Translation of "إذًا" in English

إذًا، ما العلاقة؟

So, what's the relationship?

إذًا ماذا نفعل؟

So what do we do?

إذًا كيف نحله؟

So how do we unhook it?

إذًا، ما الذي يحدث؟

So, what's happening?

إذًا، فلتسعوا إلى الشمس.

So seek the sun.

إذًا، بدأت بعمل المشروع،

So, I started making projects,

إذًا، ما الذي نراه؟

So, what do we see?

إذًا، على سبيل المثال

So, for example,

إذًا هذا خبر سار.

So that's good news.

إذًا كيف حدث هذا؟

So how did this happen?

إذًا لماذا يحدث هذا؟

So why does it happen?

ج.د: ما الحل إذًا؟

JD: So what's the recipe?

إذًا، مرة أخرى، تفكر،

Well, then again, you're thinking,

إذًا، فهذا يختلف عن الكمبيوتر

So, that's different to a computer

إذًا، هل نعمل بالطاقة الشمسية؟

So are we solar powered?

إذًا، لماذا لا يحدث هذا؟

So, why is it that that doesn't happen?

إذًا، ما أعرضه عليكم هنا،

So what I'm showing you here,

إذًا فهي تكسر تلك القاعدة.

So it breaks that rule.

إذًا ما هو سبب الاختلاف؟

So what made the difference?

إذًا من السهل فهم لماذا:

It is easy to understand why:

إذًا، كيف نكتشف ما هي؟

So, how do we figure out what it is?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

So how do you catch the winds of luck?

إذًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟

So, what can we do?

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

So, maybe information is more important.

إذًا، عندما يواجه الكمبيوتر مشكلة ما،

So, when a computer faces a certain problem,

إذًا، ما الذي بإمكانك أنت فعله؟

So, what can you do?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

So where is this technology taking us?

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

So this rate of transmission is the most important one

إذًا، هذا ما يبدو عليه الوباء.

So this is what an epidemic looks like -

هذا إذًا هو الهدف من عملي.

So that's the goal of my work.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

It's late in the day, so I'm going to start with a test.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

So let's hear TRAPPIST-1.

لأني أعرف أننا الآن في الهند، إذًا ...

Because I know we're in India right now, so...

إذًا فهذه هي الوظيفة الطبيعية للبروتين النموذجي.

So this is the normal function of a typical protein.

إذًا، من أين نحصل على الطاقة لأجسامنا؟

So, where do we get our energy?

إذًا، بالتأكيد كنت إلى حد ما وحيدة،

So, I was definitely quite a loner,

إذًا، نحن أردنا أن نعلم في مختبري

So, we wanted to know, in my lab,

إذًا، على سبيل المثال، أنا قد أسألك:

So, for example, I might ask you:

إذًا، لماذا يعمل هذا النبات بشكل جيد؟

So, why is this plant working so well?

إذًا معدل التكاثر هو معدل الحالات الجديدة

So the reproduction number is the average number of new cases

إذًا فهذا العدد الإجمالي للمصابين وحجم الهوة

So this total number of people infected and the size of the gap

إذًا، بالرغم من أنه طريف بعض الشيء

So although it's a bit more light-hearted,

إذًا الآن نحن نعلم، على سبيل المثال،

So we now know, for example,

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

So I'm going to talk about some of the research that I'm doing,

قال: "اه، حسنًا، إذًا فدوار الدراجة مكسور."

He said, "Oh, well, then your rotor's bent."

إذًا، لماذا قمنا بشيء كهذا لقضاء شهر العسل؟

So, why did we do such a thing like this for a honeymoon?

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

So light is basically feeding the growth.

وما يحدث إذًا هو أنه يوجد مناطق إقصاء،

And so what happens is that there are exclusion zones,

"ليسا: إذًا كيف برأيك بإمكاننا إيصال الرسالة لهم؟"

LF: How do you think we can get the message out to them?

إذًا ما الذي تعلمته من التجول في الشوارع؟

So what have I learned from walking the streets?

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

So, let's say you're trying to stop yourself from snacking.

