Translation of "وأصبح" in English

وأصبح مقطوعًا.

becoming cut off.

وأصبح أغلبنا مشاهدين،

and most of us became spectators,

وأصبح فقدان الشهية معبودي.

and anorexia became my God.

وأصبح من السهل أن نسأل.

And it got easier to ask.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

and they could all breathe.

أو أن أنفصل عنه وأصبح وحيدة.

or I could break up with him and be alone.

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

and my students became the ones with something to teach -

وأصبح لدي أصدقاء مذهلين لمدى الحياة.

and I made amazing, lifelong friends.

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

and more the domain of doctors like me,

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

This tiny house became a zoo

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

This whole project has become unique --

وأصبح لدينا عائلة يجب أن نهتم بها.

and now we had a family to take care of.

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

And it's become obvious that many of the old systems

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

to be the most represented generation in the workforce.

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

Now I had a choice to make - to start over.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

And Neil Armstrong became the first person to set foot on the Moon

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

and he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

براعة في الأماكن المغلقة، وأصبح الوزن الهائل لأعدادهم عاملاً حاسماً

prowess in close quarters, and the sheer weight of their numbers became a decisive factor,

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

توقف الاختبار بسبب مشاكل الاتصالات المستمرة ، وأصبح قائد الطيار جوس غريسوم

The test had been halted by constant communications problems, and Command Pilot Gus Grissom was

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

قضى بقية حياته في المنفى ، وأصبح معلمًا ، أثناء وجوده في فيينا ،

He spent the rest of his life in exile,  becoming tutor, while he was in Vienna,  

لقد أصبح المغول متراخين كالنساء الكسالى وأصبح ملوكهم مدمنين على الأفيون.

The Mughals have become weak indolent womanizers and opium-addicts.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

على الجزء الغربي من القبيلة الذهبيّة وأصبح وسيط القوة الافتراضية في ساري

the western part of the Golden Horde and became the virtual power broker in Sarai (Golden

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

وأصبح بإمكانه مواجهة الرومان في الميدان. وفي غضون ذلك، فقد فلامينينوس جزءًا من جيشه

now that he could match the Romans in the field. Meanwhile, Flamininus lost a part of his army  

استطاع فلامينينوس الآن أن يرى أن رجاله يخسرون المعركة، وأصبح التحالف الروماني في ورطة!

Flamininus could now see that his men were losing  the fight. The Roman coalition was in trouble…  

نفي إلى إلبا في عام 1814، عاد نابليون في مارس وأصبح إمبراطور الفرنسيين مرة أخرى

Exiled to Elba in 1814, Napoleon had returned in March and is once again Emperor of the French.

حيث وصلت بعض القذائف إلى المباني في وسط المدينة وأصبح تهديد الموت حدثاً يومياً للسكان

buildings in the middle of the town. The threat of death from above became a daily occurrence

تم نقل الحجارة إلى أعلى التل ، وبعد الانتهاء من البناء ، تم تدمير الجزء الحلزوني الخارجي وأصبح ما هو عليه اليوم.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.