Translation of "السهل" in English

0.007 sec.

Examples of using "السهل" in a sentence and their english translations:

هذا ليس بالأمر السهل.

Now that's not easy to do.

من السهل التفكير بذلك،

It's easy to think so,

فهذا ليس بالأمر السهل قطعاً.

clearly, it's not.

وأصبح من السهل أن نسأل.

And it got easier to ask.

إذًا من السهل فهم لماذا:

It is easy to understand why:

ليس من السهل قول ذلك

it's not a simple thing to say

على السهل الساحلي لمواجهة حنبعل.

the coastal plain to confront Hannibal.

ليس من السهل حل المشكلة.

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

وبالتأكيد ليس من السهل معاملة أنفسنا

And it is certainly not easy to treat ourselves

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

And it's far too easy for governments to stand by

هذا يجعل من السهل على filibuster.

This makes it way easier to filibuster.

ليس من السهل العيش مع توم.

Living with Tom isn't easy.

إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل

Mastering a foreign language isn't easy.

لا أعني أنه من السهل القيام بذلك،

I don't want to imply this is easy to do,

ليس من السهل أن تحزم حياتك بأكملها

It's not that easy to pack your whole life up

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Now it's easy to be confused by noise,

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

The only thing is that the Grand Canyon isn't exactly accessible.

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

It's not easy being a transgender woman.

ومن السهل التشتت في هذه الحالة العقلية.

It is very easy in that state of mind getting lost in thoughts.

من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.

The island is easy to reach by boat.

لم يكن من السهل حل هذه المشكلة

It wasn't easy to solve this problem.

مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم.

It's easy to see why people like Tom.

الآن، أصبح من السهل جدًا القيام بذلك.

Now, it's really easy to do that.

لأنه ليس من السهل قول "لا" لشخص نحبه،

Because it's not easy to say "no" to someone we love,

وكما لاحظ الكثير، فإن هذا ليس بالأمر السهل

As many people notice, this is not really an easy task.

التي تشيرُ إلى شكل من أشكالِ الجُهد السهل.

which refers to a form of effortless effort.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

This is based on the easy-option principle again,

من السهل أن تنشغل الشركات بتحقيق أرباح فورية

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.

A newborn baby is liable to fall ill.

كيف يكون من السهل ان تصدق أن شخصاً ابتعد

How easy it is to believe that the person has moved away

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

When we are young, we think it's easy to break things.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

ولكن لماذا تقديم مثل هذا الهدف السهل لل العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

اصطف الجيشان علي السهل المنبسط إلي جوار نهر (طلاس)

The two armies lined up on the flat plain next to the river Talas,

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

It's not that easy to learn a new language after fifty.

شكراً لاخباري ماذا تكره. الان اصبح من السهل مقاتلتك.

Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.

سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.

It'll be easy to find someone to do that for you.

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

The point is this: Code-mixing is not easy.

لا، ليس من السهل الذهاب إلى النادي يوماً بعد يوم

No, it is not easy to go to the gym day in and day out

من السهل جدًّا أن ننشغل بعدد الخطوات التي مشيناها اليوم

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

It'd be easy to imagine that Netflix algorithms,

من السهل أن تقول يا سيدي تسجيل صورة الأطفال تكبير

easy to say sir sir recording the image of children Zoom

يطل على السهل أدناه، والنهر القريب يوفر إمدادات المياه الأساسية.

overlooking the plain below, with the river  nearby offering the crucial water supply.  

جنسيات اخرى صعبة من السهل الحصول عليها ، وهذا هو الحال

Other nationalities are difficult to get and easy to lose, this is the case

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

it was possible to get a free education in rhetoric, but not in mathematics,

ثم أخذ كل ما تبقى من الفرسان وأخفاهم في منخفضات السهل

and he took all of the remaining cavalry, hiding it in the shallow dips of the plateau.

هنا، على السهل المسطح بين الصحاري في الجنوب والجبال في الشمال

Here, on the flat plain between the deserts in the south and the mountains in the north,

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

يقال أن معركة يائسة قامت على السهل تحت كارونيا، حيث تسببت

It is said that a desperate fight developed on the plain beneath Chaeronea, as Philip’s

من السهل جدًا الصراخ على شيء ما لأن الأشياء ليس لها عواطف

It is so easy to yell at an object because objects don't have emotions,

لجعل الأمور أسوأ ، يفتقد بيلا السليم نقطة مميزة من السهل المسطح ، و

To make matters worse, Bela lacks a proper vantage point from the flat plain, and his

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

so that it's easier to see if somebody mentions you.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

مع تثبيت Surfshark ، من السهل الوصول إلى خدمات البث المحظورة جغرافيًا مثل

With Surfshark installed, it’s simple to access geo-blocked streaming services such

لذلك لا داعي للثقب أو الخطافات. من السهل تبديلها ... متينة وخفيفة الوزن.

so no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

زمام المبادرة وحشد جيوشه على أرض مرتفعة على تلة تطلّ على السهل.

initiative by marshalling his troops to the  high ground on a hill overlooking the plain.  

لكن هذا التحرك نحو السهل المفتوح جعل المغول الثقيلين والبطئين عرضة للخطر

But this move towards the open plain rendered the heavy and slow moving Mughals vulnerable

للسيطرة على المرتفعات، بل السيطرة على السهل المسطح والملائم لجيشه بشكل أفضل.

for control of the heights, rather on the flat  plain below that better suited his army.  

من السهل الغفل عن كمية التواصل البصري التى تقوم به هذه الرموز

It’s easy to overlook how much visual communication work these symbols are doing.

لذلك فإن العالم السهل الاستخدام الذي نعيشه في الصورة الظاهرة هو نوع

user-friendly world that we live in the manifest image is a sort of

يبدو أن السهل المسطح، الخالي من أي عقبات، ساحة معركة مثالية لأسلوبهم القتالي

The flat plain, free of any obstacles seems an ideal battleground for their style of warfare.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

من السهل القول: "نحن هنا الآن، لدينا مركز موارد مجتمع الميم الرائع هذا،

It's easy to say, "We're here now, we have this great LGBTQ Resource Center,

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط

The city was heavily fortified, situated atop steep slopes and cliffs, high above the surrounding plain.

من السهل أن نفهم لماذا صور بوليبيوس القنصل في ضوء إيجابي، مدعيا أنه هو

it is easy to see why Polybius portrayed the  Consul in such a positive light, claiming that  

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

The grassy plain offered enough fodder and several springs to supply both armies.

تقع كاناي على قمة تل، وكان هذا موقعًا جيدًا يطل على السهل المسطح في الاتجاه

Situated on a hilltop, Cannae was a good vantage point, overlooking the flat plain in the direction

"لذلك ، إذا كان الأمر يتعلق بمحاولة إنقاذ الأرواح ، فمن السهل القيام بذلك ، إلا إذا لم تتمكن من ذلك

"So, if it comes down to simply trying to save lives, that’s easy to do, unless you cannot get

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.