Translation of "للمعركة" in English

0.004 sec.

Examples of using "للمعركة" in a sentence and their english translations:

القوات للإستعداد للمعركة.

troops to array for battle.

أنها المشاركة الحاسمة للمعركة

engagement of the battle.

دعمهم معنويا وأمرهم بإعداد الرجال للمعركة

He offers words of encouragement and orders them to ready the men for battle.

للانضمام إلى الاشتباك، وأمر كتائبه بالتجمع للمعركة.

cavalry to join the melee, ordering  his phalanx to array for battle.  

اعتقدوا أن الجيش البيوتي الثاني وصل للمعركة.

they thought that a SECOND Boeotian  army arrived on the battlefield.  

.لقد مثل توقيت وصولهم أمرا حاسما للمعركة

And the timing could not have been more crucial.

كانت سلسلة الذعر هذه هي النقطة الحاسمة للمعركة

This cascade of panic was the critical point of the battle.

أمر يوليوس قيصر ببدأ التحضيرات للمعركة على الفور

Julius Caesar ordered for the battle standard to be raised immediately.

لمهاجمة المعسكر الروماني الثانوي. وأبقى بقية القوات مصفوفة للمعركة،

to attack the secondary Roman camp. He kept the rest of the troops arrayed for battle,  

لإقناعهم بأنهم لم يسْعوا للمعركة مذكّرين إياهم بالصداقة المغُوليّة التركيّة

them that they did not seek battle while  reminding them of the Turkic-Mongol friendship  

في الأسابيع السابقة للمعركة، ليصبح المجموع الكلي حوالي 12000 جندي.

in the weeks prior to the battle, for a total of around 12,000 troops.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

بعد يومين ، في واترلو ، ترك نابليون الكثير من المناولة التكتيكية للمعركة

Two days later, at Waterloo, Napoleon left much of the tactical handling of the battle

يعني أن الرومان ربما سيضطرون إلى الانتظار حتى تظهر فرصة للمعركة،

meant that the Romans would perhaps be forced  to wait until an opportunity for a battle arose,  

عند طلوع الفجر، في 26 يناير 1565، تجمع الجيشان الضخمان للمعركة

Αt the crack of dawn, on January 26th 1565,  the two enormous armies arrayed for battle.  

يعني أن الرومان ربما سيضطرون إلى الانتظار حتى تأتي فرصة للمعركة

meant that the Romans would perhaps be forced to wait until an opportunity for a battle arose,

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

وصف قيصر للمعركة كان موجزا - لم يتمكن المحاربون القبليون من كبح جماح

Caesar's description of the battle is quite laconic - the tribal warriors could not hold

في اليوم الأخير من شهر يوليو، أمر الجنرال القرطاجي القوات بالاستعداد للمعركة.

On the last day of July, The Carthaginian  general ordered the troops to prepare for battle.  

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

And with the Ottoman army only hours away, it was time to array for battle…

إلا أن رواية أخري للمعركة تقول بأن الجيشان وقفا في تشكيلات المعركة

The other account of the battle, however, claims that the two armies stood in battle formations.

وأن (زياد) تمكن من البدء في هجوم مفاجئ في اليوم الأخير للمعركة

and that Ziyad managed to launch a surprise attack on the last day of the battle.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، كانت مجموعة لويس مستعدة للمعركة.

Early next morning, Louis' contingent was already arrayed for battle.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

لاختبار خط هارولد، لقد اعتمد على المشاة لتوفير نخر القتال الرئيسي للمعركة

to test Harold’s line. He counted on his footmen  to provide the main fighting grunt of the battle,  

استيقظ الرومان على صوت القذائف المحلقة فوق بلاسيدس وقد أُمروا بالاستعداد للمعركة.

Awoken to projectils flying over the palisades, Roman troops are ordered to get ready for battle.

استيقظت القوات الرومانية على المقذوفات التي تطير فوق الحواجز، وطلب منهم للإستعداد للمعركة

Awoken to projectils flying over the palisades, Roman troops are ordered to get ready for battle.

بينما كانت تستعد بقية الصفوف للمعركة. وعلى العكس، لم يكن فيليب جاهزاً تماماً

preparing the rest of the column for battle. In contrast, Philip was not quite as ready,  

تم تشكيل جيشه للمعركة وكان يواجه القيصريين الذين أصبحوا الآن على مرمى البصر

His army was arranged in battle order and was facing the Caesarians that were now clearly in sight.

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.