إذًا، مُحتمل أن لعلم النفس دورًا في ذلك،

So perhaps psychology may have played a part,

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

إذًا أول شيء من البديهي أن تبني صاروخًا.

So the first is, obviously, you have to build a rocket.

إذًا لماذا يطلب منا أن نكون نساء أكثر؟

so why are we asked to be more womanlike?

إذًا فما يمكن أن تلاحظوه عند هذه النقطة،

So what you might notice is that at this point,

إذًا هنا، مثلًا، الإنفلونزا الموسمية، حوالي 1,4 - 1,5.

So here, for example, seasonal influenza, probably around 1.4-1.5.

إذًا فلكل حالة جدري يمكن رؤيتها في الساكنة،

So for every case of smallpox that we could see in the population,

إذًا مجددًا ترون الخط يرتفع بارتفاع معدل التكاثر.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

إذًا لماذا يمكن لعدوى الزومبي أن تفني الجميع؟

So why is it that zombie infection could wipe out everybody?

إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).

So this is what we're trying to do at Penn.

إذًا كيف يتوجه الباحثون نحو المهلوسات في هذه الأيام؟

So how do researchers think about psychedelics these days?

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

you can see at the upper left running parallel to the surface, so -

إذًا، فهذه الخاصية، أي فصل الشحنات المستحث بواسطة الضوء،

So this feature, this light-induced separation of charge

إذًا فهم يعرضون أنفسهم للخطر ويتقامرون ويتخلون عن وقتهم

So they put themselves at risk, they take a gamble and they give up their time

إذًا، ما الذي يعنيه هذا أن الفئة الأقل منعة

So, what this means is that the most vulnerable populations,

إذًا مُشار للنهاية الرسمية للحرب العالمية الأولى، بالسهم الأبيض.

so the official end of the First World War, in white.

إذًا الفرق بين الأوبئة والجائحات هو فرق في الدرجة.

So, the difference between epidemics and pandemics is one of scale.

نعم. إذًا، أين كنت؟ كنت أستولي على قلوب الجميع، صح؟

Yeah. So, where was I? "Sparshing" everyone's hearts, right?

إذًا فأنت ببساطة تستخلص ماء الـ(EZ) من خلايا النبات

So you're basically extracting EZ water from the plant cells

إذًا، يمكنك التفكير بذلك كما يلي.. إنه ليس فقط مالي

So, you can think about it like this -- it's not just finance:

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

So at the beginning of an epidemic, when most people are susceptible,

إذًا ما سنفعله هو أننا سنتخذ نفس النموذج المستعمل سابقًا.

So what we'll do is take the same model that we had before.

إذًا، هذا هو المستوى الذي يصبح فيه التفكير باللغة مريحًا،

So this is a level where you're comfortable thinking in a language,

إذًا، فإن هذا النوع من السمات الذي يجب عليك استيعابه،

So these kind of traits you have to internalize,

حسنًا، إذًا كيف يمكننا أن نوظف الكتابة في حياتنا الخاصة

Okay, so how could we use writing in our own lives

إذًا، يمكنكم رؤية، كان لهذا تأثير إيجابي على الكثير من العائلات.

So, you can see, this has a positive impact on a lot of families.

إذًا، وفي ضوء هذا، بدأنا أنا وإخوتي بإنشاء منظمة غير ربحيّة

So, in light of that, my brothers and I started a nonprofit organization

إذًا ففي عام 1918 لم تكن هناك جائحة الإنفلونزا الخطيرة وحسب،

So not only was there this major influenza pandemic in 1918,

إذًا فإذا كان الجميع غير ملقحين وكانت هناك حالة حصبة واحدة،

So if nobody is vaccinated and there was one measles case,

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

So, let's zoom into the brain to check out what is going on when we think.

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

So this is a perfect configuration for building EZs and negative charge,

إذًا يمكنك القول بأن الضوء يصنع ذلك النوع من البطاريات ذات الموجب والسالب.

So you might say light creates this kind of battery with plus and minus.

إذًا، لو قلنا أن هذه المنطقة الخضراء هنا هي مستوى متحدثي اللغة الأصليين،

So if we say this green area here is the level of the native speaker,

إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين البالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي

So if so many Canadian adults are making this rational choice,