against the president, Nicolas Maduro.

وفي لمح البصر، مع اعتلاء ابن عمه الخامس، الرئيس فرانكلين روسفلت،

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

For the first time it seemed possible they might meet President Kennedy’s goal, and

نهبته ابنة الرئيس المزيفة? ولو كنت قاضياً بماذا كنت ستحكم على

plundered him, the president's fake daughter? And if you were a judge, what you would have judged about

في هذا التاريخ ، الطائرة التي كانت تقل الرئيس الراوندي تعرضت لاطلاق

On this date, the plane the Rwandan president was flying in was hit by an anti-aircraft

يتم اختيار الرئيس التنفيذي من قبل لجنة صغيرة ووافقت عليها الصين.

The Chief Executive is selected by a small committee and approved by China.

ثم رأى الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور حل مبني على الذكاء التجريبي

Then-US President Dwight D Eisenhower saw a solution that built on experimental intelligence

عندما أطلع NPIC كينيدي على ما أرادوا وجدت ، أمر الرئيس بزيادة

When the NPIC briefed Kennedy on what they’d found, the president ordered a scaling up

انها أكثر من حقيبة آمنة. يكلف ضابط عسكري على جانب الرئيس

It's more of a secure briefcase. A military officer at the President's

والآن ، استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية له أثار الرئيس دونالد ترامب مباشرة

And now, Syria’s use of chemical weapons has provoked President Donald Trump to directly

الرئيس سيقول "أنت أفضل من لدي من جيل الألفية. لا يمكنك المغادرة.

The boss is going, "You're my best Millennial. You can't leave.

جنرال موتورز نفسها قالت: إذا فرض الرئيس الرسوم الجمركية على استيراد السيارات

General Motors itself has said that if the president finally approves tariffs on vehicle

الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي ينشر أسطولاً من السفن الحربية إلى كوبا.

US President John F Kennedy deploys a fleet of warships to Cuba.

إلى القائد العام للقوات المسلحة. إذا قرر الرئيس المضي قُدماً ، تأتي الرقاقة

the Commander-In-Chief. If the president decides to proceed, the biscuit comes

والذي هي في الواقع عبارة عن ورقة يحملها الرئيس في جميع الأوقات

biscuit, which is actually a card that the President carries at all times.

هوسهم الرئيس هو الحفاظ على السيطرة الكلية على الجيش من أعلاه إلى أسفله

Their main obsession is keeping control over the entire military from the top to the bottom.

يعتبر كل من وزير الخارجية مايك بومبو ونائب الرئيس مايك بينس مسيحيين إنجيليين.

Secretary of state Mike Pompeo and vice president Mike Pence both identify as evangelical Christians.

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem,

هذه المرة كانت حكومة تُدار من قبل التوتسي وتسنم فيها كوكامي منصب نائب الرئيس

This time it was a tutsi-led government with Kagame serving as the vice president…

ولهذا ففي مارس من عام 2000 قدم الرئيس بازتور بيزامنغو من قبيلة الهوتو استقالته

This is why, in March 2000, the Hutu President Pasteur Bizimungu resigned.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

وبمناسبة قيام الرئيس الأمريكي الثاني جون أدامس عام 1796 بالتوقيع على معاهدة طرابلس فقد كتب ذلك الرئيس أن : الولايات المتحدة لا تكن أي نوع من العداوة تجاه قوانين أو ديانة المسلمين أو حتى راحتهم

In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

Could it be that that President Trump right now has been sort of raised for such a time as this,

لكن نائب الرئيس آرون بور يعتقد أ مكان رفيع الذهن مثل مجلس الشيوخ يجب أن يكون

But Vice President Aaron Burr thinks a high-minded place like the senate should have

في عام 1945 ، قدم الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت صفقة مع الملك السعودي عبد العزيز آل سعود:

In 1945, US President Franklin Roosevelt made a deal with the Saudi King AbdulAziz al-Saud:

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون إف كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

He was welcomed home as a hero, but President John F Kennedy knew that if the United States

بعد مضي أيام قليلة من عام 2018 ، قام الرئيس ترامب بالتغريد بأنه يملك زر سلاح نووي على مكتبه

Only a few days into 2018 and President Trump tweeted that he has a nuclear

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،

When President Trump approved the drone strike that killed Iran's top military commander in January 2020,

لقد تم تعليق أهمية كبيرة على إمكانية انتخاب شخص من أصل أمريكي إفريقي يدعى باراك حسين أوباما إلى منصب الرئيس. ولكن قصتي الشخصية ليست فريدة إلى هذا الحد

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.